This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '11 fas>eng تحویل دادن اتاق to hand over the room to easy closed ok
- Jun 15 '11 fas>eng سازمان آموزش فنی و حرفه ای Technico-Vocational Education Organization easy closed ok
4 May 13 '11 eng>fas physical depression افسردگی فیزیکی easy closed no
- May 12 '11 eng>fas decided فکر کرد easy closed ok
- May 12 '11 eng>fas cast-room اتاق گچ گیری/قالب گیری easy closed ok
- Apr 23 '11 eng>fas Sugaring موزدایی با شیره قند easy closed ok
4 Mar 7 '11 eng>fas vision الهام/وحی easy closed ok
- Jan 5 '11 eng>fas the pick of the crop محصول سر بار/گل سر سبد easy closed ok
- Jan 21 '10 fas>eng Migam toam kalato kachal kon Hey, you too, cut your hair to bald! easy closed ok
4 Jan 21 '10 fas>eng baba kachal velam kon Different meanings! easy closed no
NP Jan 21 '10 fas>eng kachaleh mano vel nemikone the scald-headed guy won't let me go! easy open no
4 Jul 2 '09 eng>fas free and easy دختر سبُک easy closed ok
4 May 29 '09 eng>fas I fell asleep immediately. فوراً خوابم برد easy closed ok
4 May 28 '09 eng>fas not as (adj.) as به اندازه‏ی، به قدرِ، همان اندازه...که، همان قدر...که، به آن اندازه ...که easy closed ok
4 Apr 19 '09 fas>eng miry miry peidat nemisheh long time no see! easy closed ok
- Jan 11 '09 fas>eng خسته نباشيد good day/ morning/ night/ evening easy closed ok
4 Jan 8 '09 eng>fas He took the book. کتاب را (با خودش) برد easy closed ok
4 Dec 19 '08 eng>fas always with you همیشه در کنارتم easy closed ok
- Dec 8 '08 fas>eng ياور prop easy closed ok
- Nov 22 '08 fas>eng سربسته implicit, implied easy closed ok
Asked | Open questions | Answered