This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '22 fra>esl Coffret Caja estuche pro closed no
- Nov 15 '21 eng>esl nucleic acid amplification technique (NAAT) Prueba de amplificación de ácido nucleico pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>esl maternity navigator orientador maternal pro closed ok
- Oct 26 '21 eng>esl Consumer Connector Mediador (de seguros) pro open no
- Sep 29 '21 eng>esl me-too drug Fármaco análogo (de imitación) pro open no
- Sep 5 '21 eng>esl crusts and scabs Costra, postilla, escara pro open no
- Sep 12 '21 eng>esl trained on se entrenó pro closed no
4 Sep 9 '21 fra>esl Établissement français du sang (EFS) Establecimiento francés de la sangre (EFS) pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>esl treatment emergent adverse events (TEAEs) Acontecimientos adversos derivados del tratamiento pro open no
- May 26 '21 eng>esl Clinical performance Resultados pro closed no
3 May 26 '21 eng>esl Rotavirus band Test de rotavirus y adenovirus pro closed no
- Apr 21 '21 esl>eng PCV Mechanical pressure ventilation pro just_closed no
4 Apr 22 '21 eng>esl Rent desprendimiento pro closed no
4 Apr 21 '21 eng>esl "optional fulfillment" cumplimiento de los requisitos pro closed no
- Apr 20 '21 eng>esl cDNA library subtraction Genoteca con ADNc sustraído / genoteca de sustracción de ADNc pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>esl Retreated se retiró pro closed no
- Apr 15 '21 eng>esl tissue budding replicación del SARS CoV-2 en los tejidos pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>esl top surgery Mastectomía masculinizante pro closed no
- Mar 27 '21 fra>esl encounters presenta pro just_closed no
- Apr 6 '21 eng>esl vocational orientador profesional pro closed no
- Apr 5 '21 eng>esl 24-locked placement is necessary Se requiere/precisa internamiento pro closed ok
- Mar 26 '21 eng>esl standing order solicitud de pruebas analíticas pro open no
4 Mar 23 '21 eng>esl kidney journey proceso de la diálisis/proceso renal pro closed no
- Mar 21 '21 eng>esl germophobe fobia a los microbios pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>esl Eventive intervención quirúrgica programada pro closed no
- Mar 16 '21 eng>esl from suppliers to an in-house defined purchasing specification a los proveedores según las características (de compra) concretadas a nivel interno pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>esl severe–executive/attention Trastornos con afectación grave de las funciones ejecutivas pro closed no
- Mar 14 '21 eng>esl ... dry granulated granulada pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>esl bonds enlaces / ligaduras / enlaces químicos pro closed ok
- Jan 19 '21 por>esl A carta parálisis motora / muscular pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>esl how little a modest weight loss is required for her to see... la escasa pérdida de peso que se necesita para percibir una mejora en su actividad pro closed no
- Mar 3 '21 eng>esl gene deletion Eliminación génica pro closed no
- Mar 1 '21 eng>esl Global Central Laboratory Manual’ Manual del laboratorio principal mundial / global pro closed no
- Feb 14 '21 esl>eng incisión valvulada valved incision pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>fra commutable interchangeable pro just_closed no
4 Feb 15 '21 eng>esl incident dose episodio de aumento de la dosis pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>esl cordon sanitaire Cordón sanitario pro closed no
- Feb 14 '21 eng>esl bending the curve Aplanar la curva pro closed no
- Feb 14 '21 eng>esl border closure Cierre de las fronteras pro closed no
- Feb 11 '21 eng>esl livery changes Cambios de logo pro closed no
- Feb 11 '21 eng>esl appointment slips Comprobantes / resguardos de citas pro closed no
- Feb 10 '21 eng>esl administrative waste carga administrativa pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>esl Vendor Project Manager Jefe/Director de compras pro closed ok
- Feb 5 '21 eng>esl Prothrombin G20210A Thrombophilia (F2 gene) Testing Prueba de mutación G20210A del gen de la protrombina pro closed no
- Feb 1 '21 eng>esl partial-thickness rotator cuff tear Desgarro parcial del manguito rotador pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>esl Western Ontario Rotator Cuff Index índice de Western Ontario para Manguito Rotador (WORC) pro closed no
- Feb 2 '21 eng>esl American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder (ASES) Assessment For Sistema Cuantitativo ASES de los Cirujanos Americanos de Hombro y Codo pro closed no
Asked | Open questions | Answered