This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 ara>eng القسم Division/District pro closed ok
- Jan 25 ara>eng انتقلت ملكية لدي الطرف الثاني Transfer of ownership to the second party pro closed ok
4 Jan 9 ara>eng أجرة حضانة مستمرة Ongoing custody fees pro closed no
2 Nov 21 '23 ara>eng جامعها محاماة مع مرجله Besides being an honest lawyer, he displayed the good traits of manhood pro closed no
2 Nov 16 '23 ara>eng إنشاء أي تعديات In case any trespasses are created/In the event of any infringements (violations) are made pro closed no
2 Nov 16 '23 ara>eng الإحداثيات الموقعة The coordinates placed/set on the map pro closed no
- Nov 15 '23 ara>eng ديك الحي الفحل The neighborhood enormous cock pro closed no
- Nov 13 '23 ara>eng الرسم النسبي Relative fees pro just_closed no
- Nov 11 '23 ara>eng تحت بند دخل استثمار Under the investment income amount field pro closed ok
4 Oct 30 '23 ara>eng الذي طلب من أجله العامل الأساسي For which the essential worker was hired/employed pro closed ok
4 Oct 30 '23 ara>eng الحسم على العامل Deduction from worker's wage pro closed ok
4 Oct 23 '23 ara>eng وتحديد منها Determine/Specify from which... pro closed ok
4 Oct 22 '23 ara>eng أصل القرار مع الأساس لملفه The original copy of the contract with the basic salary to be added to his file pro closed ok
- Oct 20 '23 ara>eng المخرجات المزمعة The determined results/outputs pro closed ok
4 Oct 20 '23 ara>eng برنامج عمل زمني A detailed timeline work program pro closed ok
4 Oct 20 '23 ara>eng استخدام الموظفين ومعاملتهم Hiring employees and paying their salaries/wages pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng تابعة كوظيفة An employee of ... pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Township/Municipality pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي The company is listed in the first category pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها Neither its existence nor its absence is considered sufficient pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng كتب فصول الإنجاز Where he set the perfect example/pattern/model for his nation pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng البناء Achievement, Accomplishment, Fulfillment pro closed ok
4 Sep 15 '23 ara>eng مبرزها Presenter/Submitter pro closed no
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف Statement pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng استنادا للوثائق المحفوظة Based upon the archived/stored (paper) documents pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع The "Offer and Deposit" file. pro open no
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء A speaker expert in diction pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng بطاقات المبادرات التقنية Technical initiatives cards pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng سلسلة الاعتمادات الحالية A series of current accreditations pro closed ok
4 Sep 10 '23 ara>eng سكناتها Stillness pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة Labour fleeing pro closed ok
4 Sep 9 '23 ara>eng التنازل عن النقص في المساحة Waiving the shortage of space pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng نباتات الوذينة Lamiaceae or Labiatae plants pro open no
2 Sep 8 '23 ara>eng قرمبيول School uniform pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng مشرب المدرسة School canteen pro closed no
- Sep 4 '23 ara>eng الدرجات المكتسبة Earned degrees pro closed no
2 Sep 1 '23 ara>eng كلمة خير A good/kind word pro closed ok
- Sep 1 '23 ara>eng العُرف Branch - Tree branch pro closed no
- Aug 10 '23 ara>eng معلوم التعريف ID cost pro closed ok
- Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Emiri Decree No. 1 for the Fiscal Year pro closed ok
4 Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Presenting/Granting specific approvals. pro closed ok
- Jul 26 '23 ara>eng قسم الحركة Transportation Department pro closed ok
4 Jul 26 '23 ara>eng خزنة The safe pro closed ok
4 Jul 3 '23 ara>eng قيد حياته Within his lifetime. pro closed ok
- May 28 '23 ara>eng العودة للأمام بعد Return to the front/Back to the front. pro closed ok
- Oct 13 '22 ara>eng لا حولا Hawqala: La Hawla. "There is no power nor strength except by Allah." pro closed no
- May 26 '21 ara>eng الجارية فتحية Al-Jariya Fathiya band pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng الزفر Insults - Swear words. pro closed no
4 Feb 13 '21 ara>eng الرئيس رقباء الممرض Chief Nursing Officer pro closed ok
4 Feb 12 '21 ara>eng محاضر الصلح التي تصدق عليها المحاكم Reconciliation reports approved by the courts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered