This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 9 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 31 '21 por>por Quem me acompanha que me acompanhe Se alguém quiser vir comigo, renuncie-se a si mesmo, tome sua cruz e siga-me pro closed no
- Nov 13 '21 eng>por nurtured gentil pro closed ok
- Aug 22 '21 eng>por When he gave me my first black eye quando ele me humilhou / me insultou pela primeira vez pro closed no
- Jul 25 '21 esl>por ahondar investigando pro closed ok
- Jul 20 '21 esl>por echar mano adquirir pro closed ok
- Jul 17 '21 fra>por forclos restrito pro closed no
- Jun 21 '21 por>eng Fazer a egípcia to glove pro closed no
4 May 7 '21 fra>por tristesse épidermique tristeza epidérmica / superficial pro closed no
- Apr 15 '21 por>eng "a necessidade o havia ensinado algo" poverty/urgency/urge gave him a lesson pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>por "mapping out the days" organizar os detalhes do cotidiano pro closed no
- Apr 13 '21 por>eng nossos aposentos our lodgings / rooms pro closed no
- Apr 13 '21 eng>por play hide and seek (brincar de esconde-esconde) pique-pega pro closed ok
4 Apr 13 '21 eng>por raw, to roer/triturar pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>por deep-set (aparência) deprimida pro closed no
- Mar 15 '21 por>eng Base da construção do personagem basics/fundamentals of character development pro closed ok
4 Mar 7 '21 por>eng a crude/heartless political correctness pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>por Follow (artigos/publicações sobre) tendências alimentares pro closed ok
- Dec 26 '20 fra>por identifiant (pt-PT) nome/ID de usuário pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>por skeletal knobs pontas/protuberâncias esqueléticas pro closed ok
4 Dec 17 '20 esl>eng Se transita de la materia al espíritu. One moves from matter to spirit pro closed ok
4 Dec 15 '20 esl>eng es dar a la vida toda tu alegría y, por qué no, también tristeza. is about giving life all your joy and, why not, sadness/sorrow/pain pro closed no
- Dec 14 '20 esl>eng "Efecto temporalizador del sonido" timing effects of the sound pro closed ok
- Dec 13 '20 eng>esl "the newly endowed King's College" el recién consagrado king's college pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por empanada confusa/desorientada pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por pero pedazo de idea que has tenido. mas que bela porcaria essa sua ideia pro closed ok
- Dec 13 '20 esl>por Zumbé doido pro closed no
- Nov 3 '20 esl>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 20 '20 esl>por insiodiso malicioso/prejudicial pro closed no
- Oct 18 '20 esl>por jocoseria piada/anedota/historieta pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>por cúspide à mercê/ ao ponto de/ à beira de pro closed ok
- Oct 17 '20 esl>por se profundiza desenvolvida/aperfeiçoada pro closed ok
- Oct 17 '20 esl>por descenso descenso pro closed ok
4 Oct 17 '20 esl>por toman esta última ruta optam por este (segundo) caminho pro closed ok
- Oct 17 '20 esl>por hambrientos gananciosos pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>por whodunit whodunit, "quem fez isso?" ou "quem é o culpado?" pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>por she is swelling with his disease ela está padecendo com a doença dele pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>por take an extra file to acquire worried-wisdom levam um tempo para adquirir a arte de se preocupar pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>por All ashore who are going ashore Desembarque quem for desembarcar pro closed no
4 Dec 11 '07 eng>por near point neste ponto pro closed no
4 Jun 28 '20 eng>por A cripple, a tiny mongoloid um pequenino com várias deficiências pro closed no
- Apr 1 '20 eng>por Vernacular Stardom vernáculo do estrelato pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>por Wrap you over the head vou arrebentar contigo/ quebrar sua cara/ te fazer em pedaços pro closed ok
4 Jun 2 '20 eng>por Indian rope trick truque da corda indiana pro closed ok
4 May 28 '20 eng>por by kind though afetuosas, ainda que/embora/mas pro closed no
4 May 23 '20 eng>por one should be on one's guard vigiar/ estar vigilante pro closed no
4 Jan 27 '20 eng>por Armenian bole bolo-armênio pro closed no
- Dec 18 '19 eng>por mango fissurado (por jazz) pro closed ok
- Oct 30 '19 por>eng ter que vs. ter de the burden of (a required/an obliged) feeling! pro closed no
Asked | Open questions | Answered