This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '18 rus>eng ПРт CR with incomplete platelet recovery (CRp) pro closed no
4 Jul 3 '18 eng>rus aberrant result аберрантный результат/аномальный результат pro closed no
4 Jun 26 '18 rus>eng фиброзированная основа stroma with fibrotic changes (+ possible other options) pro closed ok
4 Jun 23 '18 eng>rus Setup Site Настройка сведений об исследовательском центре pro closed no
- Jun 13 '18 ukr>eng об'екти упізнавання identification objects/items pro just_closed no
4 Jun 18 '18 ukr>eng розвиток рецептурних форм development of formulations/dosage forms pro closed no
- Jun 17 '18 rus>eng дифференцированный distinguishable pro closed no
- Jun 15 '18 eng>rus life transitions смена [привычного] образа жизни/жизненных обстоятельств/вида деятельности pro closed no
4 Jun 7 '18 eng>rus CD34+ selection with T cell add-back выделение CD34+ клеток с последующим добавлением T-клеток pro closed no
4 May 25 '18 eng>rus Catheter access port issue Проблема с портом, через который осуществляется дотсуп к катетеру pro closed no
4 May 25 '18 eng>rus with dialysis obligation (острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа pro closed no
4 May 25 '18 eng>rus drug-mediated by IP опосредованная воздействием исследуемого (экспериментального) препарата pro closed no
4 May 25 '18 eng>rus drug eluting stenting of medial RCX стентирование с использованием стента с лекарственным покрытием в медиальном отделе правой огибающей pro closed no
- May 25 '18 eng>rus no blood return on accessing port отсутствует [обратное] поступление крови из порта pro just_closed no
- May 25 '18 eng>rus tsd/mcl тыс./мкл pro closed no
4 Mar 1 '18 rus>eng приклапанно СПЭК spontaneous echo contrast near the valve pro closed no
- Mar 1 '18 eng>rus leptomeningeal drainage венозные сосуды мягкой мозговой оболочки pro closed no
4 Feb 21 '18 rus>eng Кровь на А/антиген Australia antigen (HBsAg) blood test pro closed no
4 Feb 17 '18 rus>eng КФ Калужский филиал - Kaluga branch pro closed no
4 Feb 17 '18 rus>eng отделения НОВЛ неврологическое отделение восстановительного лечения pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>rus compared to 100% и будет проводиться сравнение со значением 100% pro closed no
4 Feb 8 '18 rus>eng анализ П/К peripheral blood count pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>rus triggered statistical threshold превышенные статистические пороги pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>rus In the combination plus maintenance setting В условиях применения комбинированной терапии с последующей поддерживающей терапией pro closed no
- Jan 22 '18 eng>rus increase in lymphangitic disease увеличение поражения лимфатических сосудов pro closed no
4 Jan 22 '18 eng>rus non-nodal lesions “fragment” когда происходит "фрагментация" поражений, не являющихся лимфоузлами pro closed no
4 Jan 22 '18 eng>rus recorded as the node measurement см. pro closed no
4 Jan 21 '18 eng>rus CCA Comprehensive Cardiac Analysis pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>rus particles with a light-scattering mean droplet diameter частицы со средним диаметром капель, способным рассеивать свет pro just_closed no
4 Jan 16 '18 eng>ukr anti-Fc receptor expressing hybridoma cells клітини гібридоми, що експресують антитіла проти Fc-рецептора pro closed no
- Jan 15 '18 eng>rus true gastric cancers (non-cardia) некардиальный рак желудка pro closed no
4 Jan 15 '18 eng>rus BHA positive положительный тест на бутилгидроксианизол pro closed no
- Jan 15 '18 eng>rus anatomical subsites анатомические подкатегории/подклассы/подтипы pro closed no
- Jan 15 '18 eng>rus pre-powerstroke state предсократительное состояние pro closed no
3 Jan 12 '18 eng>rus Supporting Clean Areas вспомогательные чистые помещения pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>rus human translatability применимость [этих сведений/результатов] к человеческому организму pro closed no
- Dec 13 '16 eng>eng the defect is circumscribed at its base ... pro just_closed no
4 Oct 5 '16 eng>rus exponentiated least square means экспоненциальное среднее с использованием метода наименьших квадратов pro closed no
4 Oct 5 '16 eng>rus Exposure-Response Analysis of Safety Endpoints см. pro closed no
4 Sep 30 '16 ukr>eng відживлення nutritional status pro closed no
4 Sep 27 '16 ukr>eng сигнальний зразок proof sample / proof copy pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>rus Concentration of ibuprofen radioactivity концентрация радиоактивной метки ибупрофена pro closed no
- Sep 16 '16 eng>rus protein-bound to a single primary site on albumin см. pro closed ok
4 Sep 14 '16 rus>eng базисные противовоспалительные препараты см. pro closed no
4 Sep 13 '16 rus>eng септико-антисептические нормы [опечатка либо ошибка: асептико-анитесептические] standards of aseptics and antiseptics pro closed ok
4 Sep 12 '16 eng>rus evaluable PK data пригодные для оценки фармакокинетические данные pro closed ok
4 Sep 12 '16 rus>eng заместитель главного врача но хирургии Chief of Surgery / Deputy Chief Medical Officer for Surgical Affairs pro closed no
4 Sep 8 '16 rus>eng р/ц reticulocytes pro closed no
4 Sep 8 '16 rus>eng б/п time from rupture of membranes to delivery pro closed no
4 Sep 8 '16 rus>eng в скобке in clamp pro closed no
Asked | Open questions | Answered