This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '12 eng>pol subscription services usługi objęte subskrypcją pro closed ok
4 Dec 2 '11 eng>pol Catering mieszczące / przeznaczone na pro closed no
- Nov 28 '11 deu>pol Eisenflechterdraht 1,6 mm linka (plecionka) z drutu stalowego pro closed no
4 May 31 '10 deu>pol solare Niedrigtemperaturheizung solarne ogrzewanie niskotemperaturowe pro closed ok
- Sep 21 '09 deu>pol Sichtmauerwerk surowy mur vs. mur z oblicówką (Verblend...) pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>pol Schüsseln wybrzuszenie, wyoblenie, ogólnie odkształcenie pro closed ok
4 Sep 5 '09 deu>pol Feuerzug kanał ciągowy pro closed no
4 Apr 30 '09 deu>pol Bauzeitzinsen odsetki naliczane w trakcie budowy pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>pol inspection of the works inspekcja robót pro closed no
4 Aug 25 '08 eng>pol Timber Support Brackets drewniane wsporniki pro closed no
4 Mar 25 '08 pol>deu podlewka Unterguß pro closed no
4 Feb 4 '08 eng>pol shell wall ściana osłonowa pro closed ok
- Jan 2 '08 deu>pol Vorhaltemaß naddatek / wymiar naddatku pro open no
4 Dec 11 '07 deu>pol Doppelfalztür z podwójną przylgą pro closed no
- Dec 4 '07 deu>pol Wertbeständigkeit trwała wartość / zachowanie wartości / stabilna wartość pro closed no
- Nov 25 '07 deu>pol Oberbauleiter vs. Abschnittsbauleiter vs. Bauleiter vs. Bauführer Kierownik rejonu robót / kierownik odcinka robót / kierownik budowy / brygadzista pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>pol statutory supervisor inspektor nadzoru ze strony wykonawcy pro closed ok
4 Sep 28 '07 pol>eng gniazdo bay pro closed no
- Oct 28 '06 deu>pol Einstreuung spoinowana pro closed no
- Aug 3 '05 eng>pol Blue galvanised barwione na niebiesko metodą galwanizacji pro closed ok
4 Jun 12 '05 deu>pol Badflüssigkeit kąpiel pro closed ok
4 May 13 '05 deu>pol Fugen szczeliny dylatacyjne / dylatacje pro closed no
- Apr 26 '05 pol>deu suszona komorowo trockenkammergetrocknet pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>pol washing facilities pomieszczenia sanitarne pro closed no
4 Mar 23 '05 deu>pol sandende Putze słaby pro closed no
4 Mar 23 '05 deu>pol mehlende Putze pylący pro closed no
4 Mar 13 '05 deu>pol Hohlwand ...do ścian z płyt gipsowo-kartonowych i o podobnej konstrukcji pro closed no
- Feb 26 '05 eng>pol body belt pas biodrowy pro closed no
- Jan 29 '05 pol>eng most podwieszany underslung bridge pro closed ok
- Jan 27 '05 eng>pol welfare udogodnienia socjalne pro closed no
4 Jan 24 '05 pol>eng przyłącze powrotne return terminal pro closed no
3 Jan 22 '05 deu>pol Eisenkreis ...ponieważ nie tworzą one zamkniętego obwodu magnetycznego. pro closed no
4 Jan 9 '05 pol>deu listwa podtynkowa Unterputzleiste pro closed ok
4 Dec 13 '04 pol>deu lawa fundamentowa Streifenfundament, das pro closed ok
4 Dec 9 '04 pol>deu raumseitig od wewn¹trz (budynku) pro closed ok
4 Oct 21 '04 pol>eng lina (niżej) A horizontal anchorage rope made of four-twined polyamid base pro closed no
- Oct 19 '04 eng>pol fully export packed opakowanie eksportowe pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>pol claims for deficiencies reklamacje z tytułu niezgodności pro closed no
4 Oct 17 '04 pol>eng dokumentacja wykonawcza detailed design documentation pro closed no
- Oct 17 '04 pol>eng harmonogram rzeczowo-finansowy material and financial schedule pro closed no
- Sep 29 '04 pol>eng wielkopłytowe budownictwo socjalne (chodzi o nasze polskie bloki z epoki Gierka) system-built social buildings pro closed ok
4 Sep 7 '04 pol>eng domykacz closing mechanism pro closed no
- Aug 13 '04 pol>eng szklo zespolone glass unit pro closed ok
4 Aug 10 '04 deu>pol Stanzung wycięcia / perforacje pro closed ok
- Jul 28 '04 pol>eng szczelno¶ć ogniowa fire-tightness pro closed no
4 Jul 15 '04 pol>deu łącznik samogwintujący selbstschneidendes Verbindungsteil pro closed no
4 Jul 6 '04 deu>pol Lichtruf(anlage) świetlne urządzenie sygnalizacyjne (przyzywowe) pro closed ok
2 Jul 5 '04 deu>pol Freianlage obiekty pod gołym niebem pro closed no
- Jun 22 '04 eng>pol deck izolacja / obłożenie materiałem izolacyjnym pro closed no
- Mar 23 '04 deu>pol Leichtschamotte lekka (???) szamotowa pro closed no
Asked | Open questions | Answered