This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '10 eng>esl wages for state income purposes espacio donde se indica el salario/sueldo para fines de impuestos estatales pro closed ok
- Jun 17 '10 ita>eng ...che ne costiuiranno l'oggetto them pro closed ok
- Jun 5 '10 eng>esl concomitantly de lo cual se deriva / lo cual significa que pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl exercise (in context) trámite pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl patent state cartera de patentes pro just_closed no
4 May 6 '10 eng>esl rate sale descuento en las tarifas pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>esl lie (escala del ph) lejía pro closed ok
4 Dec 28 '09 eng>esl month-to-date del mes hasta la fecha pro closed ok
4 Dec 27 '09 eng>esl to have or to be likely to leak si la información se ha filtrado o es probable que se filtre pro closed ok
- Dec 25 '09 eng>esl post-merger resource allocation strategy estrategia para la asignación de los recursos después de la fusión/unión pro just_closed no
- Oct 27 '09 eng>esl set the print orientation to landscape (for Mexico) configure el software para impresión en formato horizontal pro closed ok
4 Oct 11 '09 esl>eng usar de la firma social ante los socios using the corporate signature [when communicating] with partners pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng De por si Leave it out add "just" for emphasis pro closed ok
4 May 24 '09 esl>eng Capacitación basic education and training pro closed no
4 Apr 12 '09 eng>esl "if anything" en todo caso | podríamos incluso decir que pro closed ok
- Apr 11 '09 esl>eng en el seno at the heart pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl be really good at podemos hacer realmente bien nuestro trabajo pro closed ok
4 Mar 25 '09 esl>eng precio millar price per thousand units | price per thousand pro closed ok
4 Mar 21 '09 ita>eng servizi di gestione di pubblici mercati e pese pubbliche public market and public wight station management services pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl in-scope satisfacen | cumplen | se ajustan a los requisitos pro closed no
- Jan 28 '09 eng>esl for a period of months durante algunos meses pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl software releases, new version releases, new point releases publicación pro closed no
- Jan 21 '09 esl>eng caníbalizar los productos entre ellos inter-product cannibalization pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>eng valor de la firma company's worth | firm's worth pro closed ok
- Jan 6 '09 esl>eng cantidad de cuotas number of installments / payments / installment payments pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>eng postage admin managing shipping costs pro closed no
- Dec 20 '08 esl>eng la cual no nos da derecho de exibir publicamente a otra entidad fuera de which does not grant us the right/license to publish or display it publicly to any entity outside Co pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl ABC is the fastest growing manfacturer abc es el fabricante de computadoras/ordenadores de crecimiento más rápido pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng festejado recipient pro closed no
- Dec 2 '08 esl>eng Carta de Navegación road map pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>esl eat up tragarse pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>esl which had volumes at an all time low a causa de lo cual el volumen de mensajes de texto alcanzó el nivel más bajo jamás registrado pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng media móvil anual rolling annual average / annual rolling average pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>esl flats of mail bandejas de correo/correspondencia pro closed ok
- Oct 4 '08 esl>eng a partir de un contexto de partida based on an initial context pro closed no
- Sep 8 '08 esl>eng ambiente de cambio climate of change pro closed ok
- Aug 19 '08 esl>eng proyecto de futuro plans for the future pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng imbuirme palautinamente gradually become familiarized with pro closed no
- Apr 27 '08 eng>esl We eat our own cooking comemos la comida que preparamos pro closed ok
- Mar 18 '08 esl>eng agilizar el proceso de iniciación de la relación may streamline/jump start the process of etablishing a new relationship pro closed ok
4 Feb 28 '08 esl>eng protésicos prosthetic pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng viviendo living the values | and live the values pro closed ok
4 Feb 24 '08 esl>eng la prestacion y contratacion de servicios de asistencia tecnica providing and contracting technical support services pro closed ok
4 Feb 23 '08 esl>eng regularización de situación fiscal bring the tax situation into compliance pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>esl in today's economic climate it's no longer enough to evoke interest dada la coyuntura económica actual, ya no es suficiente suscitar el interés de los clientes pro closed ok
- Jan 24 '08 esl>eng RUC No RUC (taxpayer identification number) pro closed ok
3 Dec 30 '07 ita>eng pendaglio hang tag / hanger pro closed no
4 Dec 18 '07 ita>eng gara d'appalto in busta chiusa sealed tender pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>esl suspected noncompliance sospecha de incumplimiento pro closed no
4 Dec 5 '07 esl>eng mover el apuntador al registro move the pointer to the record pro closed ok
Asked | Open questions | Answered