This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '19 esl>eng Inspectores marítimos náuticos nautical surveyor pro closed ok
4 Dec 29 '18 esl>eng viento y marea (embarcación) viento y marea (small fiberglass offshore fishing boat) pro closed ok
4 Dec 9 '18 esl>eng Encloches clutches pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>esl principal representada / mandante pro closed ok
4 Jul 31 '17 esl>eng mala vía (on the) wrong side pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>esl sea valve grifo de fondo pro closed ok
4 Jan 10 '17 eng>esl Lough orzar pro closed ok
4 Dec 12 '16 fra>eng cote written dimension pro closed ok
4 May 8 '16 esl>eng hule tortuga (rubber/silicone) window seal weatherstrip pro closed ok
4 Apr 24 '16 esl>eng reclavado (del casco de un buque) refastening pro closed ok
- Mar 10 '16 esl>eng Estibador spooling gear (mechanism) pro open no
4 Sep 16 '15 esl>eng viga buque hull girder pro closed ok
4 Jun 27 '15 esl>eng Libero Floater pro closed ok
4 Dec 22 '14 eng>esl Bark-rigged (con) aparejo de bricbarca pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>eng Aguantar con máquina hold (its/his) position with the engine(s) pro closed ok
- May 25 '14 esl>eng policía good order / governance pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>esl Sieracki Seaman marino según la doctrina Sieracki [+ nota] pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>esl Steward Deparment departamento de abastecimiento y servicios pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>esl boatyard varadero pro closed ok
4 Jun 6 '13 esl>eng embarcación de base resident vessel pro closed ok
- Jan 28 '13 esl>eng el boga paddler // oarsman / rower pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>eng is grown dull has become slow-witted (with a suggestion of clumsiness and lack of sharpness) pro closed no
4 Jul 24 '12 esl>eng patarras cavitation plate / anticavitation plate pro closed ok
4 May 18 '12 esl>eng gánguil de cantra hopper barge pro closed ok
4 Jan 28 '12 eng>esl cam cleat barbeta a mordazas pro closed ok
4 Jan 24 '12 eng>esl Command Senior Chief suboficial principal comandante pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>esl keel aid colocación de la quilla pro closed ok
4 Oct 17 '11 esl>eng acoderarla moor it pro closed ok
4 Sep 27 '11 esl>eng Grado: C. de F. Rank: Commander pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl time and tide clock reloj de mareas pro closed ok
- May 7 '11 esl>eng Capitán Marítimo de (province) Director of the [......] Maritime Authority pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Mar y sol para todos (fair winds) and following seas to you all pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Buen viento fair winds (and following seas to you all) pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng Director del Distrito Maritimo de (city or town) Director of the [...] Maritime Zone pro closed ok
4 Feb 27 '11 esl>eng A.N. net tonnage pro closed ok
4 Feb 27 '11 esl>eng A.B. gross tonnage pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng siniestro incident pro closed no
4 Dec 29 '10 esl>eng Capitán de Navío Captain pro closed ok
4 Dec 18 '10 esl>eng Trincadura (two-masted) coasting boat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered