This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>fra Draw notice Avis de tirage pro open no
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges Call for provisions for service charges pro closed no
- Mar 28 eng>fra Return on total costs Rendement sur coût pro open no
- Mar 17 esl>eng se traslada a This contract is transferred to the tariff pro closed no
- Feb 12 fra>eng Refixation Reset pro closed ok
- Feb 9 fra>eng Prime Bonus Non-discretionary and discretionary bonuses pro open no
4 Jan 31 fra>eng dette étendue à Debt augmented with pro closed no
4 Jan 31 fra>eng degré de transmission de la dévaluation Percentage of the devaluation pass-through pro closed no
- Jan 29 fra>eng Créance envers une société proche Claim on a company with family connections pro just_closed no
- Jan 11 esl>eng cepo monetario Restriction on hard/foreign currency transactions pro closed no
- Dec 19 '23 esl>eng Movimiento (de cliente) Accounting movements pro closed no
2 Dec 12 '23 eng>fra Sidecar Facility La rallonge de crédit limitée par les capacités d'endettement ex-post de l'emprunteur pro closed no
- Nov 29 '23 esl>eng LP sist. aport. Long term contributions to the system of employee retirement plans pro just_closed no
- Nov 23 '23 fra>eng franchise en base VAT exemption for small businesses pro closed no
- Nov 19 '23 fra>eng Réintegration fiscale Tax restatement pro open no
- Nov 12 '23 fra>eng comptes d'ordre divers Accounts for sundry orders pro closed no
4 Nov 10 '23 fra>eng Centralisation des lignes centralis(z)ation of (journal) entries pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng sorties d’effet de levier Shifts to negative leverage effect pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng opérations originées/closées loan origination/closing pro closed no
4 Oct 6 '23 fra>eng Fusion-scission Merger-split pro closed ok
- Sep 1 '23 esl>eng Capital social The (association) members' contributions pro closed no
- Aug 28 '23 eng>fra Agency Cross Transactions transactions croisées par un conseiller en placement inscrit pro open no
4 Aug 21 '23 esl>eng obtener soporte de los cobros and the company's receivables have been useful to us pro closed ok
- Aug 18 '23 eng>fra membership savings situation intermédiaire des comptes d'épargne des membres pro just_closed no
- Aug 18 '23 esl>eng contravalor en euros Countervalue in euros pro closed ok
- Aug 16 '23 esl>eng activos por impuesto diferido por límite deducibilidad de amortización Deferred tax assets for limited tax deductions pro closed ok
- Aug 11 '23 esl>eng necesidades operativas de financiación working capital loans pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>fra sub-advised sleeve avec un sous-ensemble sous la gestion d'un sous-conseiller en gestion d'actifs financiers pro closed ok
- Jun 18 '23 esl>eng Cuenta corriente mercantil - Canadá commercial account pro closed no
- May 29 '23 fra>eng le résultat financier est déficitaire negative cash flow from investing pro closed no
4 May 24 '23 eng>fra Systematic Tracking of Exchanges In Procurement Suivi systématique des échanges d'information pendant la passation des marchés pro closed no
- May 23 '23 esl>eng Estado de resultados integrales income statement pro closed ok
- May 15 '23 esl>eng Pactos parasocietarios vs convenios de accionistas corporate addenda vs corporate contracts pro closed no
- May 5 '23 esl>eng exonerado tax exempt pursuant to an executive order pro closed no
- Apr 8 '23 esl>eng interventores receiver officers pro closed ok
- Mar 24 '23 esl>eng Efectos a cobrar accounts receivable pro closed ok
- Mar 17 '23 eng>fra settled against Sont réglées par pro open no
4 Mar 15 '23 eng>fra inventory liabilities les pertes causées par le stockage pro closed no
- Mar 10 '23 fra>eng décaissement fractionné Drawdown divided into tranches pro closed no
- Mar 1 '23 eng>fra Portfolio allocation tilting L'allocation du coeur d'un portefeuille conforme à un indice de référence pro closed ok
- Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale pour maintenir les droits à la cotation des actions pro closed no
- Feb 10 '23 esl>eng ingreso por diferencia de cambio foreign exchange gain pro closed ok
- Feb 7 '23 esl>eng estructura de máximos optimal capital structure pro just_closed no
- Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts bien plus que ses parties pro closed ok
- Jan 26 '23 esl>eng cuota por nómina fixed amount per paycheck pro closed ok
- Jan 18 '23 fra>eng intermédier les marchés to broker in the secondary markets of treasuries pro closed no
- Jan 10 '23 eng>fra proposal output generation génération d'un document de proposition pro open no
- Jan 10 '23 fra>eng EBITDA Cash EBITDA pro closed no
- Nov 26 '22 fra>eng remiser to classify as a discount pro closed ok
- Nov 21 '22 esl>eng De rendimiento explícito issue yield pro closed no
Asked | Open questions | Answered