This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '23 ara>eng ليسدوا بها الرمق to alleviate, assuage, satisfy their hunger pro closed ok
- Feb 25 '23 eng>ara fracture fragment جزء من الكسر pro closed no
- Feb 13 '23 ara>eng تلفظ بها الزوج على زوجته Pronounced out loud by the husband pro closed ok
4 Feb 8 '23 fra>ara arrêté la présente facture à la somme de تم تحديد مجموع/ثمن الفاتورة في pro closed no
- Jan 9 '23 ara>eng وقع من طوله Fell on the ground pro closed ok
- Jan 9 '23 ara>eng ألوك ذكرياتنا reminisce about our memories pro closed no
- Jan 9 '23 ara>eng مسائر Locks of hair pro closed ok
4 Dec 29 '22 ara>eng كما يحافظ الانسان على ماله الخاص To treat it as if it was his own... pro closed no
- Dec 28 '22 ara>eng نظير a copy pro closed no
- Dec 22 '22 eng>ara quasi contractors شنه متعاقد/متعاقد ضمني pro closed ok
4 Oct 5 '22 ara>eng يتوسّط In the middle of which/whithin which pro closed no
4 Sep 21 '22 ara>eng تقويم العطاءات tender evaluation/adjustment pro closed no
- Sep 19 '22 eng>ara Have overlapping memberships اشتراكات متداخلة pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>ara Getting through المنجزة pro closed ok
3 Sep 17 '22 ara>eng الى ابي و احفاده قرة العين To my beloved father and his grandsons/to the one who gave me hope pro closed no
- Sep 4 '22 ara>eng كالزغب in bulk pro just_closed no
4 Aug 12 '22 ara>eng نيابة مراكش Provincial Directorate of Marrakesh pro closed no
- Jun 18 '22 eng>ara EFFECTIVE ON يبدأ مفعول هذه... pro closed no
4 Jun 9 '22 ara>eng لعدم الاختصاص Lack of competence/due to our incompetence pro closed no
- May 25 '22 ara>eng الثيب Virgin pro closed no
4 May 12 '22 ara>eng نرفق طيا Enclosed herewith pro closed no
- May 10 '22 ara>eng استحق Earned pro just_closed no
4 May 10 '22 ara>eng الاكتتاب Registration number pro closed no
- May 10 '22 ara>eng الدورة الاولى First semester pro closed ok
4 May 10 '22 fra>ara Bon père de famille بعقلانية pro closed ok
4 May 9 '22 ara>eng شركات مصدرة كليًا Export companies/export-based business pro closed ok
4 Apr 30 '22 eng>ara would be placed سيعتبر pro closed no
2 Apr 30 '22 ara>eng خدرة paralyzed/numb pro closed no
3 Apr 29 '22 ara>eng تتفتق مع كل نفس تحتضر Keeps rising from the dead pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng ما يميله عليّ معلمي What my teacher dictates pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng بعثت الحياة في محياها Became cheerful pro closed no
4 Apr 29 '22 eng>ara exceeds regulatory performance requirements تتجاوز متطلبات الأداء التنظيمية pro closed no
4 Apr 29 '22 eng>ara Authorized Reseller بائع معتمد pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>ara pressure groups جماعات الضغط/لوبيات pro closed ok
- Apr 28 '22 ara>eng تكون محصنا منيعا Protected/immune pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng في بنائه لنا In our upbringing pro closed ok
4 Apr 28 '22 ara>eng أتمر بأمره وحده I follow/answer to him only pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng لا يوقفني عند حدّي He'd never stop me pro closed no
4 Apr 26 '22 eng>ara take this engagement forward المضي قدما بهذا الالتزام pro closed no
- Apr 26 '22 eng>ara 2 to 3 times normal يطوى مرة أو مرتين بشكل عادي pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>fra Demande de lecture طلب قراءة pro open no
4 Apr 21 '22 eng>ara Key take-aways خلاصات مفتاحية/هامة/رئيسية pro closed no
4 Apr 21 '22 eng>ara give her a lift on يقلها pro closed no
4 Apr 21 '22 eng>ara for the customization process عملية التخصيص/التمييز الشخصي pro closed no
- Apr 12 '22 ara>eng تم الاعتصام بالشوارع A manifestation was held on the streets pro closed no
- Apr 6 '22 ara>fra هذه نسخة من رسم ثابت a copy of the original deed pro closed no
- Mar 27 '22 ara>eng المكلف بتسيير امور المشروع Project manager pro closed no
- Mar 27 '22 eng>ara HeliOffshore Association جمعية هيليوفشور pro just_closed no
- Mar 25 '22 eng>ara zombie sessions جلسات تطفلية pro closed no
4 Mar 24 '22 eng>ara Go crazy for الولع ب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered