This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '23 eng>ita Easy pants Pantaloni casual morbidi/sciolti pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ita holiday traits abitudini vacanziere pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ita in-room amenities Dotazioni in camera pro closed ok
- Aug 10 '23 eng>ita letters from doctor certificati (medici) pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>ita jerga mop scopa lavapavimenti pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>ita Brush mop spazzolone per pavimenti pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>ita steam mop scopa lavapavimenti a vapore pro closed ok
- May 31 '23 eng>ita soft opening pre-apertura/pre-grand opening pro closed ok
4 Sep 30 '22 eng>ita broadening assignment (in marketing) incarico complementare pro closed ok
4 Sep 27 '22 eng>ita clinically led business attività prettamente clinica pro closed ok
3 May 17 '22 ita>eng La tempra del vapore The benefits of steam pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>ita confidence boosting (prodotti) che ti fanno sentire bene con te stessa pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>ita cryptocurrency equivalent equivalente in criptovaluta pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>ita being harnessed recintato pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ita small reminder to stay timeless per quel tocco di lusso senza tempo pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>ita spinning rotanti/roteanti pro closed ok
- Jan 6 '22 eng>ita near-panic quasi panico/quasi-panico pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>ita local fare locale tipico pro closed ok
- Sep 17 '21 eng>ita stunting ostentare pro closed ok
4 Jun 6 '21 eng>ita with 0.9 goal contributions per 90 minutes con 0.9 punti marcatore a partita pro closed ok
4 Apr 26 '21 eng>ita featured in the top 20% si sono sempre classificate tra le top 20 delle 100 (unità/prodotti/strumenti/dispositivi/ ecc.) mi pro closed ok
4 Apr 24 '21 eng>ita retroed riproposto, replicato pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>ita gentle safety buon livello di sicurezza pro closed ok
4 Apr 20 '20 ita>eng per una gioia di vivere senza glutine for a happy, gluten-free life pro closed ok
- Apr 18 '20 ita>eng vicinanza ai consumatori cater to our customers pro closed ok
- Jan 5 '20 eng>ita how do you translate "stick on" in this sentence? adesivo pro closed ok
4 Dec 22 '16 ita>eng tre fiammiferi antivento Three windproof matches pro closed ok
- Nov 18 '16 ita>eng area attrezzata Motorhome stopover pro closed ok
4 Nov 5 '16 eng>ita cheque – vacancies buoni vacanze pro closed ok
4 Aug 30 '16 eng>ita cleaner rotational thrombectomy system Sistema per trombectomia rotazionale Cleaner™ pro closed ok
4 Jul 27 '16 eng>ita estate gioiello di famiglia/gioiello antico/vintage pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita Get a bigger pop out of your workout Dai una sferzata al tuo allenamento pro closed no
- Jul 14 '16 eng>ita Not much! non esattamente/non proprio pro just_closed no
4 Feb 11 '16 eng>ita C-PAP leaks perdite d'aria dalla maschera per CPAP pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>ita spark the next big idea Stimolate l'inventività pro closed no
4 Aug 26 '15 ita>eng addio attacchi nervosi impulse or binge eating pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>ita kick back their chairs entirely Rilassarmi completamente pro closed no
4 Apr 16 '15 eng>ita flash frozen congelamento rapido o criogenico pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>ita nonvisual affetti da disturbi della vista/ciechi e ipovedenti pro closed ok
4 Aug 5 '14 eng>ita Produce of vs Produced in prodotto... (italiano, francese, ecc.) vs. prodotto in (+ name of country) pro closed ok
- Jul 29 '14 eng>ita Shotgun Method or Guess and Check metodo casuale pro closed ok
- Jul 24 '14 ita>eng sconosciuto ai più chiuso ermeticamente come una testuggine tortoise/hedgehog (see below) pro closed ok
- Jul 8 '14 eng>ita a rostered day off from work posso prendermi un/il giorno libero pro closed no
4 Apr 12 '14 ita>eng plateatico ombreggiato shaded patio/terrace pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>ita the resolving approach l'impegno nella risoluzione dei problemi pro closed ok
4 Feb 2 '14 ita>eng pelle nervosa sensitive skin pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>ita soap needles filamenti di sapone pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>ita rush rate tariffa maggiorata pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>ita High Street settore commerciale pro closed no
- Sep 27 '13 ita>eng imporsi emotivamente emotionally appealing pro closed no
Asked | Open questions | Answered