This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '23 eng>tur Boring bit canını sıkan şey pro closed no
- May 17 '23 eng>tur Live in the Land of Smiles güleryüzlü insanların diyarında yaşamak pro just_closed no
4 May 17 '23 eng>tur Sniff-kiss kokusunu içine çekmek pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>tur sped off ahead altındaki külüstürle son sürat ilerleyerek arayı açıyor pro closed no
- Dec 25 '21 eng>tur royal court kraliyet erkânı pro closed no
- Nov 30 '21 tur>eng donuk ifade with a pale expression on his/her face pro closed no
4 Nov 29 '21 tur>eng biblo (Kissing couple) figurine pro closed no
4 Nov 29 '21 tur>eng Hollanda işi Dutch-made pro closed no
4 Nov 20 '21 tur>eng Hayret surprisingly pro closed no
4 Nov 19 '21 tur>eng (Allah) tamamına erdirsin may you both live happily ever after pro closed no
- Nov 19 '21 tur>eng sağır sultan duyuyor one cannot unhear pro closed no
4 Nov 16 '21 tur>eng camekanlı büfe Showcase pro closed no
- Nov 14 '21 tur>eng elem sorrow pro closed no
- Oct 8 '21 eng>tur delicate balance kırılgan denge pro closed no
2 Aug 10 '21 eng>tur star trap gizli sahne (zemin) kapısı pro closed ok
- May 22 '21 eng>tur in consequence of which they cannot be but as they are Öyle olmaları mümkün değilken, öyle olmalarının neticesinde pro open no
4 May 13 '21 tur>eng söz konusu (We) have a situation (that)… pro closed no
4 Mar 16 '21 tur>eng Devleti Aliyye-i Osmaniyye Sublime Porte pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>tur near or far ister yakından ister uzaktan bakın pro closed no
4 Nov 28 '20 tur>eng geçişlilik crossover pro closed no
- Nov 27 '20 tur>eng nesnesinden arınmış object-free pro closed ok
- Nov 27 '20 tur>eng veri art element pro closed no
- Nov 26 '20 tur>eng hazır imge ripe idea pro closed ok
4 Nov 25 '20 tur>eng motifleştirme to give (local) texture pro closed no
4 Nov 25 '20 tur>eng alışılmış güdümlülük cut and dried guidance / direction pro closed ok
4 Nov 25 '20 tur>eng çizgisel soyutlama linear abstraction pro closed ok
4 Nov 25 '20 tur>eng tiz perdeden klavye The high-pitched sound of a keyboard pro closed no
4 Nov 23 '20 tur>eng keyfi model (has an) arbitrary nature pro closed no
4 Nov 24 '20 tur>eng bir dönemin otoritesi authority of his era pro closed no
- Nov 24 '20 tur>eng çağının yenisi cutting-edge ( artists ) pro closed no
4 Nov 23 '20 tur>eng mihenk taşı touchstone pro closed no
- Nov 23 '20 tur>eng silsile big picture pro closed ok
- Nov 23 '20 tur>eng çağdaşlaşma ülküsü mission of modernization pro closed ok
4 Nov 23 '20 tur>eng kürsü chair pro closed no
- Nov 23 '20 tur>eng ideolojik bağlam ideological background pro closed no
2 Nov 23 '20 tur>eng akıncılar birliği the raiders ( on the battlefield ) pro closed no
- Nov 23 '20 tur>eng vakıf olmak come to realize pro closed no
- Sep 7 '20 tur>eng zıkkımın kökü Eat shit and die pro open no
- Aug 8 '20 eng>tur Fizzingly kıpır kıpır pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>tur Club Hot Date Çöpçatanlık Kulübü pro closed no
- Jul 14 '20 tur>eng ağlanacak haline gülmek not know whether to laugh or (to) cry pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>tur weave in and out of karşımıza çıkıyor pro open no
4 May 25 '20 tur>eng Çanak Beauty Dish pro closed ok
- May 17 '20 eng>tur genre-blending farklı sinema türlerini sentezleme pro closed ok
- May 14 '20 eng>tur self-reflexive film içinde film pro closed ok
- May 13 '20 tur>eng bulk charge Tahrip kalıplı / Tahripli imla hakkı (içeren) ... pro closed no
- Mar 23 '20 eng>tur Semantic Translation Anlam Odaklı Çeviri pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>tur Transcreation Özgün Çeviri pro closed ok
- Dec 20 '19 eng>tur jedi mind trick Jedi Zihin Kontrol Yeteneği pro open no
- Nov 9 '19 eng>tur chillax Gevşe ve Rahatla pro open no
Asked | Open questions | Answered