This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '16 eng>fra find the lightswitch trouvez le déclencheur pro closed ok
- May 23 '16 eng>fra work hard play hard dur à la peine comme au jeu pro closed no
- Dec 4 '14 eng>fra Great things come in small packages tout ce qui est petit est mignon pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra to give butter a run for its money les seules qui glissent aussi bien que le beurre qu'elle portent pro closed no
- Oct 9 '14 eng>fra grand narrative belle histoire pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>fra bring someone up short les conduisent à se poser pro closed no
- Jan 7 '14 eng>fra the chicken complied... the pig was committed l'une donne un œuf, l'autre donne sa vie pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>fra get the buzz BUZZtine toi aussi pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>fra gain some gravity la volatilité est pondérée pro closed no
- Sep 25 '12 eng>fra to do the hard yards faire le plus dur pro closed no
4 Jun 20 '11 eng>fra too bright to imagine l'avenir s'annonce aussi radieux que vos rêves pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra If it is to be, it is up to me S'il faut le faire, je dois le faire pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>fra Skid row des bas fonds aux bas de soie pro closed no
- Aug 1 '08 eng>fra Make a bold statement s'exprimer fortement pro just_closed no
4 May 19 '05 eng>fra making a silk purse out of a sow’s ear changer l'eau en vin pro closed ok
- Aug 23 '01 eng>fra COOKIE CUTTER SOLUTIONS prêt-à-porter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered