This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '23 por>fra Se a mãe soubesse, seria o bom e o bonito! ça va mal tourner pro closed ok
- Jan 14 '23 fra>esl roulotte vis a vis /visita conyugal /visita íntima pro closed ok
- Nov 4 '21 eng>esl smallest taste in life por nada del mundo pro closed no
3 Oct 11 '21 ita>esl parete spoglia pared desnuda pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>fra That was a hell of an experience! une rude expérience pro closed no
- Jun 16 '21 eng>esl dozed off aletargada pro closed no
1 Apr 22 '21 fra>esl Coque d'un vaisseau de 74 canons, dite coque de Pic Casco llamado Pic pro closed ok
4 Apr 9 '21 por>eng jogador de pau Portuguese Stickfighting pro closed ok
- Mar 13 '21 ita>fra infiltrate immigrazioni straniere influencée par l'arrivée / influencée par la pénétration ..des immigrants français pro closed ok
- Feb 12 '21 fra>esl ancien / jeune venerable anciano /mocedad pro closed no
- Feb 22 '20 deu>ita in Auswahl: Cfr. pro closed ok
- Feb 2 '20 fra>por faire don de sa vie dar a sua vida pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>esl Let's play chase! Juguemos al pilla pilla pro closed ok
- Jul 17 '19 por>eng maiores referências jovens one of the greatest young references pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng Todo aquello que pueda animarse All that can be encouraged pro closed no
4 Jan 22 '19 ita>esl Scattò la molla della simpatia. una buena sintonía pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>ita Cheese remmykin soufflé al formaggio pro closed no
- Feb 7 '15 eng>esl Good-day...Thank you kindly se lo agradezco con toda el alma pro closed ok
4 Feb 5 '15 fra>esl dont il s’est servi pour signature bajo cuyo seudónimo pro closed ok
- Oct 18 '14 esl>fra A buen entendedor À bon entendeur, pro closed ok
- Mar 28 '14 esl>ita les salió rana dopo la delusione pro closed ok
- Nov 10 '13 esl>fra me desahogo contigo Je me soulage avec toi pro closed ok
- Nov 10 '13 esl>fra yo aguanto carros y carreteras que eso es una cárcel laboral. J’en vois de toutes les couleurs dans ce cageot, mais je tiens toujours le coup pro closed ok
4 Nov 10 '13 esl>fra y una revisión Frase pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>fra y yo por más que haga por ella y por mamá j’essaye de faire tout mon possible pour elle et pour maman pro closed ok
4 Oct 18 '13 por>esl fazer um gato hacer un empalme ilegal pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>esl Tartan Punk Bondage Trousers pantalones punk escoceses con cremalleras pro open no
4 Sep 7 '13 eng>fra private dealer marchand d'art pro closed ok
- Jul 31 '13 esl>eng ímpetu interno internal warmth pro closed ok
- May 12 '13 esl>ita A tiempo estamos siamo in tempo per... pro closed no
- May 1 '12 cat>eng elaborat very complex pro closed no
- Mar 24 '12 fra>por peindre d'après nature pintar do natural pro open no
- Mar 2 '12 fra>esl yeux vairs ojos heterócromos pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>esl en (pays) albigéois en lengua albigense pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>esl en bon et beau français en un francés impecable pro closed ok
- Feb 25 '12 fra>eng maison carrée / bâtisse carrée roman style house pro just_closed no
- Feb 17 '12 ita>eng fuori dai lacci della censura escape from under the thumb of censorship pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>por National Certificate of Educational Achievement Certificado de fim de Estudos Secundários pro closed ok
- Feb 12 '12 por>esl sempre achando que tinha o rei na barriga siempre paseando su vanidoso ego pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>fra rendering traitement pro closed ok
- Feb 3 '12 fra>esl Dispositif d’identification par les pratiques sexuelles dispositivo de percepción de la práctica sexual como seña de identidad pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng apiñada a melting pot of civilizations pro closed ok
4 Jan 29 '12 por>eng ser o rei da festa the life and soul of the party pro closed ok
- Jan 28 '12 ita>eng Avvocato Attorney / Lawyer pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>esl C'est L'Esprit de Dieu qui souffle Impera la voluntad de Dios pro closed ok
- Jan 20 '12 esl>fra chirigotero connu pour accueillir le Carnaval de Chirigotas pro closed no
- Jan 20 '12 esl>eng Como era estudioso de la ley escrita y el derecho as he was devoted to the study of law and legal issues pro open no
- Jan 13 '12 eng>esl transom window ventana-saetera pro closed ok
- Jan 13 '12 deu>fra Museumsrallyes visites guidées / visites découverte pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>esl last person they thought would ever quit frase pro closed ok
Asked | Open questions | Answered