This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '22 ron>eng vor fi acordate conform ROI shall be awarded as per the Club Rules/Regulations pro closed ok
4 Oct 26 '22 ron>eng Dupa urmatorul scadentar As per the following schedule/Payable as follows pro closed ok
4 Sep 6 '22 fra>eng droits sociaux d'apports shares issued for contributions in kind pro closed ok
4 Mar 25 '22 ron>eng profesională şi numai work and in other contexts pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>ron Int.Appl. to dobânda acumulată până la pro closed ok
4 Apr 28 '21 ron>eng privat autohton domestically and privately owned/held pro closed ok
4 Apr 22 '21 ron>eng temp. activ temporary reduction in activity pro closed ok
4 Mar 11 '21 ron>eng prim risc first loss pro closed ok
4 Mar 7 '21 eng>ron scale pe cea mai mare scară pro closed ok
4 Feb 15 '21 fra>eng en acquitté (on a) duty paid (basis) pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>ron price chips reduceri faţă de preţurile convenite iniţial pro closed ok
4 May 7 '08 ron>eng taxa de buson corkage/cork charge pro closed ok
4 Mar 30 '08 ron>eng realizarea obiectului social to fulfil the purpose of its business pro closed no
4 Jan 23 '08 ron>eng pe cale naturala by/through attrition/natural wastage pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>ron social security tips bacşişurile pasibile de plata contribuţiilor de asigurări sociale pro closed no
4 Sep 29 '07 dan>eng IMO. BR. mio kr. (million kroner) pro closed no
4 Aug 16 '07 ron>eng sarcina probei de acoperire din asigurare burden of proving/proof of (insurance) coverage pro closed no
4 Aug 3 '07 eng>eng souche stub/counterfoil pro closed ok
4 Aug 1 '07 ron>eng banca mama parent bank pro closed ok
4 Jun 6 '07 eng>ron spear market piaţa pieselor de schimb auto pro closed no
4 Jun 5 '07 ron>eng *operatiuni triunghiulare* triangular operations/transactions pro closed ok
4 May 17 '07 ron>eng punct mort operational operating breakeven (point) pro closed no
4 May 3 '07 eng>eng equity franchise recognised/established player in the equity market pro closed no
4 Apr 23 '07 ron>eng cod CPV CPV code pro closed no
4 Feb 26 '07 ron>eng principiul evaluării separate a elementelor de activ şi de pasiv principle of separate valuation of components of asset and liability items pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>ron quarter point un sfert de punct (procentual) pro closed ok
4 Dec 16 '06 ron>eng prospectul schemei de pensii pension scheme handbook pro closed ok
4 Oct 30 '06 ron>eng nerealizare shortfall pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>eng busy vs. engaged "busy" would be generally understood (I think!) pro closed ok
4 Oct 7 '06 ron>eng stopat la sursa deducted at source pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>eng gerency a mistake - possibly meaning "management"? pro closed no
- Sep 25 '06 ron>eng executare intocmai proper execution pro closed no
4 Aug 23 '06 ron>eng capitaluri proprii shareholders' equity/owner's equity pro closed ok
4 Jul 31 '06 ron>eng credit promotoriu real estate/property development loan pro closed ok
4 Jun 18 '06 ron>eng contracte de capacitate, contracte de tip vasting capacity/vesting contracts pro closed ok
3 Jun 6 '06 ron>eng Certificat de absolvire a Curs de evidenta contabila cu aplicatii pe calculator Certificate of completion of computerised accounts/bookkeeping course pro closed ok
4 Jun 3 '06 ron>eng nivel de finanţare level of funding pro closed ok
- Jun 1 '06 rus>eng в той степени, в какой это вызвано любой причиной insofar as this is caused by any reason pro closed no
4 Apr 23 '06 rus>eng несоответствие личности клиента failure to treat the customer as an individual pro closed no
4 Apr 11 '06 rus>eng "сделает всех" will wipe out all competition/wipe the floor with the competition pro closed ok
- Apr 11 '06 rus>eng материальные и моральные формы стимулирования financial and non-financial incentives pro closed no
4 Apr 10 '06 ron>eng listare (la Bursa) listing on the Stock Exchange pro closed ok
4 Apr 1 '06 ron>eng deduceri personale personal deductions pro closed ok
- Mar 15 '06 fra>eng chancre disused buildings pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>eng in their vision... are the ICT criteria modern in their view/opinion pro closed no
Asked | Open questions | Answered