This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '03 esl>eng D.G.A.F Federal Transportation General Department pro closed ok
4 Apr 23 '03 esl>eng L.V.G.C (Ley) General Communication Roads Act/Law pro closed ok
- Apr 23 '03 esl>eng phrase a ver si te sirve... pro closed no
- Apr 23 '03 esl>eng Fiduciaria (2nd mention) Fiduciary (institution) pro closed no
4 Apr 15 '03 esl>eng contratación de publicidad Contracting of advertising pro closed ok
4 Apr 15 '03 esl>eng vocal Member (of the board) pro closed ok
3 Apr 15 '03 esl>eng patrimonial Related / employed patrimonial advisor pro closed ok
- Feb 18 '03 esl>eng pedidos de corte de fruta FRUIT MIX pro closed ok
4 Feb 12 '03 esl>eng panadero baker pro closed ok
4 Feb 8 '03 esl>eng haya sido puesta o no en uso la obra whether the work has been commissioned / used or not pro closed ok
- Feb 3 '03 esl>eng P.A., P.B. If this has to do with buildings, pro open no
- Feb 2 '03 esl>eng cuello de botella bottle neck pro closed ok
- Jan 31 '03 esl>eng torcha Torch pro closed no
- Jan 30 '03 esl>eng válvula macho male valve (más referencias) pro closed ok
- Jan 20 '03 esl>eng pauta Guideline pro closed ok
4 Jan 17 '03 esl>eng torno turning lathe, lathe pro closed ok
- Jan 12 '03 esl>eng poner el cuerpo gets involved (in the issue) pro closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng cupo de automotor Normally cupo in the car context refers to import/export quota pro closed ok
4 Jan 9 '03 esl>eng UF Unidad de Fomento (Chile) The UF (Unidad de Fomento) is an index, not a currency pro closed ok
- Jan 2 '03 esl>eng Escrito Please read below pro closed no
- Dec 27 '02 esl>eng cetonuria ketonuria pro closed no
4 Dec 27 '02 esl>eng unidades realizada sobre las facturas del proveedor please read below pro closed ok
- Dec 20 '02 esl>eng ladrillo destonificado brick without priming pro closed no
4 Dec 20 '02 esl>eng POLYCOVERING & GROWTEC Revestimiento con polímeros - Growtec pro closed ok
2 Dec 20 '02 esl>eng Subsistemas o islas puntos intermedios 1) subsystems or islands, 2) intermediate points pro closed ok
4 Dec 20 '02 esl>eng situación de liquidez puntual momentary liquidity pro closed ok
4 Dec 19 '02 esl>eng Frase... Please read below pro closed ok
4 Dec 19 '02 esl>eng Osteotendinosos Osteotendinous pro closed ok
- Dec 18 '02 esl>eng arriendo rent pro closed ok
- Dec 18 '02 esl>eng ... ostanco 15 anos por el manejo que esa enridad le dio al caso was delayed during 15 years pro closed no
4 Dec 18 '02 esl>eng una sociedad que no participo en el cramire en colombia "no tiene nada que ver" Cramire is a small town in Colombia... pro closed ok
- Dec 18 '02 esl>eng franjas de antigüedad years of service in the company pro closed ok
4 Dec 17 '02 esl>eng Embalses y reservorios Reservoir pro closed ok
- Dec 16 '02 esl>eng auto ordenatorio order writ / warrant / act pro open no
4 Dec 16 '02 esl>eng archivo vectorial vectorial file pro closed ok
- Dec 9 '02 esl>eng diagrma unifilar one-wire diagram pro closed ok
- Dec 7 '02 esl>eng peceto, bola de lomo, roast beef, flan steak, etc. Some glossaries below. pro closed no
4 Dec 7 '02 esl>eng pilas coladas en el lugar piles set on site pro closed ok
3 Dec 7 '02 esl>eng Afeccion(es) Properties to be affected pro closed ok
4 Dec 7 '02 esl>eng programa estandard de vuelta Return / reinstatement to default (normal) conditions pro closed ok
- Nov 25 '02 esl>eng persona de confianza trustworthy person pro closed ok
4 Nov 23 '02 esl>eng se han preocupado por buscar permanentemente nuevos productos They have been permanently concerned about seeking / finding / discovering new products pro closed ok
4 Nov 23 '02 esl>eng piso de tierra earth floor pro closed ok
- Nov 23 '02 esl>eng por su parte On the other hand pro closed no
4 Nov 23 '02 esl>eng "personero" and "personería" personero: spokesman or representative. Personería: legal capacity pro closed no
- Nov 23 '02 esl>eng frase sobre organización corporativa Yo lo pondría así pro closed no
- Nov 23 '02 esl>eng fundo country estate pro closed ok
- Nov 23 '02 esl>eng a cuenta del precio as part of the price pro closed no
- Nov 22 '02 esl>eng inapresable invaluable pro closed no
- Nov 22 '02 esl>eng certificado analitico I have seen it translated as "analytic certificate" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered