This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '14 eng>por committal bundle dossiê de apresentação a julgamento/de audiência preliminar pro closed no
- Feb 17 '14 eng>por breaking down separando pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>por stood back recuei pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por scout batedora pro closed ok
- Feb 16 '14 por>eng cave first basement floor pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por hard or soft bounced retorno (do email) por recusa ou falha no recebimento pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>por BOUNCEBACKS retornos (de emails)/mensagens de retorno de erro pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>por urinary ammonium amônia urinária pro closed ok
4 Feb 14 '14 por>eng direitos e obrigações inerentes a este contrato rights and obligations under this contract/embedded in this contract pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng o subscrevo hereby sign it pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng União das freguesias The merger of the Carcavelos and Parede Municipalities pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng documento militar Military enlistment document pro closed no
- Feb 12 '14 eng>por Cluster agrupamento populacional pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>por professional indemnity schemes esquemas de seguro de indenização profissional pro closed ok
4 Feb 10 '14 eng>por lock-stitched costurado à máquina pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>por coming out party Festa de estréia pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng Diretor-Geral Director-General pro closed ok
3 Feb 5 '14 eng>por spread to draining lymph nodes se espalhar para os gânglios linfáticos de drenagem pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng equipamentos de condução driving equipment pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng para com o Cliente towards the client pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por was leveled to matchsticks tinha sido aplanada como palitos de fósforo pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>eng local de recolha pick-up points/places pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>eng esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema clarify any doubts and faults related to the system pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>por triple-dip recession a terceira recessão seguida pro closed ok
4 Feb 3 '14 por>eng Planeamento em conjuto com a empresa assessora... Joint planning with the advisory company... pro closed ok
4 Feb 3 '14 por>eng levantamento de requisitos requirement(s) gathering pro closed ok
4 Feb 3 '14 por>eng análise de requisitos a nível do negócio e a nível funcional... Requirements analysis at a business and functional level pro closed ok
4 Feb 2 '14 por>eng extrato de registros acadêmicos Transcript of Academic Records pro closed ok
4 Feb 1 '14 por>eng compensação previdenciária social security payment offset pro closed no
4 Feb 1 '14 por>eng Programa de Consolidação do Equilíbrio Fiscal Fiscal consolidation program pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>por Cross tapping screw parafuso atarrachante com fenda cruzada pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>por Cyclorana platycephala sapo retentor de água pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>por commitment comprometimento pro closed ok
4 Jan 30 '14 por>eng período inverso in the opposite school shift of the regular classes pro closed ok
4 Jan 28 '14 por>eng meios de transporte centrais centralized/central means of transportation pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>por SPROUTERS Brotos de fantasmas pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>por from going inside and outside entrando e saindo de ambientes fechados pro closed ok
4 Jan 26 '14 eng>por International Uniform Response Criteria Critério(s) de resposta ao tratamento para pacientes com Mieloma Múltiplo conforme o International M pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>por Ship Tie-Off corda de amarração do navio/barco pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>por thighrest apoio para as coxas pro closed ok
2 Jan 23 '14 por>eng mostra integrada Research Program and Graduate Education Exposition pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>por Loulan wall washer Iluminador/projetor de fachada Loulan pro closed ok
4 Jan 22 '14 por>eng Diagrama de Malha de Automação no Projeto Básico Automation Loop Diagram on the Basic Project pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>por spinal tumour tumor da medula espinhal pro closed ok
3 Jan 22 '14 eng>por Void pantograph pantógrafo nulo/de anulação (para anulação de documentos) pro closed no
- Jan 21 '14 eng>por mucosal tags lesões ulcerativas da mucosa pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>por hourglass” or “dog-bone” arredondar as extremidades (como um relógio de areia ou osso de cachorro). pro closed no
- Jan 21 '14 eng>por went missing abandonou pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>por splint emenda pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>por ladder's uprights apoios/suportes da escada de mão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered