This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '04 pol>eng w pierdlu in a f***ing grey bar Hilton pro closed no
4 May 1 '03 pol>pol comprandi -- kapisz don't change it in Polish pro closed no
4 Mar 26 '03 pol>eng ofiftaszkowany ferified pro closed no
3 Mar 1 '03 eng>pol tut, tut OR tsk, tsk cmokać (z niecierpliwością, z poirytowania) pro closed ok
4 Jan 14 '03 eng>pol deal mieć do czynienia pro closed no
4 Jan 4 '03 eng>pol They're finished up there... Oni są beznadziejni, wyłączyli słońce. pro closed no
3 Dec 5 '02 eng>pol gave up on you spisała Cię na straty, straciła Tobą zainteresowanie, odwróciła się od Ciebie pro closed no
4 Nov 11 '02 eng>pol continue to abuse our position and f... up the mainstream!” będziemy nadal wykorzystywać naszą pozycję... pro closed no
4 Oct 22 '02 pol>pol robić komu koło pióra moje skojarzenie... pro closed no
3 Oct 16 '02 eng>pol Good girlsgone bad. dosłownie: pro closed no
4 Oct 12 '02 eng>pol Obviously somebody here is f***ing with us Najwyraźniej ktoś nas próbuje... pro closed no
4 Sep 30 '02 eng>pol big in Japan wielki wśród karłów pro closed ok
- Sep 30 '02 eng>pol big in Japan podpowiedź pro closed ok
4 Jul 21 '02 eng>pol they just stopped po prostu sie zatrzymali (?) pro closed no
4 Jul 4 '02 eng>pol only natural zupełnie zrozumiale pro closed no
1 Jun 25 '02 pol>eng swerdna doesn't sound Polish at all pro closed no
4 Jun 19 '02 eng>pol your average Mrs. Liverpool kura domowa pro closed no
4 Jun 12 '02 eng>pol within a shout of somewhere o rzut beretem pro closed no
4 May 3 '02 eng>pol out bez odbioru pro closed ok
2 Apr 15 '02 eng>pol It's just my curse to be so ordinary Taki już mój los, że jestem taki przeciętny (zwyczajny) pro closed no
4 Apr 15 '02 eng>pol That's a Jerry safe. You've got a point. To jest szwabski sejf. Masz rację. pro closed no
4 Feb 25 '02 eng>pol numbers runner bukmacher pro closed no
4 Feb 25 '02 eng>pol a two-dollar whore tania dziwka pro closed no
4 Oct 31 '01 eng>pol we were set up wpadliśmy w pułapkę pro closed ok
4 Oct 26 '01 eng>pol quick fix prowizorka pro closed no
Asked | Open questions | Answered