This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '10 esl>eng Estudio Alcance Consecuencias (EAC) consequence analysis | cause-consequence analysis easy closed no
4 Sep 29 '10 esl>eng empresas comprometidas con sus empleados companies that care about their employees easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl roll back tax rates reducir las tasas de impuestos/alícuotas easy closed ok
- Mar 6 '10 eng>esl almost breaks even casi no pierde dinero easy closed ok
- Dec 24 '09 esl>eng destaca una vez más positivamente once again...stands out in a positive way easy closed ok
4 Apr 19 '09 eng>esl the focus on project spend centrar la atención en el costo de los proyectos easy closed ok
NP Apr 15 '09 eng>esl sate venta corta | venta en corto easy open no
4 Mar 26 '09 eng>esl Trademark marca comercial / marca de fábrica easy closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng economic vs financial relating to finance vs. relating to economics or profitable or material easy open no
4 Feb 4 '09 eng>esl It is well founded. está bien fundada easy closed ok
4 Jan 11 '09 ita>eng Direttore Generale General Manager easy closed ok
4 Aug 14 '08 esl>eng Casa de Salud health clinic easy closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl Our new address, telephone, and fax will be: Nuestros nuevos datos son:/Nuevos datos para comunicarse con nosotros: easy closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl Installment Loan préstamo a plazos easy closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl rent-to-own alquiler con opción de compra | alquilar para comprar easy closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl Please answer the questions honestly and candidly Conteste las preguntas de forma abierta/sincera y honesta easy closed ok
- Jul 13 '07 eng>esl Flying the kites allowed children to explore their hopes and dreams la actividad de hacer volar una cometa dio a los niños la oportunidad de explorar sus sueños y aspir easy closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl so that it clearly answered three key questions para dar respuestas claras a las tres preguntas clave easy closed ok
4 Oct 22 '06 eng>eng low-end models model with the least features, most basic model easy closed ok
- Oct 5 '06 esl>eng ventas totales total sales easy closed no
- Aug 15 '06 eng>esl to do common things, uncommonly well, brings success de (una) manera descomunal easy closed no
4 Jul 26 '06 eng>esl major gift donaciones importantes easy closed ok
4 Jul 5 '06 eng>esl on the stationery of the Client papel membretado/membrete del cliente easy closed no
- Jul 4 '06 eng>esl at (in this context) en la pág. easy closed ok
3 Jun 6 '06 eng>esl posted on publicado el easy closed ok
- May 6 '06 eng>esl industry literature and other media publicaciones/revistas profesionales easy closed ok
1 Apr 28 '06 eng>esl firmer base más estables easy closed ok
- Apr 27 '06 ita>eng crediti chirografari unsecured credit easy closed no
NP Apr 26 '06 ita>esl consulente del lavoro hiring consultant easy closed no
- Apr 21 '06 eng>esl SMALL BUSINESS MAN, CAPITAL FORMATION,CLOSELY HELD COMPANY, FORMATION ARTICULATI pequeño empresario easy closed no
4 Mar 5 '06 eng>esl cork corcho easy closed no
4 Dec 30 '05 eng>esl more efficient staffing permite aprovechar/utilizar el personal de forma más eficiente easy closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl we are pleased to invite you Están cordialmente invitados easy closed ok
- Sep 28 '05 ita>eng milioni di miliardi trillions / quintillions easy closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl Senior leadership personal directivo superior easy closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng agilizacion streamlining easy closed ok
- Jul 3 '05 eng>esl primary mailing address dirección de correo principal easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl tipping off avisar / alertar / advertir easy closed ok
- Jun 3 '05 esl>eng oportunidades de contribución create input/suggestion opportunities through brainstorming sessions easy closed no
- Jun 3 '05 esl>eng potenciar boost / improve easy closed no
- Feb 18 '05 esl>eng centro de ensenanza concertado agreed upon training center easy closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng una cara copy of one side easy closed ok
- Feb 8 '05 eng>esl if you do not return within 10 minutes si no regresa dentro de 10 minutos easy closed no
- Jan 24 '05 ita>eng sconosciuto unknown easy closed no
4 Jan 19 '05 esl>eng fecha de emision de la factura invoice (issue) date easy closed ok
- Jan 19 '05 esl>eng contados a partir de from easy closed ok
- Jan 5 '05 ita>eng In riferimento al nostro ordine di acquisto, Le invio l'indirizzo With reference to our purchase order, I am sending you the address. easy closed no
4 Dec 19 '04 esl>eng El que se mete a redentor sale crucificada sticking your nose in other people's business could get it cut off easy closed ok
4 Dec 16 '04 esl>eng argumento o asunto de una obra de teatro plot / story line easy closed ok
4 Dec 10 '04 esl>eng estar en condiciones to be in a posiction to easy closed ok
Asked | Open questions | Answered