This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English/Spanish/French to Italian audiovisual translator
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word French to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word Italian to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
English to Italian: (MA final project) Menu - Entrées General field: Other Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English ENTRÉES
Spicy Tuna Bowl
Tuna diced and blended with masago caviar and chef’s spicy sauce, served with jasmine rice topped
with avocado
$10.99
Nachos
A heaping portion of tortilla chipscovered with melted cheese, lettuce, tomatoes and jalapeños. Served
with sour cream and salsa on the side
$6.99
Asian Spring Rolls
Thin and crispy rolls filled with a mix of vegetables. Accompanied by a sambal soy sauce
$5.99
Potato Skins
Hand scooped russet potatoes loaded with melted cheese, bacon and scallions. Served with a side of
sour cream
$6.99
Chicken Tenders
Hand Hand breaded strips of chicken fried light and crispy. Served with your choice of BBQ, honey
mustard or ranch dressing on the side
$6.99
Thai Summer Rolls
A veggie roll with lettuce, cucumber, carrots and avocado served with thai peanut sauce
$5.99
Quesadilla
A flour tortilla layered with a blend of cheeses, tomatoes, scallons and jalapeños. Served with a side
of sour cream and salsa
$6.99
Fried Calamari
A generous portion of fresh calamari tossed with a garlic parmesan seasoning served with marinara
sauce
$8.99
Starter sample
A combo of potato skins, buffalo wings and spring rolls
$9.99
Translation - Italian ENTRÉES
Macedonia di tonno
Tonno tagliato a dadini con caviale masago e salsa piccante dello chef, servito con riso al gelsomino e guarnito con avocado.
10,99 €
Nachos
Abbondante porzione di tortilla ricoperta di formaggio fuso, lattuga, pomodori e jalapeños. Serviti con panna acida e salsa al lato.
6,99 €
Involtini primavera Asian
Involtini sottili e croccanti ripieni di verdure miste. Accompagnati da salsa sambal.
5,99 €
Patate fritte e cheddar
Guarnite con formaggio cheddar, pancetta, scalogno e panna acida.
7,99 €
Bucce di patata
Patate svuotate a mano e riempite con formaggio fuso, pancetta e scalogno. Servite con panna acida a lato.
6,99 €
Lacrime di pollo
Filetti di pollo impanati, leggeri e croccanti. Serviti con salsa a scelta tra: BBQ, senape o salsa ranch.
6,99 €
Involtini primavera Thai
Involtino vegetariano con lattuga, cetrioli, carote e avocado servito con salsa d’arachidi thailandese.
5,99 €
Quesadilla
Tortilla di farina a strati con mix di formaggi, pomodori, scalogno e jalapeños. Servita con un contorno di panna acida e salsa
6,99 €
Aggiungi chili, maiale sfilacciato o pollo alla griglia - 2,00 €
Aggiungi Guacamole - 1,50 €
Calamari fritti
A generous portion of fresh calamari tossed with a garlic parmesan seasoning served with marinara sauce
8,99 €
Antipasto misto
Combinazione di bucce di patata, buffalo wings e involtini primavera
9,99 €
Italian to English: Fashion Agency's website General field: Other Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Source text - Italian IMMAGINE
La tua immagine, i tuoi eventi e la tua attività è la cosa che ci importa di più! La MOOD Agency ti rende il migliore!
Approfondisci
COMUNICAZIONE
Comunicare al meglio è la forma per arrivare ovunque! La MOOD Agency ti fa comunicare a 360° con e su tutti i mezzi di comunicazione di cui hai bisogno!
Approfondisci
DIGITAL WEB
Le nuove tecnologie sono il mezzo per arrivare ovunque tu vuoi! La MOOD Agency si occupa di sviluppare tutto questo per te!
