This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 6 '21 eng>fra slide ride pistol Pistolet avec berceau de lunette à glissière. pro closed no
- Feb 10 '21 eng>fra heads les poulaines pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>fra short retreat une courte suspension de séance pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>fra eloped s'être dérobé... pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>fra snowflake une petite nature pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>fra MAKE IT *COVID secure* for them to work in.. qu'ils peuvent enseigner dans un milieu totalement protégé du COVID19 pro closed no
- May 29 '20 eng>fra drawn attiré pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>fra first person plural indicative conditional Première personne pluriel de l'indicatif. pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>fra aspirational peers aspirants à la pairie pro closed no
- Jul 12 '19 eng>fra vessel loitering Un navire en maraude pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>fra throw under a bus renverser la table pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>fra We request that you do not credit drugstores ...de ne pas vous fier.... pro closed ok
4 Jan 20 '19 eng>fra to be remembered to you soit rappelée à votre bon souvenir.... pro closed ok
4 Jan 15 '19 eng>fra To fix and strike Fixer et frapper pro closed no
- Sep 27 '18 eng>fra “If you have an important point to make, don’t try to be subtle or clever... Si vous voulez marquer un point, ne jouez pas au plus malin ou au plus astucieux! pro closed no
4 Jul 14 '18 eng>fra Implicated inhérents pro closed no
- Jun 29 '18 eng>fra picture graphismes pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>fra the pie gets larger les parts de gâteau sont plus grosses pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra give up the nickels in exchange for the dimes vous pouvez laisser tomber les p'tits sous pour des gros euros pro closed ok
- Jun 2 '18 eng>fra ill will toward killing nous aurions le choix entre animosité et désir de meurtre pro open no
- Mar 27 '18 eng>fra Graduate entry level en première année d'Université pro closed no
4 Mar 23 '18 eng>fra shovelling engloutissant mes oeufs pro closed no
- Mar 22 '18 eng>fra Bobbed my head to the music et je balançai la tête en mesure... pro closed ok
4 Mar 13 '18 eng>fra Registrar Secrétaire Général pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>fra With distinction mention bien pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>fra "Recoil Reducing Rail" rail de portée avec système amortisseur de recul pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>fra Human Resources Organizational Capability Capacité à organiser le département des Ressources humaines pro closed ok
4 Feb 21 '18 eng>fra I wrinkled my nose J'ai froncé du nez... pro closed no
- Feb 16 '18 eng>fra the lead l'impulsion directrice pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>fra eat what you kill de ne compter que sur vous-même... pro closed ok
- Feb 14 '18 eng>fra stretch oneself towards Jusqu'où ils doivent tendre à se rapprocher de cette personne pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>fra wiggle cushion coussin oscillant pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>fra I'm where the party's at Je suis bien là où on s'amuse..; pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>fra check the box cocher la case pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>fra Chief Controller Chef contrôleur pro closed no
- Nov 28 '17 eng>fra needlines les grandes lignes pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>fra excusing behavior culture de l'excuse... pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>fra shadow ne portent pas ombrage à... pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>fra live large with plastronner pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>fra state examination Diplôme d'État pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>fra escaped the adulthood n'est pas resté dans le simple monde d'un adulte représenté par... pro closed no
- Sep 26 '17 eng>fra passionate Je mettais tout mon coeur à lancer... pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>fra carry you through it all vous accompagnera dans toutes vos activités... pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>fra scale up renforcer pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>fra in obsolescence en voie d'être périmé pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>fra the wall that needs to be climbed la barrière à franchir... pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>fra Don’t get sloppy right before the finish line Ne mollis pas juste avant l'arrivée! pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>fra legacies procédures (réglementaires) pro closed no
4 Aug 28 '17 eng>fra blunt-nosed grenade launchers lance-grenades tromblons pro closed no
- Aug 16 '17 eng>fra took the brunt qui subit le choc principal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered