This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '23 fra>esl Réserves de convertion Reservas por conversión de divisas pro open no
4 Jun 16 '21 fra>esl droit d'opérer compensation derecho a realizar la compensación pro closed ok
4 Jun 16 '21 fra>esl présenté à l’acceptation presentada a la aceptación/presentar a la aceptación pro closed no
4 Apr 28 '21 fra>esl réalise un record historique en valeur, sa troisième année en volume obtiene un récord histórico en valor de ventas y, por tercer año consecutivo, en volumen de ventas pro closed no
4 Apr 19 '21 fra>esl Ils comprennent les prêts, cautionnements et autres créances ayant une échéance Incluyen los préstamos, garantías y otros créditos a largo plazo pro closed ok
4 Apr 18 '21 fra>esl font l’objet d’un retraitement. son objeto de una reexpresión pro closed ok
4 Apr 18 '21 fra>esl sont ventilés entre la charge financière et l’amortissement du solde de la dette se dividen entre la carga financiera y la reducción de la deuda pendiente pro closed ok
4 Apr 18 '21 fra>esl escomptes de règlement descuentos por pronto pago pro closed ok
4 Apr 16 '21 fra>esl au poste concessions se ha contabilizado en el asiento "Concesiones" pro closed ok
4 Apr 13 '21 fra>esl L’incidence sur les comptes des écritures passées La incidencia en las cuentas de los registros (contables) realizados pro closed ok
- Apr 13 '21 fra>esl La quote-part de l’actif net parte proporcional del activo neto pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>esl Réserves consolidées part des minoritaires intereses minoritarios (o participaciones no dominantes) de las reservas consolidadas pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>esl créance clients cuentas por cobrar pro closed ok
- Oct 28 '20 fra>esl Pisteur Rastreador pro closed ok
- Aug 8 '19 fra>esl crédits avec échéance / sans échéance créditos con (fecha de) vencimiento/sin (fecha de vencimiento) pro closed no
4 Apr 15 '19 fra>esl Salles de sous-commission Salas de subcomisión pro closed no
4 Mar 15 '19 fra>esl rendre franco entregado a portes pagados pro closed no
4 Jan 16 '19 fra>esl plancher bas du premier étage forjado inferior del primer piso pro closed no
- Dec 5 '18 fra>esl tampons tampón/silo tampón pro open no
4 May 27 '18 fra>esl Dotations d'exploitation aux amortissements sur immobilisations Dotaciones de explotación para amortización del inmovilizado pro closed ok
4 Apr 25 '18 fra>esl par aucune contre lettre contenant stipulation d'une soulte por ningún contradocumento que contenga estipulación de una compensación pro closed ok
4 Apr 14 '18 fra>esl Bilan du solde des fiches d'écart Balance del saldo de las fichas de desviación de la auditoría anterior pro closed no
- Apr 13 '18 fra>esl RSA Ingreso de solidaridad activa (RSA) pro closed ok
- Mar 8 '18 fra>esl suiveur Familiarmente "la mano derecha". pro closed ok
4 Feb 23 '18 fra>esl L'examen des crédits bancaires du compte sollicité La revisión de los créditos bancarios de la cuenta solicitada pro closed ok
- Feb 23 '18 fra>esl évaluer le chiffre d'affaire Calcular/determinar el volumen de negocios pro closed ok
4 Feb 23 '18 fra>esl Communication des extraits des deux comptes bancaires Presentación de los extractos de las dos cuentas bancarias pro closed ok
4 May 8 '17 fra>esl production en backup unidad de producción auxiliar/de apoyo pro closed no
Asked | Open questions | Answered