Approfondisci
MOOD Agency – Image Agency | Communication
La MOOD Agency con una team di professionista dell’immagine si occupa della tua immagine a 360°, dai servizi fotografici ai tuoi eventi, fotografi, modelle, Hostess, HairStylist. Sviluppiamo la tua comunicazione dallo sviluppo di campagne pubblicitarie dedicate allo sviluppo IT della tua attività o dei tuoi eventi e progetti con la realizzazione di prodotti web e digital, website, stampa, grafica e campagne marketing.
Contattaci
COSA FACCIAMO?
Image Agency | Communication
Branding & Identity
Rendiamo ciò che fai unico!
Web Design & Development
Sviluppiamo la tua immagine!
Immagine
Ci occupiamo della tua visibilità!
Modelle e Hostess
Sviluppiamo i tuoi eventi!
Comunicazione
Ti rendiamo visibile!
Photo
Ti rendiamo perfetto!
Precisione
Visibilità
Bellezza
Professionalità
Competenza
Tecnica
Modelle E Hostess
Forniamo supporto dedicato con Modelle, Hostess e Fotografi per tutte le tue attività!
SVILUPPO COMUNICAZIONE FOR ALL
Attraverso l’uso di strumenti di comunicazione di ultima generazione sviluppiamo prodotti e servizi per la tua immagine attui a farti comunicare e farti diventare virale in tutto ciò che fai.
Servizi dedicato, prodotti web e IT, personale professionale, gestione dei tuoi eventi.
SERVIZI
IMMAGINE
MOOD Agency è specializzata nello sviluppo della tua immagine, dei tuoi eventi, nelle tue location, nelle tue sfilate e showroom.
Gestiamo e forniamo personale specializzato, modelle e hostess e fotografi professionisti pronti a rendere la tua immagine e il tuo evento al TOP.
Ci occupiamo sia delle parte servizi e comunicazione, sia della parte persone e staff dedicato.
COMUNICAZIONE
Attraverso una comunicazione specifica che “vesta” il cliente viene programmata una campagna di comunicazione ampliata dedicata al web, ai mass media, i giornali, i giornali online, le riviste di settore, gli enti istituzionali, i club e le associazioni e vengono sviluppate campagne comunicative mirate dai motori di ricerca ai social network, dalle newsletter al marketing strategico.
Attraverso una fase preliminare anticipata di ciò che è possibile ottenere, insieme al cliente si individuano le strade da percorrere, utili a raggiungere gli obiettivi.
Utilizziamo contemporaneità, immaginazione, curiosità, professionalità e estro creativo in continuo aggiornamento utilizzando tutte le nuove forme di comunicazione attuali e future.
Inoltre uno staff di fotografi professionisti vi coinvolgerà con le immagini, uno dei mezzi più di impatto e virali.
DIGITAL
Creatività, professionalità e competenza ci contraddistinguono nel vasto settore della Comunicazione.
Qualità distinte che pongono come obbiettivo e cuore del lavoro svolto lo sviluppo e la realizzazione di servizi e prodotti innovativi attui a valorizzare l’estro creativo i prodotti, attraverso realizzazioni web innovative di ultima generazione o soluzione tradizionali con ottica attuale in funzione dello sviluppo tecnologico e mutamento delle esigenze dei clienti finali, sviluppando una strategia di comunicazione ad hoc evolutiva e di costante visibilità attraverso le migliori risorse di comunicazione/informazione nel settore, personalizzate per ogni attività.
Sviluppiamo soluzioni IT specifiche per la tua comunicazione e visibilità!
Ideazione, sviluppo e realizzazione di grafica personalizzata e vettoriale per ogni tipologia di attività. Sviluppo e gestione Web, Social Network, SEO e Grafica.
Translation - English IMAGE
Your image, your events and your business matter the most to us! MOOD Agency makes you the best!
Learn More
COMMUNICATION
Communicating is the way to get anywhere! MOOD Agency lets you communicate 360° with and on all the media you need!
Learn More
DIGITAL WEB
New technologies allow you to get wherever you want! MOOD Agency takes care of developing all this for you!
