This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '21 ita>rus perché il fatto non sussiste ввиду отсутствия события преступления pro just_closed no
4 Aug 17 '21 ita>rus Vaglio istruttorio Подготовка дела к судебному разбирательству pro closed no
4 Jul 8 '21 rus>ita Индивидуальный накопительный пенсионный счет (ИНПС) Conto contributivo pensionistico (del lavoratore) pro closed ok
4 Apr 8 '21 rus>ita Линия отреза Tagliare lungo la linea (tratteggiata) pro closed ok
4 Apr 8 '21 rus>ita из них в течение 7 суток di cui (tra questi) nell'arco di 7 gioni pro closed ok
4 Apr 7 '21 rus>ita в возрасте от 168 час. до 1 месяца nell'intervallo tra 168 ore e 1 mese dalla nascita pro closed ok
4 Apr 3 '21 rus>ita взамен предварительного versione sostitutiva del certificato provvisorio pro closed ok
4 Apr 3 '21 rus>ita по ОКУД secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione pro closed ok
4 Apr 2 '21 rus>ita был занят в экономике ha avuto esperienze occupazionali (in passato) pro closed no
- Apr 2 '21 rus>ita занятые на военной службе arruolati / reclutati nell’esercito pro closed ok
- Mar 29 '21 rus>ita уполномоченный работник pubblico ufficiale pro closed ok
- Mar 15 '21 rus>ita настоящие заверения являются заверениями об остоятельствах le presenti affermazioni assumono il valore di dichiarazioni sulle circostanze (dell’accordo?) pro closed no
4 Mar 9 '21 rus>ita подписан усиленной квалифицированной электронной подписью siglato/sottoscritto con firma elettronica qualificata pro closed no
4 Mar 1 '21 ita>rus Mecc Nr. Идентификационный номер субъекта ВЭД pro closed no
- Feb 24 '21 ita>rus Fiduciaria e Delegata Представляющая на доверительной основе (чьи-то) интересы pro closed ok
- Feb 15 '21 ita>rus Funzionario Amministrativo Представитель муниципальной администрации pro closed ok
3 Feb 12 '21 ita>rus atto di matrimonio controscritto означенный акт о заключении брака pro closed ok
4 Jan 24 '21 ita>rus Anteprima del foglio notizie Предварительная версия информационного бюллетеня pro closed ok
4 Jan 14 '21 ita>rus estremi dell'atto di nascita реквизиты записи акта о рождении pro closed ok
4 Jan 10 '21 ita>rus senza sezione urbana номер кадастрового квартала не присвоен pro closed ok
4 Dec 13 '20 ita>rus Benefici di legge (diritto penale) Система правового поощрения pro closed ok
- Dec 3 '20 ita>rus Piano Casa Комплекс льгот на благоустройство жилья pro just_closed no
4 Sep 29 '20 ita>rus di formalità справки pro closed no
4 Sep 26 '20 rus>ita служебный ордер atto di assegnazione alloggio di servizio pro closed ok
4 Sep 25 '20 ita>rus ALLINEAMENTO IPOCATASTALE ПРОВЕРКА КАДАСТРОВЫХ ДАННЫХ НА ПРЕДМЕТ ОБРЕМЕНЕНИЙ pro closed no
4 Aug 13 '20 ita>rus Permesso unico lavoro Вид на жительство с правом трудоустройства pro closed ok
- Aug 11 '20 rus>ita назначенные услуги prestazioni prescritte pro closed ok
- Aug 8 '20 rus>ita Номер карты Numero della cartella clinica pro closed ok
4 Aug 8 '20 rus>ita Протокол обследования Referto diagnostico (multidisciplinare) pro closed ok
- Jun 10 '20 rus>ita открытие материалов (уголовного производства) discovery ovvero la scoperta degli atti dell’accusa pro closed no
Asked | Open questions | Answered