This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '20 eng>rus strong operations Благодаря эффективно налаженной работе pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>rus indoor ride аттракционы внутри помещений pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus up about НА pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus Periodic elections периодические выборы pro closed ok
4 Dec 12 '20 eng>rus (settled before) defendant’s domicile jurisdiction подлежат урегулированию в суде по месту постоянного проживания ответчика pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>rus duly cleared for export надлежащим образом оформленные на таможне для вывоза из России pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>rus Attach your disposable hygiene operations работая / сотрудничая с pro closed no
4 Dec 8 '20 eng>rus take effect X days from по истечении pro closed ok
4 Dec 8 '20 eng>rus unenforceable не подлежащий принудительному исполнению pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus with far-reaching teams специалисты которой работают в самых разных концах земного шара pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus make, acknowledge and file (certificate of incorporation) настоящее Регистрационное составлено, удостоверено и подано нижеподписавшимися лицами на регистрацию pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus LICENSING BUSINESS FINDER AGREEMENT Договор оказания услуг по поиску потенциальных приобретателей лицензии pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus A signed imaged copy Подписанный экземпляр документа в виде изображения pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>rus Originals in multiple counterparts несколько экземпляров соглашения, каждый из которых является его оргиналом pro closed no
- Dec 6 '20 eng>rus that are not consistent with samples pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>rus non-infringement ненарушение соответствующих прав и/или применимого законодательства pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus notified upon delivery извещение... считается сделанным в момент его доставки pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus compelling обязывающими pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus warrant гарантирует pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus restated в новой редакции pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus rub strips планка основания ящика pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>rus Threads ... broken in Вторично нарезанная резьба подлежит приработке pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>rus frequency cap частота показов pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>rus barrier event Происшествие, связанное с защитными мерами pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>rus service break точка доступа для техобслуживания pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>rus grant of protection subject of opposition Предоставление правовой охраны товарному знаку при условии отсутствия возражений (в период опротесто pro closed no
- Feb 24 '08 eng>rus indemnify and hold harmless Ниже pro closed no
4 Feb 17 '08 eng>rus three prong plug-in transformer трансформатор с трехштырьковой штепсельной вилкой pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>rus first limiting amino acids первая лимитирующая аминокислота pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>rus error of judgment made in good faith добросовестная ошибка pro closed no
- Jan 24 '08 eng>rus Yarn Twisters and Winders сучильные и мотальные машины pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>rus water and wastewater infrastructure инфраструктуры водно-​канализационного хозяйства pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>rus dual anti-platelet therapy Двойная антитромбоцитарная терапия pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>rus push on fit Надвижной pro closed no
4 Jan 10 '08 eng>rus Share Based Payment Выплаты долевыми инструментами pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus dry-powder skiing катание на лыжах по сухому свежевыпавшему снегу pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus survive eons between the galaxies способный вынести сотни лет межгалактических перелетов pro closed no
- Jul 13 '07 eng>rus Template образец pro closed no
- Jul 10 '07 eng>rus official gamepad фирменный геймпад pro closed no
- Jul 8 '07 eng>rus файлы cookies Файлы «кукис» pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>rus Ha/ICR Линия ha/icr pro closed no
4 Jun 29 '07 eng>rus total labour Всего: (Итого:) стоимость услуг pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>rus bypass fat Защищенный от рубцов порошкообразный жир pro closed no
- Jun 25 '07 eng>rus This was agreed. Согласовано. Согласовали. pro closed no
4 Jun 24 '07 eng>rus explosive nuclear assembly взрывное ядерное устройство pro closed no
4 Jun 23 '07 eng>rus have been induced to enter into this Agreement ниже pro closed no
- Jun 18 '07 eng>rus Ice Pressure Ridge хребет из торосов pro closed no
4 Jun 18 '07 eng>rus booms as a barrier боновые заграждения pro closed no
- Jun 18 '07 eng>rus Horny Bear Медведь-мачо pro closed no
- Jun 18 '07 eng>rus Retaining ring forceps Шипцы для стопорных колец pro closed ok
Asked | Open questions | Answered