This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires Notification of Change of Tenant pro closed ok
- Feb 9 fra>eng Prime Bonus Allowances & Bonuses pro open no
- Jan 31 fra>eng degré de transmission de la dévaluation (so far) only 30% of the monetary devaluation has been passed further pro closed no
- Oct 13 '23 fra>eng macro-lot bundled / aggregated lot pro closed no
4 Oct 6 '23 fra>eng CD. Export/import registration number // Customs registration number pro closed no
- Aug 9 '23 fra>eng agent d’encadrement commerciale sales team leader pro closed no
- Jul 28 '23 fra>eng non-valeurs non-value pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>... co-loading заједнички уговор (о превозу / о закупу контејнера) pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>fra Default share actions en défaut (de paiement) pro open no
- Apr 28 '23 fra>eng dégâts diffus diffuse damage pro closed no
- Mar 17 '23 eng>fra settled against X a été réglé par compensation avec Y pro open no
- Mar 6 '23 fra>eng support Monetary Investment Medium pro closed no
4 Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale ne plus être permis de maintenir (la validité de) l'authorisation de vendre au public pro closed no
4 Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts une entreprise qui est bien plus que la simple somme de ses éléments constitutifs pro closed ok
- Jan 6 '23 fra>eng assujettissement (right of) supervision over pro closed no
- Dec 23 '22 eng>eng elusive safety chasing the elusive goal of a "safe to use" organisational structure pro closed no
- Dec 17 '22 eng>eng Bandwith where could be found some additional sources of cash? pro open no
- Dec 8 '22 fra>eng matériel/immatériel tangible vs intangible (components of a contractual obligation) pro just_closed no
- Nov 27 '22 eng>eng the output or the total value of products the value (expressed in money) of what was newly added to the economy pro closed no
- Oct 27 '22 fra>eng actes des personnes physiques Documents (held in the Registry) about / concerning / related to [...] natural persons pro closed ok
- Sep 19 '22 fra>eng l’organisation(...) de la continuité du protocole continuity of / continued adherence to the care protocol pro closed ok
4 Aug 24 '22 ...>eng otkup (deviza sa računa) buy and exchange foreign currencies from client's foreign currency account(s) pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>fra Credit Footprint "étoffer votre historique de crédits" ("étoffer votre dossier") pro closed no
- Jun 28 '22 eng>fra Locked Box Date date de référence pour le gel / verrouillage du prix (de cession) pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>fra redundancies will be met by unfilled vacancies en s'abstenant de pourvoir aux postes devenus vacants pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>eng retained sales sales to established customers / return customers pro closed no
- May 10 '22 eng>fra terminated employees [nombre de] contrats de travail terminés (6) pro closed ok
- Apr 30 '22 eng>... Executive извршиоци pro closed no
4 Apr 30 '22 eng>... Quotes Припремање понуда pro closed no
4 Apr 30 '22 eng>... customer receipts наплате од купаца pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>fra Bankruptcy remote vehicle véhicule protégé de la faillite / à l’abri de la faillite pro open no
- Mar 1 '22 eng>... residuary beneficiary наследници преостале имовине / наследне масе pro open no
- Mar 13 '22 fra>eng Résultats minoritaires total earnings of a company with minority interests (/in which we have minority interests) pro closed ok
4 Mar 14 '22 fra>eng Pas d'échéance. Prochaine échéance No payment due now (as of today /this time / this month) / Next payment due date pro closed no
- Feb 26 '22 fra>eng remise des placements repayment of the advance / loan pro open no
- Nov 24 '21 fra>eng prestations sans assurance (accounting) services provided without verification pro closed no
- Nov 10 '21 eng>... Nil consideration својина је пренета без икаквог давања противредности pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>... first-, second- and third-party rights права (ТВ преноса утакмица) на подручју домаћег тима, гостујућег тима и на "осталим подручјима" pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>... backloaded обавезе плаћања претежно доспевају при крају уговора pro closed no
- Oct 12 '21 eng>fra phoenixing création / constitution de / recours à des "sociétés-phoenix" / "sociétés réincarnées" pro closed no
- Oct 3 '21 fra>eng cause économique réelle et sérieuse to remove any genuine and substantive economic justification for (these) redundancies pro closed no
4 Oct 1 '21 eng>.cr advisor document upute savjetodavcima / priručnik za savjetodavce pro closed no
- Sep 23 '21 fra>eng cédules hypothécaires de registre mortgage certificate in the from of / as registry entry pro closed ok
- Sep 17 '21 eng>eng at a high level at the high(er) level of decision making pro closed no
- Sep 14 '21 eng>fra by having scale en profitant du volume pro closed ok
- Sep 13 '21 eng>... tax assessment разрезивање надуваних пореза pro closed ok
- Aug 18 '21 fra>eng Autres frais opposés au réel other (business) expenses deductible in their real/effective amounts pro just_closed no
- Jul 19 '21 eng>fra is leading fera foi / fait foi pro closed ok
- Jun 29 '21 fra>eng aux prix de base GDP (was) expressed at basic prices in 2010 dollars pro closed no
- Jun 21 '21 fra>eng soldes intermédiaires de gestion stepped analytical balances pro closed no
Asked | Open questions | Answered