This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 eng>rus PERFORMANCE DOCUMENTATION см. pro closed no
- Feb 25 eng>rus выявительный порядок from declarative to confirmative approach pro just_closed no
- Jan 22 eng>rus court-at-law with domestic jurisdiction местное отделение окружного суда pro open no
4 Jan 15 eng>rus reversed judgement / vacated judgement см. pro closed no
- Dec 17 '23 eng>rus long-distance pipe магистральный трубопровод pro closed no
- Dec 10 '23 eng>rus Operational Stowage для полетной комплектации pro closed no
- Nov 25 '23 eng>rus to position/positioning здесь - публикация pro open no
- Nov 13 '23 eng>rus pure fixed play здесь - круговая порука pro open no
4 Nov 8 '23 eng>rus Triggering basis см. pro closed no
- Nov 6 '23 eng>rus goods мусор, обломки pro just_closed no
- Nov 2 '23 eng>rus Behavioral Agreement Соглашение о способах разрешения поведенческого конфликта pro closed ok
- Nov 2 '23 eng>rus dump luck повезло дураку pro just_closed no
- Oct 31 '23 eng>rus Where an estimate can be provided см. pro open no
- Oct 20 '23 eng>rus инженер промыслово-геофизической партии Field geophysicist pro open no
4 Oct 18 '23 eng>rus priority vs. precedence см. pro closed no
- Oct 7 '23 eng>rus upstream needs см. pro closed no
- Sep 25 '23 eng>rus shatter gap все с точностью до наоборот pro just_closed no
- Sep 21 '23 eng>rus accomodations см. pro closed no
- Sep 20 '23 eng>rus haunts my every waking thought см. pro closed no
- Sep 19 '23 eng>rus Cheese at fourpence оставил ждать у моря погоды pro just_closed no
- Sep 9 '23 eng>rus deep Red Oakleaf&Duplex глубокие красноземы и неоднородные почвы pro open no
- Jul 25 '23 eng>rus related arts вспомогательные науки (дисциплины) pro just_closed no
- Jul 22 '23 eng>rus deposit frame См. pro open no
4 Jul 17 '23 eng>rus to the extent см. pro closed ok
4 Jul 11 '23 eng>rus Supporting Wellness at Pantries (SWAP) см. pro closed no
- Jul 4 '23 eng>rus SEND BAG THRU (название команды) подать (направить) мешок (в машину) pro closed no
- Jul 4 '23 eng>rus Ld. learned pro closed ok
- Jun 18 '23 eng>rus plumping effect (для кожи лица) наполняющий эффект pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>rus people science кадровые технологии pro closed ok
4 Jun 14 '23 eng>rus (Group) Whistleblower Committee Комиссия по служебным расследованиям pro closed no
- May 28 '23 eng>rus legally enforceable right каких-либо имеющих законную силу оснований pro closed ok
4 May 28 '23 eng>rus There is no existing or pending...dispute см. pro closed no
4 May 28 '23 eng>rus form of comfort or support какие-либо формы поручительств и поддержки pro closed no
- May 27 '23 eng>rus the terms of service условия найма pro closed no
4 May 24 '23 eng>rus implementer constituencies здесь - страны-получатели pro closed no
4 May 21 '23 eng>rus Hand touch домашний уют pro closed no
- May 8 '23 eng>rus as-discharged до переработки pro just_closed no
4 Apr 27 '23 eng>rus small foods и другие небольшие кусочки pro closed ok
- Apr 17 '23 eng>rus Assessment Officer/Valuation Officer Оценщик и эксперт pro just_closed no
- Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO социально ориентированные pro closed ok
4 Apr 8 '23 eng>rus не исчерпывающий перечень мер вот такая карусель pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>rus bona fide независимо от прав добросовестных третьих сторон pro closed ok
- Mar 31 '23 eng>rus models of attribution модели юридической ответственности pro open no
4 Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance основания для оспаривания pro closed no
- Mar 28 '23 eng>rus convening и организацию конференций (или просто конференции) pro closed no
4 Mar 18 '23 eng>rus feather-light cream ультралегкий pro closed no
- Mar 16 '23 eng>rus necessary things are reasonable to the military mind см. pro closed no
- Mar 14 '23 eng>rus in essence a “sixth sense” feeling of impropriety. по сути "ш.ч.", позволяющее распознавать злоупотребления pro closed ok
- Feb 19 '23 eng>rus Keep space and don’t plan насколько я понимаю: pro closed no
4 Feb 12 '23 eng>rus treated здесь - наиболее часто встречающийся вид аритмии pro closed no
Asked | Open questions | Answered