This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '22 eng>rus energy углеводы pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus neither if anonymized также если/в случае, когда они бы деперсонифицированы/анонимизированы pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus deliver strong radiation обеспечить высокий уровень радиационного облучения опухолевых клеток pro closed no
- Feb 12 '22 eng>rus tools to help blunt the most severe disease см. pro closed no
- Feb 10 '22 eng>rus ADVANCED ELECTROTHERAPY дополнительные виды электротерапии pro closed ok
4 Jan 26 '22 eng>rus Central reviewer главный специалист/эксперт по оценке pro closed no
- Jan 5 '22 eng>rus salient feature of disability progression отличительный признак прогрессирования инвалидизации pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus latest follow-up (на момент) последнего наблюдения больного/пациента/ребенка pro closed no
- Dec 31 '21 eng>rus ways to support participant participation способы поддержания сотрудничества pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>rus Clinical degrees степень/звание клинического специалиста pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus "Opening sting" знакомство с инсулином pro closed ok
- Nov 29 '21 rus>eng В толще in the depth pro closed ok
- Nov 26 '21 eng>rus integral pouch совмещенная с мешочком сумка-карман pro closed no
- Nov 26 '21 eng>rus Med / Rx прием медикаментов/терапия pro closed no
- Nov 24 '21 eng>rus Print/Digital шелкотрафаретная/(прямая) цифровая печать pro closed no
4 Nov 12 '21 rus>eng KCP end-systolic dimension pro closed no
- Nov 7 '21 eng>rus free-living adults не ограничивающие себя в жизненных удовольствиях взрослые люди pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus Samples may be kept and stored Для исследовательских целей образцы могут находиться в вашем в распоряжении и храниться pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus intake appointment прием/собеседование при поступлении больного pro closed no
- Oct 10 '21 eng>rus exponential population ageing вследствие экспоненциального роста старения населения pro closed no
- Oct 8 '21 eng>rus in at least 0.5 percentage points of patients см. pro closed no
- Oct 4 '21 rus>eng Акт контроля технического состояния report on technical condition pro just_closed no
- Sep 11 '21 eng>rus Background grids вспомогательная сетка на экране pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus Co-pay Card карта соплатежей pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus OTC activity факт/случай приобретения безрецептурного препарата pro closed no
- Sep 10 '21 eng>rus are over-the-counter eye drops not cutting it см. pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus Let’s Keep Track следите за изменением/улучшением состояния ваших глаз/вашего состояния pro closed no
4 Sep 6 '21 eng>rus high-level summary of those benefits and risks краткая сводка таких преимуществ/выгод и связанных с этим рисками pro closed no
4 Aug 28 '21 eng>rus No method отказ от каких-либо методов (контацепции) pro closed no
- Aug 28 '21 eng>rus End Date should be greater than or equal Дата завершения должна быть больше даты начала или равна ей pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus any part thereof или любой из ее (программы) этапов pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>rus offering kindergarten обеспечивающая подготовку начиная с детских садов (и заканчивая 12‐м классом школы) pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus their feelings are valid их эмоции/переживания имеют под собой основания pro closed no
- Aug 16 '21 eng>rus Care self-management уделять внимание самодисциплине pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus Cardiovascular Screenings Сердечно-сосудистый скрининг pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus Covers one measurement включает/охватывает/распространяется на одно измерение pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus Dental Claims защита прав/права в отношении лечения зубов/стоматологических услуг pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus requires different updates требует иного рода/порядка уточнений pro closed no
- Jul 26 '21 eng>rus graduations for градуировка (шкалы) через каждые pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus fingertip probe внешний/выносной датчик (пульсоксиметра) pro closed no
4 Jul 13 '21 eng>rus Deprecated нерекомендуемый pro closed no
- Jun 18 '21 eng>rus Low back strain can often be reduced instantly зачастую избыточная нагрузна на нижний отдел позвоночника может быть быстро снята pro closed no
- Jun 1 '21 eng>rus are involved in the immunopathological characteristics связаны с иммунопатологическими процессами, обусловленными... pro closed no
- May 31 '21 eng>rus (to) reposition (the head) further back выполнить запрокидывание головы (с подъёмом подбородка) pro closed no
- May 31 '21 eng>rus improve radiological lesions снизить/уменьшить степень радиационных поражений pro closed no
- May 28 '21 eng>rus compressing band мягкая давящая повязка pro closed ok
- May 28 '21 eng>rus Lack of sound потеря голоса/дисфония/нарушение голосообразования pro closed no
- May 24 '21 eng>rus consulting/advisory board agreements в соответствии с соглашениями с компанией… входит в состав членов консультативных советов pro closed no
- May 14 '21 eng>rus over 2500x greater выше более чем в 2,5 тысячи раз pro closed no
- May 12 '21 eng>rus if moving from a contaminated surfac при перемещении от зараженной поверхности pro closed no
Asked | Open questions | Answered