This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 fas>eng صادره از شیراز Issued to him in Shiraz pro closed no
4 Jun 14 '23 fas>eng Research Background پیشینه تحقیق/پژوهش pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng پاتولوژی اختصاصی Specialized Pathology pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng کارنامه کل General Transcript of Records pro closed ok
- May 28 '23 fas>eng سند به پیوست دادخواست document annexed to the petition pro closed ok
4 May 22 '23 fas>eng شماره کلاسه انگشتان Classification Number of Fingerprints pro closed ok
- May 9 '23 fas>eng متوسطه سالی واحدی High School, Year-Credit System pro open no
1 May 5 '23 fas>eng سرپرست اداره کل فارغ التحصیلان Head of the Department General for Alumni Affairs pro closed ok
- Apr 24 '23 fas>eng تصویب قانون The enactment/approval/ratification of the Act pro closed ok
- Mar 14 '23 fas>eng زمان اتکا time of reliance pro closed no
- Mar 13 '23 fas>eng جهت گیری نامناسب بدن در فضا Improper body orientation and/or posture in relation to the surrounding environment pro closed no
- Mar 13 '23 fas>eng سطح اتکا the level of reliance pro closed no
- Mar 1 '23 fas>eng تنزه‌طلب righteous pro closed no
4 Feb 21 '23 fas>eng ابلاغيه Notice, notification pro closed ok
- Feb 19 '23 fas>eng کارورزی داخلی Internal Medicine Clerkship pro closed no
3 Feb 10 '23 fas>eng امور آموزش تحصیلات تکمیلی [Office of] Academic Affairs for Postgraduate Education pro closed ok
- Feb 10 '23 fas>eng اداره ارزشیابی و صدور گواهینامه Department for [Driving] Assessment and Issuing Driver's License pro closed ok
- Feb 10 '23 fas>eng اداره نگهداری سوابق و صدور گواهینامه Department for Archiving Records and Issuing Driver's License pro closed ok
- Jan 22 '23 fas>eng شهرک Township pro closed ok
- Jan 21 '23 fas>eng مراسم حنابندان Hınabendan Ceremony pro closed ok
4 Jan 20 '23 fas>eng ولدیت Grandfather pro closed ok
4 May 30 '22 fas>eng ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ Peace be upon you, as well as the mercy of God and his blessings pro closed ok
- Jan 27 '22 fas>eng کارت پایان خدمت دوره ضرورت Military Service Completion Card - Exigency Period pro closed ok
4 Jan 15 '22 fas>eng بعضی ها هم که دلشان نمیآید خرج کنند کلا بلانسبت don't take it personally, some people don't like spending any money at all pro closed ok
- Nov 12 '21 fas>eng آدم‌های نصف‌و‌نیمه fair-weather friends/fake friends pro just_closed no
- Nov 10 '21 fas>eng معاونت قوهٔ قضاییه Deputy Chief Justice pro closed no
4 Oct 9 '21 fas>eng محسن benefactor pro closed ok
4 Oct 9 '21 fas>eng اقدام کننده agent pro closed ok
4 Oct 9 '21 fas>eng مباشرت By/through an agent/through the agency of someone/indirectly pro closed ok
- Oct 9 '21 fas>eng منصرف exempted from pro closed no
4 Sep 27 '21 fas>eng همبستگی اشتراکی یا چندگانه multiple or shared correlation pro closed no
4 Sep 24 '21 fas>eng حدود اربعه the fourfold boundaries of the land pro closed ok
- Sep 24 '21 fas>eng اعلام رضايت افراز to express approval or give consent to partition pro just_closed no
3 Sep 23 '21 fas>eng معمار تجربی Self-taught architect pro closed ok
4 Sep 22 '21 fas>eng حد میانی عضله The middle part of the muscle pro closed no
- Jul 18 '21 fas>eng حساسیت دشمن را دوچندان کردن heighten the sensitivity of the enemy pro closed no
4 Jul 17 '21 fas>eng قابلیت پهلوگیری کشتی‌های تجاری در این بندر The berthing of merchant vessels/ships in this port pro closed no
- Jul 15 '21 fas>eng گرمک cantaloupe, sweet melon pro closed no
- Jul 15 '21 fas>eng خربزه قندک (قندی) honeydew melon pro closed no
- Jul 15 '21 fas>eng (میوه) شاه پسند Vervain Cantaloupe pro closed no
4 Jul 14 '21 fas>eng مدت یادسپاری length of the recall period pro closed no
4 Jul 12 '21 fas>eng ماندگاری کارکنان دانشی Retention Of Knowledge Workers pro closed no
- Jul 10 '21 fas>eng پدرسوخته you bastard pro closed ok
- Jul 9 '21 fas>eng تلویزیون جهانی World TV channel pro closed no
4 Jul 9 '21 fas>eng دامنه پخش بالا large broadcast domain pro closed no
- Jun 16 '21 fas>eng ثالث مالی Third Party Monetary/Financial Losses pro closed ok
4 Jun 2 '21 fas>eng فرمول مقایسه میانگین با یک عدد ثابت Formula for comparing the mean with a constant number pro closed ok
4 May 28 '21 fas>eng غیر معنی دار شدن Losing significance pro closed ok
4 Apr 24 '21 fas>eng تک علتی study from one perspective pro closed ok
- Apr 17 '21 fas>eng be more open to what they are saying نسبت به گفته‌های آن‌ها پذیراتر خواهید شد pro closed no
Asked | Open questions | Answered