This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '21 eng>ell precedential authority δεδικασμένο pro closed ok
4 Sep 7 '21 eng>ell "reasoning" συλλογιστική / συλλογισμός pro closed no
4 May 15 '21 eng>ell snapshot survey έρευνα που διεξάγεται για πολύ μικρή χρονική περίοδο pro closed ok
- Apr 1 '21 eng>ell ....to transition city-owned buildings away from fossil fuels, should be one of σταδιακή απεξάρτηση των κτιρίων της πόλης από τα ορυκτά καύσιμα pro closed ok
4 Mar 23 '21 eng>ell procurement to empower women to contribute to economic recovery σύναψη συμβάσεων με γνώμονα το φύλο με σκοπό την ενίσχυση της συμβολής των γυναικών στην οικονομική pro closed ok
4 Mar 23 '21 eng>ell can usefully inform the Covid recovery in cities across Europe. ... μπορεί να αξιοποιηθεί στην ανάρρωση από τον κορονοϊό στις ευρωπαϊκές πόλεις pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>ell Let’s put gender equality at the heart of building back better Η ισότητα των φύλων στον πυρήνα της ανοικοδόμησης ενός καλύτερου μέλλοντος pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>ell but offered with on-demand transit options αλλά να παρέχονται επιλογές μετακίνησης κατόπιν απαίτησης/όταν ζητείται pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>ell monoproducers επιχειρήσεις μονοπαραγωγής / μονοπαραγωγοί pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>ell Food sovereignty as a cement for local production ecosystem η διατροφική/επισιτιστική κυριαρχία ως ενίσχυση του τοπικού οικοσυστήματος παραγωγής pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>ell local food ecosystems τοπικό οικοσύστημα τροφίμων pro closed no
4 Jun 12 '20 eng>ell ownership οικειοποίηση / κυριότητα pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>ell buying organisation οργανισμός-αγοραστής / οργανισμός που αγοράζει υπηρεσίες pro just_closed no
- Jun 2 '20 eng>ell gray, green and blue infrastructure κτιριακές, περιβαλλοντικές και υδάτινες υποδομές pro closed ok
4 May 11 '20 eng>ell he consumers included in this fair trade business τους καταναλωτές που περιλαμβάνονται στην υπόθεση του θεμιτού εμπορίου pro closed no
- Feb 18 '20 eng>ell uniting more than just transport functions συνδέοντας παραπάνω στοιχεία από απλές μεταφορικές λειτουργίες pro closed ok
4 Feb 18 '20 eng>ell steering element for transport mode choices στοιχείο καθοδήγησης για επιλογές τρόπου μεταφοράς pro closed no
- Feb 10 '20 eng>ell Mid Term Reflection meeting Συνάντηση ενδιάμεσου αναστοχασμού pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>ell cross cutting policies οριζόντιες / εγκάρσιες / διαθεματικές / διατομεακές πολιτικές pro closed ok
- Feb 6 '20 eng>ell Representing a wide geographical spread and diversity of contexts παρουσιάζοντας μια ευρεία γεωγραφική διασπορά και διαφορετικά πλαίσια pro closed ok
4 Feb 6 '20 eng>ell Driving citizen centred, resource-based transition in cities across Europe προαγωγή της μετάβασης με επίκεντρο τον πολίτη και με βάση τους πόρους σε ευρωπαϊκές πόλεις pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>ell 2020, what we'll be looking out for Τι πρέπει να προσέξουμε το 2020 pro closed ok
4 Jan 21 '20 eng>ell it's a crucial behavior συμπεριφορά καίριας σημασίας pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>ell intensive political and policy cooperation εντατική πολιτική και στρατηγική συνεργασία pro closed ok
4 Dec 23 '19 eng>ell missionary role αποστολή pro closed ok
4 Dec 17 '19 eng>ell ICT Applications Εφαρμογές ΤΠΕ pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>ell functional areas λειτουργικοί τομείς pro closed ok
- Dec 11 '19 eng>ell Civic-led governance διακυβέρνηση με επίκεντρο τον πολίτη/τους πολίτες pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>ell We are sitting on gold έχουμε χτυπήσει φλέβα χρυσού pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>ell positive dynamic.....are involved in driving change μια θετική δυναμική όπου όλα τα μέλη της τοπικής κοινότητας συμμετέχουν στην προώθηση της αλλαγής pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>ell with a stake in the city που ενδιαφέρεται για την πόλη / που έχει συμφέροντα στην πόλη pro closed ok
4 Dec 5 '19 eng>ell excluded from technology που είναι τεχνολογικά αναλφάβητοι / δεν έχουν πρόσβαση στην τεχνολογία pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ell External Developers προγραμματιστές (εξωτερικοί συνεργάτες) pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>ell One-stop-shop Citizen Card κάρτα πολίτη για ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ell council vehicles οχήματα του δήμου pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>ell digital territory for innovation ψηφιακό πεδίο για καινοτομίες pro closed ok
- Mar 7 '17 ell>eng σωματικές προσαρμογές physical adjustments pro closed no
4 Jun 17 '15 eng>ell "absent violence" αφανής βία pro closed no
Asked | Open questions | Answered