This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 eng>fra Run-out period période de liquidation pro closed ok
- Feb 16 eng>fra Agreed order adjudicating parentage Ordonnance concertée statuant sur la filiation pro just_closed ok
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. Toutes les personnes habilitées ont été dûment citées. pro just_closed ok
- Jan 8 eng>fra inconclusion résultats non concluants pro just_closed no
4 Apr 6 '23 eng>fra plan and train together for an emergency response ils mutualisent la planification et l'entraînement en vue de répondre aux situations d'urgence pro closed no
- Nov 19 '22 eng>fra still varies continue d'accuser des différences énormes d'un service (du NHS) à l'autre pro closed no
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters retraites de type "caviar" pro closed no
- Aug 2 '22 eng>fra wild glam street trash détritus glamour trouvés dans la rue pro closed no
- Aug 2 '22 eng>fra egghead art school intellectualism intellectualisme formaté selon les écoles d'art pro closed no
- Jan 26 '22 eng>fra fortunate determination détermination salutaire pro closed ok
4 Nov 2 '21 eng>fra future older self la femme plus âgée que vous serez (plus tard) pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>fra release of the subassembly déblocage du sous-ensemble pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>fra contemporary prints and multiples éditions et multiples produits en art contemporain pro closed ok
- Aug 2 '21 eng>fra If my mouth doesn't say it, my face definitely will! La fatigue se lit sur mon visage. pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>fra work front (constituer des) équipes de pointe (travaillant de front) pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>fra after the primary infection suite à la primo-infection pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>fra centerlining (enveloppe opérationnelle de) centrage pro closed ok
- Jun 8 '21 eng>fra bead ring anneau de talon pro just_closed no
- Jun 8 '21 eng>fra Guy chain chaîne de haubans pro just_closed no
- Jun 3 '21 eng>fra as if tonal realism has been bleached out of the image comme si le réalisme des tons était largement atténué, l'image blanchie, presque effacée pro closed ok
- May 29 '21 eng>fra leaves us discussing nous laisse le champ libre pour discuter... pro closed ok
- May 27 '21 eng>fra Comparative mean/size proportion entre les moyens et les effectifS pro closed ok
- May 28 '21 eng>fra cystic bile duct cancer cancer développé sur dilatation kystique de la voie biliaire pro closed no
4 May 26 '21 eng>fra MIND OF THE BUSINESS imprime sa marque sur l'esprit de l'entreprise pro closed ok
4 May 25 '21 eng>fra brisk blue - colour bleu vif - couleur pro closed ok
- May 25 '21 eng>fra wearable tags tags portables pro closed ok
- May 18 '21 eng>fra converting content adapter le contenu à convertir pro closed ok
- May 15 '21 eng>fra est. est. = established >> établi depuis pro closed no
4 May 12 '21 eng>fra printed continuous form format d'impression continue pro closed ok
- May 12 '21 eng>fra package hierarchy hiérarchie de conditionnement pro just_closed no
- May 10 '21 eng>fra over-culturalization (sans tomber dans les stéréotypes et) l'excès de clichés liés à telle ou telle culture pro closed ok
- May 8 '21 eng>fra conversational minutiae signes presque imperceptibles de la conversation + panneaux de circulation langagiers pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>fra toe hook cochet à pied (ou piton à pied) pro just_closed no
- Apr 17 '21 eng>fra block out blocage pro just_closed no
4 Apr 15 '21 eng>fra be brought into account against être porté(s) au débit du compte des bénéficiaires pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>fra roll through imprint roll through imprint (déroulement du mouvement, vertèbre par vertèbre) pro just_closed no
- Apr 4 '21 eng>fra Head Conditioner configurateur de tête d'impression pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>fra work going forward (travail) aller de l'avant pro closed no
- Feb 24 '21 eng>fra travel experience "expérience de voyage" ou "voyage" pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fra extract insights qui propose des perspectives pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fra Problem owner responsable du problème pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>fra no strain, no gain Qui ne tente rien n'a rien. pro just_closed no
4 Feb 3 '21 eng>fra By the way they held their eyes rien qu’en interprétant leur regard pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra tea dress robe (florale) pour (prendre) le thé pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra mix aside fourrure synthétique et tricot mélangés sur les côtés pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>fra NRF NRF = National Research Foundation (Afrique du Sud) pro closed ok
2 Jan 9 '21 eng>fra You won't go wrong to wear this terry for your husband. En portant cette nuisette devant ton/votre mari, tu/vous feras/ferez le bon choix. pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>fra distribution junction raccordement au réseau de distribution (d'eau) pro closed no
- Dec 19 '20 eng>fra or is reckless in not knowing ou est irresponsable au point d'ignorer... pro closed no
1 Dec 2 '20 eng>fra approval of the appointment of suppliers approbation de la désignation de fournisseurs pro closed no
Asked | Open questions | Answered