This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 30 '07 deu>fra gymnasiale Oberstufe classe terminale pro closed no
4 Mar 31 '07 deu>fra Oberflächengestaltung constitution et disposition des surfaces pro closed ok
4 Dec 18 '06 deu>fra Voir phrase SVP. mesures d'orientation / mettre en lumière les coûts réels / la répartition réelle des coûts pro closed no
- Dec 16 '06 deu>fra trägt neu die Handschrift des nach DIN ausgebildeten Sensorikers X porte désormais la marque de X, le fabricant spécialiste des capteurs DIN pro just_closed no
4 Dec 15 '06 eng>fra clinical-stage pharmaceutical company Société spécialisée dans les études cliniques de médicaments pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>fra sind sehr schweizerisch sont très/typiquement suisses/helvétiques,... pro closed no
4 Dec 11 '06 eng>fra alternate dosing schedule une autre posologie pro closed ok
4 Dec 11 '06 deu>fra Baugruppen (hier) sous-ensembles pro closed no
4 Dec 8 '06 deu>fra abgeglichene Datenlogger mit Software Enregistreur de données calibré/étalonné avec son logiciel pro closed ok
- Oct 16 '06 deu>fra in Einheiten zwischen... par séances de / par exercices de pro closed ok
2 Oct 9 '06 deu>fra X-Vertretungen concessionnaires [de x] / représentant / agences / filiales pro closed no
4 Jun 14 '06 deu>fra militärisch eingelöst militarisé (du point de vue des papiers, immatriculation) pro closed no
- May 9 '06 deu>fra Viel-Pipettierer (urgent) pipetteur à canaux multiples / multipipetteur / pipetteur à xx canaux / pipetteur multicanal pro open no
- May 10 '06 deu>fra Cf phrase filtre, critères pro closed ok
4 Jan 27 '06 deu>fra holmüberlappend recouvrant le cadre [du sommier] pro closed ok
4 Nov 20 '05 deu>fra beschichtet à manche plastifié / à manche plastique pro closed ok
4 Nov 17 '05 deu>fra Lagereinheit Roulement complet / ensemble de roulements pro closed ok
3 Nov 17 '05 deu>fra Verbindungsleiste Barre de liaison pro closed ok
4 Nov 15 '05 deu>fra Motorspülung balayage moteur pro closed ok
- Nov 10 '05 deu>fra Neuerstellung création pro closed no
4 Nov 3 '05 deu>fra "Tasterfolie" Clavier à memebrane pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>fra Fahrwerk Train de roulement / bogie pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>fra Abteilungs-Leitungsteams Équipes de direction et du service pro closed ok
4 Aug 4 '05 dut>fra dode- en blindehoek / fietsenvanger angle mort, angle masqué, protection latérale [pour les vélos] pro closed ok
- Aug 4 '05 dut>fra dode- en blindehoek / fietsenvanger angle mort, angle masqué, protection latérale [pour les vélos] pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>fra x–intercept abcisse à l'origine pro closed ok
4 Jun 27 '05 deu>fra Sensorrohr tube [plongeur] du capteur pro closed no
- Jun 16 '05 deu>fra LIMS Système informatique de gestion de données de laboratoire - not for grading pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra decommissioning désaffectation, réforme, mise au rebut pro closed ok
- Jun 15 '05 dut>fra MTV2 : Musiek van net naast de commerciële hitlijsten. suivant de près / étroitement pro just_closed no
- Jun 14 '05 eng>fra Clinical drug du médicament de l'étude pro closed no
3 Jun 13 '05 deu>fra Taktspannung tension de cycle / de synchronisation / d'horloge, pro closed ok
4 Jun 13 '05 deu>fra Schmutzemission émissions polluantes pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>fra Freilaufventil vanne de roue libre pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>fra scale up croissance pro closed no
4 Jun 4 '05 deu>fra Felderprobung essai de terrain, essai en vrai, essai en conditions réelles pro closed no
3 Jun 4 '05 deu>fra LED-Laufband bande à défilement à LED pro closed no
4 Jun 3 '05 deu>fra fühlbare Griffbegrenzungen limites de préhension perceptibles au toucher pro closed ok
4 Jun 3 '05 deu>fra drehfeldrichtungsanzeige Indication du sens de rotation du champ pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>fra amount to "throughout the land". ...couvrir tout le pays ... pro closed no
4 May 29 '05 eng>fra mounting CRS Points d'assemblage / centres des perçages d'assemblage pro closed ok
4 May 11 '05 deu>fra Management -Handbuch manuel du gestionnaire pro closed no
- May 11 '05 dut>fra ingebouwde hiërarchie [bâtiment à] hiérarchisation des accès pro closed ok
4 May 11 '05 dut>fra uitgewassen / uitgezuurd délavé, lavé à l'acide pro closed ok
4 May 7 '05 dut>fra piekoverdruk surpression crête pro closed ok
4 May 7 '05 dut>fra geschaald normalisé, mis à l'échelle pro closed ok
- Apr 27 '05 deu>fra Aderenthülse manchon pro closed ok
4 Mar 16 '05 deu>fra Emissionsmassenströme débits massiques des émissions / des rejets [atmosphériques] pro closed no
4 Mar 11 '05 deu>fra Datenhygiene mise à jour [quitidienne / fréquente] des données pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>fra User Set Up and Customization form/ Utilities Switchboard formulaire (ou écran) de configuartion et de personnalisation / tableau d'accès aux utilitaires pro open no
Asked | Open questions | Answered