MOOD Agency - Image Agency | Communication
MOOD Agency curates every detail of your image with a professional image team from photo shoots at your events, photographers, models, hostesses, and hairstylists. We handle your communication from the creation of advertising campaigns dedicated to the IT development of your business or your events and projects with the creation of web and digital products, websites, printing, graphics and marketing campaigns.
Contact us
WHAT DO WE DO?
Image Agency | Communication
Branding & Identity
We make what you do unique!
Web Design & Development
We strenghten your image!
Image
We develop your visibility!
Models and Hostesses
We organise your events!
Communication
We make you visible!
Photo
We make you perfect!
Accuracy
Visibility
Beauty
Professionalism
Expertise
Technique
Models and Hostesses
We provide dedicated support with Models, Hostesses and Photographers for all your activities!
COMMUNICATION DEVELOPMENT
FOR ALL
We develop products and services for your image through the use of cutting edge tools of communication that make you communicate and become viral in everything you do.
Dedicated services, web and IT products, professional staff, management of your events.
SERVICES
IMAGE
MOOD Agency specializes in developing your image, your events, your locations, your fashion shows and showrooms.
We manage and supply specialized personnel, models and hostesses and professional photographers ready to make the most of your image and your event.
We manage both the services and communication part, as well as the people and dedicated staff.
COMMUNICATION
Through a specific communication that "dresses" the client, we plan an extended communication campaign dedicated to the web, the mass media, newspapers, online newspapers, trade magazines, institutional bodies, clubs and associations. We develop targeted communication campaigns from search engines to social networks, from newsletters to strategic marketing.
During an early preliminary phase of what is possible to obtain, we identify together with the client the road to achieve our objectives.
We use imagination, curiosity, professionalism and creative flair continuously updated using all new forms of current and future communication.
Furthermore a staff of professional photographers will be involving you with pictures, one of the most impactful and viral means.
DIGITAL
We stand out because of our creativity, professionalism and expertise in the communication sector.
Distinct qualities that set the realization of innovative services and products as the goal and heart of the work carried out to enhance the creativity of the products. Traditional or state-of-the-art web creations depending on the change in the needs of end clients, we create an ad hoc evolutionary communication strategy which gives constant visibility through the best communication/information resources in the industry, customized for each activity.
We develop specific IT solutions for your communication and visibility!
Design, development, customized and vectorial graphics for each type of activity. Web development and management, Social Network, SEO and Graphics.
English to Italian: Hotel description General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English When you visit Berlin, the chances are you need a hotel that places you in the heart of the action, and that’s exactly what’s on offer at the ****. Located in Charlottenburg, one of the city’s best-loved neighbourhoods, this three-star superior hotel combines a brilliantly central location with excellent transport links and a comfortable stay.
Decorated in bright, modern colours, and with all the conveniences you’d expect from a Berlin hotel including free Wi-Fi, air-conditioning and en-suite bathrooms, the hotel’s 274 rooms are the ideal place to rest your head. What’s more, with bike hire available directly from the hotel reception, and public transport links in easy reach, heading out to explore is easy.
Charlottenburg Palace is conveniently located nearby, and the international airport, Berlin Tegel, is just 15 minutes away by taxi, making **** brilliantly suited whether you’re visiting the city on business or for leisure.
When it comes to sightseeing, the Charlottenburg Palace, the Deutsche Oper Berlin and the Museum Berggruen are all in easy reach. And should you be in the city for an industry event, you’ll find the Messe Berlin exhibition ground just 25 minutes away from the hotel by metro.
Whatever your reason for visiting the dynamic German capital, **** makes your stay a fun and fuss-free one.
Whether you opt for a Comfort Room or a more spacious Junior Suite, you’ll find each of the hotel’s 274 rooms decorated in modern tones and offering an en-suite bathroom, air-conditioning and free high-speed Wi-Fi. You’ll also enjoy complimentary tea and coffee-making facilities, a 40in flat-screen TV and a large work desk, ideal if you’re visiting on business.
