This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '22 deu>ces Mitteilung einer Kindesanerkennung vor der Geburt Určení otcovství souhlasným prohlášením před narozením dítěte pro closed no
4 Mar 16 '21 deu>ces Deutsche Schengen-Außengrenzen německé vnější hranice schengenského prostoru pro closed no
4 Mar 10 '21 ces>deu Nevýkonný ředitel Nichtgeschäftsführender Direktor pro closed no
4 Mar 10 '21 ces>deu Hrubá výměra Bruttomietfläche pro closed no
- Feb 8 '21 ces>deu Flotila elektromobilů Fuhrpark von Elektroautos pro closed ok
4 Feb 8 '21 ces>deu Dobíjení elektromobilů (Auf)laden der Elektroautos pro closed no
4 Feb 8 '21 ces>deu Nabíjecí stanice Ladestation pro closed no
4 Mar 19 '20 ces>deu Návoz Einlieferung pro closed no
4 Feb 1 '20 deu>ces betriebliche Übung zavedená podniková praxe pro closed no
4 Feb 1 '20 deu>ces verstetigte monatliche Zahlung stálá měsíční platba pro closed no
4 Feb 1 '20 deu>ces Betriebsvereinbarungsöffnungsklausel Úvodní ustanovení podnikové dohody pro closed no
4 Jan 29 '20 ces>deu Provedení svědeckých výpovědí Durchführung von Zeugenaussagen pro closed no
4 Jan 29 '20 ces>deu Dotace Subvention pro closed no
4 Jan 29 '20 ces>deu Rozpočtová pravidla Haushaltsregeln pro closed no
- Nov 27 '19 deu>ces Familien- und Jugendhilfe Kojenecký ústav pro open no
- Sep 13 '19 ces>deu státní příslušnost NNN Nomen nominandum pro closed ok
- Aug 8 '19 ces>deu Kolizní patrovník Amtsvormund pro closed ok
4 Jul 18 '19 deu>ces Abstocken odvětvení pro closed no
4 Jul 18 '19 deu>ces Holzschlägerungsarbeiten Dřevorubecké práce pro closed no
4 Jul 17 '19 ces>deu Střední zdravotnická škola Krankenpflegeschule pro closed no
4 Jul 17 '19 ces>deu Střední zdravotnická škola Krankenpflegeschule pro closed no
4 Jul 17 '19 ces>deu Vyšší odborná škola Fachhochschule pro closed no
- Jul 17 '19 ces>deu Profilová část maturitní zkoušky Profilbereich der Allgemeinen Hochschulreife pro closed no
- Dec 8 '18 deu>ces Zuwendung(en) benefit(y) pro closed ok
- Dec 8 '18 deu>ces Zuwendung(en) přilepšení pro closed ok
- Sep 4 '18 deu>ces Kammerzugehörigkeit Příslušnost ke komoře pro closed no
4 Sep 4 '18 deu>ces Behörde gem. ECG E-Commerce-Gesetz pro closed no
4 Sep 4 '18 deu>ces DVR-Nr.: Datenverarbeitungsregister pro closed no
- Jun 21 '18 ces>deu Svěřit do pěstounské péče Kinder in die Familienpflege vergeben pro closed no
- Jun 21 '18 ces>deu Svěření dětí do poručenské péče Vergabe der Kinder in die Vormundschaft pro closed no
4 Jun 21 '18 ces>deu Dávky pěstounské péče Pflegegeld / Pflegegeldleistung pro closed no
- Jun 21 '18 ces>deu Zbavit rodičovské odpovědnosti Elterliche Verantwortung entziehen pro closed no
4 Jun 21 '18 ces>deu Příspěvek na úhradu potřeb dítěte Zuschuss zur Deckung des Lebensbedarfs des Kindes pro closed ok
- Apr 24 '18 deu>ces BD Auftrag Bundesdeutsch? pro just_closed no
4 Apr 23 '18 deu>ces Verhängung des Status "New Business Hold" Vyhlášení statutu "New Business Hold" pro closed no
4 Apr 24 '18 deu>ces wenn die Produktionsauslastung ... genutzt wird když je při výrobním vytížení ... využita pro closed no
4 Apr 23 '18 eng>ces Acronyms: EPO, QC, ICO, ABE Emergency Protection Order, Queen's Counsel, Interim Court Order pro closed no
- Apr 18 '18 deu>ces a.D. außer Dienst pro just_closed no
4 Apr 16 '18 ces>deu nepřiznaná záloha verschwiegene Anzahlung pro closed ok
4 Apr 16 '18 deu>ces persönlicher und räumlich/fachlicher Geltungsbereich osobní a prostorově/odborný rozsah platnosti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered