This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '21 eng>fra Curated news sélection des dernières actualités pro closed no
- Nov 4 '21 eng>fra Spiking cambriolage sans effraction pro closed no
4 Sep 19 '21 eng>fra Materials produits pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>fra pains and gains efforts et gains pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>fra investee companies sociétés (entreprises) bénéficiaires pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fra Camera cuts plans de coupe pro closed no
4 May 28 '21 eng>fra In good academic standing dossier (universitaire) en règle pro closed no
4 May 22 '21 eng>fra Materialities matérialités pro closed ok
- May 8 '21 eng>fra conversational minutiae éléments conversationnels apparemment insignifiants pro closed ok
- May 2 '21 eng>fra person of thin ice une personne (qui vient) des surfaces gelées pro closed ok
4 May 1 '21 eng>fra pacemakers médiateur pro closed no
- Apr 27 '21 eng>fra it’s not my turn ce n'est pas à moi de le faire/ce n'est pas mon cas/cela ne me concerne pas pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>fra Through it, not to it viser plus haut, aller plus loin pro closed no
- Apr 16 '21 eng>fra wrapped up in the fun vous éclater pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>fra genie arm génial pour les bras/ pour des bras de rêve pro closed no
- Apr 5 '21 eng>fra Delivrance of evidence production de preuves pro open no
- Mar 29 '21 eng>fra NO WONDER YOU FEEL BUBBLY. pas étonnant que vous soyez en effervescence pro closed no
3 Mar 29 '21 eng>fra Make the bridge faire un pont pro closed ok
3 Mar 29 '21 eng>fra A slide un slide pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>fra spaces lignes de démarcation/cloisonnements pro open no
4 Feb 9 '21 eng>fra tales of tales des histoires rebattues/déjà mille fois racontées pro closed ok
4 Feb 5 '21 eng>fra flippy-floppy ambigu pro closed ok
- Feb 5 '21 eng>fra Sounds from our windows Sons de nos fenêtres // des sons par (à) nos fenêtres pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra tea dress robe imprimée pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>fra the duration of the pothole la durée de la dépression/trou noir pro just_closed ok
4 Jan 13 '21 eng>fra Scam Hustlers escrocs (év. arnaqueurs) professionnels pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>fra I am enough ce que je suis suffit pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>fra longitudinal care traitement à long terme pro just_closed no
- Dec 3 '20 eng>fra RWD and RWE voir explication pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>fra leadership presence stature de leader pro open no
- Nov 18 '20 eng>fra biller chargé/gestionnaire/responsable de facturation pro closed no
- Nov 11 '20 eng>fra deck the halls Resplendissez sous le sapin/Brillez pour les fêtes pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>fra Business Leader cadre dirigent pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>fra Hookups rencontre sans lendemain /coup d’un soir pro closed no
4 Nov 6 '20 eng>fra a hyper-intelligent hive mind Matrix voir explication pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>fra Human response to la réponse humaine au pro open no
- Nov 5 '20 eng>fra newspaper index indice boursier journaux pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>fra Deathergent toximortine / mortinfectant pro closed no
- Aug 17 '20 eng>fra wears his hair very short to the head a une coupe de cheveux très courte pro closed no
- Aug 11 '20 eng>fra carry format formule libre-service pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>fra hopeless tooth dent sans espoir pro closed no
- Jul 19 '20 eng>fra ..to insist that security forces end intimidation etc.. insister pour que les forces de l'ordre mettent fin à l'intimidation pro closed no
- Jul 18 '20 eng>fra embodied expression expression corporelle pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>fra cut cleanly l'argument décisif / ce qui tranche pro closed no
3 Jul 15 '20 eng>fra non-desk worker personnel hors bureau pro closed no
- Jul 10 '20 eng>fra map map / carte pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>fra In control of her brain a toute sa tête pro closed ok
- Jun 30 '20 eng>fra fell without a fight s’est effondré d’un coup pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>fra anti-warping edge bord anti-déformation pro closed no
Asked | Open questions | Answered