If you’re looking for a centrally located Berlin business hotel to host an important work event,
look no further than the ****. The in-house conference room seats up to 30 people and comes fully equipped with everything you might need, from free, high-speed Wi-Fi to a full sound system, a data projector and screen, laser presenter and pinboards. What’s more, when you book your event, you’ll enjoy the assistance of the experienced events team who can create bespoke meeting packages, arrange the meeting room to your specific requirements, organise catering and assist with guest relations on your big day.
Translation - Italian Se state programmando di visitare Berlino, probabilmente avrete bisogno di un hotel nel cuore pulsante della città che è proprio quello che offre il ****. Situato a Charlottenburg, uno dei quartieri più amati, questo hotel 3 stelle superior combina l’eccellente
posizione centrale con gli ottimi collegamenti con i trasporti e un soggiorno confortevole.
Colori vivaci e contemporanei, dotato di tutte le comodità che vi aspettereste da un hotel di Berlino incluso il Wi-Fi gratuito, l’aria condizionata e i bagni privati: le 274 camere dell’albergo sono il luogo ideale dove rilassarvi. Inoltre, è un ottimo punto di partenza per esplorare la città grazie al noleggio di biciclette disponibile alla reception e ai trasporti pubblici nelle immediate vicinanze. Il palazzo di Charlottenburg è situato nei pressi dell’hotel e l’aeroporto internazionale Berlin Tegel dista soli 15 minuti in taxi, rendendo il **** perfettamente adatto sia per un viaggio di lavoro che per turismo.
Il palazzo di Charlottenburg, la Deutsche Oper e il Museo Berggruen sono facilmente raggiungibili. Se siete in città per un evento industriale, il centro fieristico Messe Berlin è raggiungibile in soli 25 minuti di metropolitana. Qualsiasi sia il motivo che vi spinge a visitare la dinamica capitale tedesca, il **** renderà il vostro soggiorno piacevole e spensierato.
Ognuna delle 274 camere, che optiate per una camera Comfort o una Junior Suite più spaziosa, è decorata con tonalità contemporanee e offre un bagno privato, aria condizionata e Wi-Fi
gratuito ad alta velocità. Avrete a disposizione un set per la preparazione di tè e caffè, una TV a schermo piatto da 40 pollici e una scrivania, ideale se state viaggiando per lavoro.
Se siete alla ricerca di un business hotel a Berlino con posizione centrale che ospiti il vostro
evento di lavoro, il **** è quello che fa per voi. La sala conferenze ospita fino a 30 persone ed è dotata di tutto il necessario, dalla connessione Wi-Fi gratuita ad alta velocità all'impianto audio completo, proiettore e schermo, puntatore laser e bacheche. Inoltre, prenotando il vostro evento, godrete dell'assistenza del team di esperti di eventi che creerà pacchetti di incontri personalizzati, organizzerà la sala riunioni in base alle vostre esigenze specifiche, si occuperà del catering e vi assisterà nelle relazioni con gli ospiti durante il vostro grande giorno.
More
Less
Translation education
Master's degree - Atheneum University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
English to Italian (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified) French to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified) English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified) Spanish to Italian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Italian to English (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified)
I'm a native Italian speaker, born in Italy. Either for work or studies, I had the chance to live abroad in Belgium, Luxembourg, and Spain.
I graduated from Università degli Studi Internazionali of Rome then I specialized in audiovisual translation, website and software localization in Spain.
My experience: - Subtitling (translation + timing) - Website and software localization - Translation (Tourism, Gastronomy, Education)
Keywords: italian to english, english to italian, spanish to italian, italian voiceover, italian to spanish, italian localization, italian subtitles, tourism translation, french to italian, marketing translation. See more.italian to english, english to italian, spanish to italian, italian voiceover, italian to spanish, italian localization, italian subtitles, tourism translation, french to italian, marketing translation, travel guide translation. See less.
