This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '03 eng>esl process approach enfoque basado en procesos easy open no
- Aug 30 '11 eng>esl Feelings Charades adivina el sentimiento / adivinar sentimientos easy closed no
4 Dec 15 '10 esl>eng capital mundial co-op capital of the world easy closed no
- Nov 27 '10 esl>eng muñeco (de futbolín) table soccer/foosball figures/men easy closed ok
4 Nov 25 '10 ita>esl tremare come una foglia temblar como un flan | temblar como un azogado | temblar como una hoja easy closed no
- Nov 21 '10 eng>esl genitourinary medicine clinic clínica génitourinaria easy open no
- Nov 19 '10 esl>eng Poner en funcionamiento activates and starts easy closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl précis writer redactor de actas easy closed ok
3 Nov 17 '10 eng>esl quote caption Texto de la cita easy closed ok
3 Nov 17 '10 eng>esl brochure language texto del folleto easy closed ok
4 Nov 9 '10 eng>esl VIEW TAB pestaña de la vista ABC / de visualización ABC easy closed ok
4 Oct 25 '10 esl>eng pantalla (delantera derecha) headlight lens easy closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl to fit into the pipe para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible easy closed ok
- Oct 24 '10 esl>eng Estudio Alcance Consecuencias (EAC) consequence analysis | cause-consequence analysis easy closed no
- Oct 15 '10 eng>esl San Francisco’s KQED public radio and television la estación de radio y televisión pública KQED easy closed no
4 Oct 8 '10 eng>esl stories artículos easy closed ok
4 Sep 29 '10 esl>eng empresas comprometidas con sus empleados companies that care about their employees easy closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl bringing to presentar el asunto/tema easy closed ok
4 Jul 25 '10 eng>esl mass casualty gran cantidad de víctimas easy closed ok
4 Jul 21 '10 eng>eng talk about/ of talking about easy closed ok
4 Jul 18 '10 ita>eng incurvando il capo e la schiena lowering his head and hunching his shoulders easy closed no
NP Jul 17 '10 eng>esl Are you Spanish, Hispanic, or Latino? eres español/a, hispano/a o latino/a easy closed no
NP Jun 18 '10 eng>esl godliness rectitud | devoción easy closed no
- Jun 15 '10 eng>esl roll back tax rates reducir las tasas de impuestos/alícuotas easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl pat of butter una nuez de mantequilla/manteca easy closed ok
- Jun 5 '10 eng>eng he made partner ascendió a socio easy closed no
4 Jun 3 '10 esl>eng Planilla (in this context) they were going to cover our payroll easy closed ok
4 Jun 2 '10 esl>eng "un perro de 115 kilos" a 250 pound dog easy closed ok
4 May 30 '10 eng>eng slapped his name on the front added his first name in front of the existing name of the bar easy closed no
4 May 29 '10 esl>eng s/d N/D or N/A easy closed ok
4 May 29 '10 esl>eng Quiero recordar brevemente que... Recall that... | Let's recall that... easy closed ok
4 May 29 '10 eng>esl Oil plume marea negra easy closed ok
4 May 28 '10 esl>eng sintetiza summarizes / examplifies easy closed ok
- May 21 '10 ita>eng PAR a LED (converting/moving/switching) PAR bulbs from halogen to LED easy closed ok
4 May 15 '10 eng>esl trips and traps algún tipo de trampa easy closed ok
- May 15 '10 eng>esl don't let it fall that way no digo eso | no, eso no easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl Screen Printing serigrafía easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl ice cream truck camión de venta de helados | del heladero easy just_closed no
4 May 4 '10 ita>eng passo d'uomo at walking speed easy closed ok
4 May 1 '10 eng>esl Autograph the cast firmar el yeso/la escayola easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl from Nowhere, Wherever to the desde el confín del mundo easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl lame site siti aburrido | malo | que no te interesa easy closed ok
4 Apr 26 '10 eng>esl Medical translations leave no room for error; they can be fatal. Las traducciones médicas no admiten errores; pueden tener consecuencias mortales easy closed ok
4 Apr 25 '10 eng>eng fish a fish? fish for fish easy closed ok
4 Apr 21 '10 eng>eng Adjective for the noun "plain" plains easy closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl 5'04" 64 inches = 162.56 centimeters easy closed no
4 Apr 16 '10 esl>eng caso de estudio case study easy closed ok
4 Apr 16 '10 ita>eng cibo per animali da allevamento farm animal feed easy closed ok
4 Apr 7 '10 ita>eng Lo rivedo attraversare i saloni I can still see him easy closed ok
4 Mar 24 '10 eng>esl Ayuda con una frase help with a sentence easy closed ok
Asked | Open questions | Answered