This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 fas>eng مبارک Blessed pro closed ok
- Jul 13 '22 fas>eng به نام In the name of pro open no
4 Jul 13 '22 eng>fas seven states - Connecticut هفت ایالت - ایالت کنتیکت pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas This is largely down to its Ivy League grouping این امر تا حد زیادی مهمترین مؤلفه/عامل برای گروه‌بندی لیگ Ivy آن است pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas most exclusive ski resorts اعیانی‌ترین/لوکس‌ترین تفرجگاه‌های اسکی pro closed no
4 Jul 13 '22 eng>fas boasts world-beating cities سرآمد سایر شهرهای جهان pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas possesses a vibrant cultural scene دارای نما/زمینه فرهنگی پویا pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>fas the scale of its agricultural industries مقیاس صنایع کشاورزی آن pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas an homage to creativity به عنوان رویدادی برای تجلیل/تکریم خلاقیت pro closed no
4 Jul 4 '22 fas>eng تدوین استاندارد در حوزه های مختلف Developing/establishing standards in different fields pro closed ok
- Jul 13 '22 eng>fas personify the dominant image of America شخصیت‌بخشی به تصویر غالب آمریکا pro closed no
4 Jul 13 '22 eng>fas to create legislation on various issues تدوین قانون/قانون‌گذاری برای موضوعات مختلف pro closed no
4 Feb 16 '22 fas>eng مركز عمليات مشمولان Conscripts Operation Site/Center pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>fas Set yourself up for وفق دادن pro closed ok
4 Jun 2 '21 fas>eng تجاوز به چپ cross the median strip pro closed no
- May 16 '21 eng>fas virtual scholarly industry صنعت علمی مجازی pro closed ok
4 May 16 '21 eng>fas claims-making مطالبه گری pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>fas match متناظر pro just_closed no
4 Apr 5 '20 fas>eng part-objects آبژه های جزئی pro closed ok
4 Apr 5 '20 fas>eng motor mannerisms ویژگی‌های حرکتی pro closed ok
- Apr 1 '20 fas>eng شرکت مودی tax-paying company pro closed ok
4 Apr 1 '20 fas>eng واحد اجرای قرار Warrant Execution Unit pro closed no
4 Mar 31 '20 eng>fas It pays off our efforts تلاش‌مان نتیجه خواهد داد pro closed ok
- Mar 30 '20 fas>eng ارز منشا داخلی currency of domestic origin pro closed no
4 Mar 29 '20 fas>eng وکالت کاری Business POA pro closed ok
4 Mar 27 '20 fas>eng قرارداد حق العمل کاری Commissioning Contract pro closed ok
4 Aug 8 '19 fas>eng تمکین مودی از طریق اظهارنامه Taxpayer’s compliance by presenting/submitting tax return pro closed ok
- Aug 6 '17 fas>eng غژک ghijak pro open no
- Jul 17 '17 eng>fas make to term تا انتهای دوره بارداری طبیعی دوام آوردن pro closed no
4 Apr 2 '16 fas>eng کلپچ زدن kale pacheh pro closed ok
4 Apr 2 '16 fas>eng Kelafam karde Get in one's hair pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>fas cheerleader هوچیگر pro open no
- Dec 1 '14 fas>eng قبله آمال land of aspirations pro closed no
4 Jan 5 '14 eng>fas strategic realignment بازآرایی راهبردی pro closed ok
- May 20 '13 eng>fas life of reaction زندگی واکنش گرا pro closed ok
4 Dec 10 '12 eng>fas quality-of-life مربوط به کیفیت زندگی pro closed no
- Nov 11 '12 fas>eng مو از سر کسی کم شدن to touch a hair of somebody's head pro closed ok
4 Apr 20 '12 fas>eng حلال‌زاده بودن speak of the devil and he appears pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>fas Pawn off تو پاچه کسی کردن pro closed ok
- Jun 20 '11 fas>eng چندمین What number/Which numbered/number president pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>fas Front office دفترهیات رئیسه، دفتر گردانندگان یک سازمان pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>fas Dear Research Participant شرکت کننده گرامی/عزیز pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>fas Ex post remedy راه چاره/راح حل گذشته نگرا pro closed ok
- Aug 27 '10 fas>eng هم صحبت interlocutor pro closed ok
- Aug 27 '10 fas>eng محراب / عبادتگاه alter pro closed ok
- Aug 27 '10 fas>eng ساقی cupbearer pro closed ok
- Jul 29 '10 fas>eng تمهیدات لازم necessary/essential measures pro closed no
- Jul 19 '10 fas>eng از روی تمسخر گفتن deride pro closed ok
- Jul 19 '10 fas>eng پیش دستی کردن to anticipate or outreach someone pro closed ok
- May 10 '10 eng>fas Body Language زبان بدن/حرکات جسمانی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered