This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '23 ara>eng تتعارض Crossover pro closed ok
- Jul 23 '23 ara>eng تتعارض overlap pro closed ok
- Feb 28 '23 ara>eng اسم المخبر Hospital pro closed ok
- Oct 29 '22 ara>eng رائد الميناء Capitain pro closed no
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة Justice authority pro open no
- Feb 14 '22 ara>eng شاعئات الكترونية Internet hoax pro closed ok
- Oct 11 '19 ara>eng يتخذ فيه الشاكي صفة الادعاء الشخصي Plaintiff is lodging personal lawsuit. pro closed ok
- Oct 5 '19 ara>eng دون جهد Effortlessly pro closed no
- Mar 19 '19 ara>eng سأقوم بعملي على أكمل وجه بإعطاء الوقت الكافي له قبل غعادة إرساله لك I will thoroughly carry out my job and allocate it sufficient time before delivering it back pro open no
4 Feb 27 '19 ara>eng تقرءا عليً Narrates/ tells pro closed ok
- Feb 21 '19 ara>eng ضابط خفر Guards officer pro closed ok
4 Feb 14 '19 ara>eng علاوات طبيعة العمل Job specific premium/bonus pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين Conflict/case between him and his company pro closed no
- Feb 6 '19 ara>eng يبدأ التقادم Calculation pro closed no
4 Jan 28 '19 ara>eng طلب استمزاج Consulting request pro closed ok
4 Oct 8 '18 ara>eng سد احتياجات القطاعات من القوى العاملة Meeting sectors' needs in manpower pro closed ok
- Oct 1 '18 ara>eng اعتمادات مووله من الميزانية Budget funded lettres of credit pro closed no
4 Oct 1 '18 ara>eng إيرادات غير معتمدة من الميزانية non-budgeted revenue pro closed no
- Oct 1 '18 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 20 '18 ara>eng والذى أبرم موكلنا بشأنه عقد حق انتفاع Our representative has signed a tenancy agreement pro closed no
4 May 10 '18 ara>eng الأرزاق Provisions pro closed ok
- Mar 14 '18 ara>eng تعطيل الدوام الرسمي Work shift suspension pro closed ok
- Mar 13 '18 ara>eng على موعد مع Prices will increase pro closed ok
- Feb 9 '18 ara>eng شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة Legal practice course pro closed no
3 Jan 22 '18 ara>eng تحقيق وتصفية Investigation and receivership pro closed no
- Jan 22 '18 ara>eng احتقان Opposition/ conflict pro closed no
- Jan 10 '18 ara>eng يصرح بابراز الوكالة Delegation declaration pro closed no
- Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ Taking into consideration the concept or social gender project pro closed ok
- Dec 17 '17 ara>eng تحرير 27 محضرا Police statements pro closed no
- Dec 11 '17 ara>eng المقطوعة الموسيقية Sonata pro closed ok
- Nov 1 '17 ara>eng زيادة اعتمادات الاحتياطي على موازنتها Increase in back-up credits to its baudget pro open no
4 Sep 14 '17 ara>eng بسمة خصب للسفر والسياحة Bassmah Khassb for Travel and Tourism pro closed ok
- Jul 4 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 4 '17 ara>eng آلية التجريب Experimental mechanism pro closed ok
- Jul 4 '17 ara>eng شهدث Has seen/witnessed pro just_closed no
- Jul 2 '17 ara>eng المحفوظات Music and lyrics pro closed no
4 May 31 '17 ara>eng توحيد الخطاب النقابي Unifiy the trade union discourse pro closed ok
4 May 27 '17 ara>eng العمل التلفزيوني TV Productions pro closed ok
- May 10 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 3 '17 ara>eng فضلى Further/additional/supplementary pro closed no
4 Apr 23 '17 ara>eng التراخي والفور Indolence and immediacy pro closed ok
2 Apr 10 '17 ara>eng بطاقة تسهيل سفر Travel permission card pro closed no
1 Mar 22 '17 ara>eng الشروط الموافقة والفاسخة Compliant and termination terms/conditions pro closed no
4 Mar 22 '17 ara>eng رقم القضية الأساس Initial case number pro closed ok
4 Mar 10 '17 ara>eng المتحصل Beneficiary pro closed no
4 Mar 9 '17 ara>eng روحي في كفي My soul is in my hand /I hold my life in my hand pro closed no
- Mar 8 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 6 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 1 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 1 '17 ara>eng غياب جهة تثق Absence of a trustworthy party/partner/person pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered