This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '20 eng>fra be prayed up s'élever par la prière easy closed ok
- Apr 3 '20 eng>fra reach out to lost souls touche les âmes égarées easy closed ok
- Mar 4 '19 eng>fra use as trues falsifications/falsificateurs easy closed no
4 Oct 14 '17 eng>fra happy mother's day!!! Bonne fête, Maman ! easy closed ok
4 Feb 23 '17 eng>fra the like and us. nos règles ou celles des ... et autres easy closed ok
4 Mar 6 '16 eng>fra so far as pour autant que easy closed ok
- Oct 25 '15 fra>eng Il aurait fallut que je vinsse ! I would have had to come easy closed no
- Apr 15 '15 eng>fra to know from my own knowledge savoir par acquis [et par expérience] easy closed ok
- Apr 13 '15 eng>fra everything rises and falls on leadership tout repose et tout retombe sur ceux qui tracent la voie easy closed ok
- Mar 26 '15 fra>eng de fois in proportion to easy closed ok
- May 22 '14 eng>fra if decidedly bien que résolument easy closed ok
- Nov 23 '09 fra>eng à la réserve près que except that easy closed ok
- Nov 12 '09 eng>fra addressing donner le titre de easy closed no
1 Oct 19 '09 eng>fra serendipity c'est un heureux hasard... qui ne doit rien au hasard easy closed ok
- Oct 18 '09 fra>eng à moi ! Help! easy closed no
- Sep 25 '09 eng>fra to take a consistent approach de nous coordonner dans la manière dont nous abordons... easy closed no
- May 19 '09 eng>fra flatten information voir ci-dessous easy closed ok
4 Apr 7 '09 eng>fra subject to being à conditon que easy closed no
- Apr 1 '09 eng>fra however long it takes même si c'est long easy closed no
- May 7 '08 eng>fra to force its way up a spear (inverser la phrase - voir ci-dessous) easy closed ok
- May 4 '08 eng>fra Pedal Car voiture à pédales easy closed ok
4 Sep 22 '07 eng>fra Test attempt examen easy closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra street (level) event animation de rue easy closed ok
- Sep 7 '07 eng>fra bury women's justice priver les femmes de leurs droits easy closed ok
4 Jul 13 '07 eng>fra bumpy drive piste cahoteuse easy closed ok
Asked | Open questions | Answered