This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '23 eng>ara CPEC الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني pro open no
4 May 19 '23 eng>ara School Credit Recovery الدورة الإستدراكية pro closed ok
- Mar 17 '23 eng>ara ecosystem services الخدمات ذات الصلة/المتعلقة بالنظام البيئي pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara adaptation التكيف pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ara construction المباني الخضراء والبناء المستدام (الاخضر) pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ara Water conservation and management المحافظة على الثروة المائية وتدبيرها pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara Waste Management تدبير(الحد من) الهدر pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ara Sustainability Innovation الإبتكار المستدام pro closed ok
4 Feb 9 '23 ara>eng متربص بالتكوين المهني A trainee/an intern at the professional training center pro closed no
- Jan 26 '23 eng>ara availability التوفر/التواجد pro closed ok
- Jan 8 '23 eng>ara digital immigrant الحديثي العهد في استعمال المجال الرقمي pro closed ok
4 Aug 25 '22 eng>ara Informed by girls and for girls من إعداد/موضوع من لدن/من تصميم فتيات ومن أجل الفتيات pro closed no
- Apr 20 '22 eng>ara asiah اسية pro closed no
- Nov 26 '21 ara>eng تسيير واقتصاد Management and economy pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>ara sam’a الصمعة pro closed no
- Oct 18 '21 eng>fra astraphobia Astraphobie pro open no
- Feb 8 '21 ara>eng قاموس من الأحداث العامة A whole register/a big number of general events pro closed no
4 Jan 20 '21 eng>ara would run out of food أن مخزونك من الطعام قد ينفذ pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>ara collide تصادم الهدرونات فيما بينها /مع بعضها البعض pro closed no
- Nov 25 '20 eng>ara Child safeguarding حماية الطفل/الطفولة pro closed no
- Nov 22 '20 ara>eng ترويض الأوضاع المناوئة Outweigh hard challenges/overcome the resisting obstacles pro closed no
- Oct 10 '20 ara>eng فكفّل Put him/designated him responsible on them pro closed ok
- Oct 10 '20 ara>eng خلة ابراهيم Closest friend as Ibrahim was pro just_closed no
- Sep 26 '20 ara>eng ذبيحة ثمينة To slaughter a fat/fine sheep or a cow pro closed ok
- Sep 19 '20 ara>eng امتطى صهوة جوادها He rode his horse/got on his horse pro closed ok
- Sep 14 '20 ara>eng إعادة الاعتبار Reconsider/favorize pro closed no
- Aug 11 '20 eng>ara Entry Certificate شهادة دخول pro closed ok
- Jul 22 '20 ara>eng سرد الموارد المتاحة inventory of existing/available ressources pro closed no
1 Jul 10 '20 eng>ara code receipts تشفير/ترميز الإيصالات pro closed no
- Jul 10 '20 ara>eng الحركة الوطنية Nationalist movement pro closed no
- Jun 24 '20 ara>eng الوساطة Mediation pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>ara NO PASS لا مخرج pro closed no
- Jun 6 '20 ara>eng Pave over تطويع/تليين التهديد لتجاوزه pro open no
- Jun 6 '20 ara>eng مفرض Grilled pro open no
- Jun 6 '20 ara>eng Parade إظهاره/إبرازه/تلميع صورته pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng بكر Felt for the first time pro open no
- Jun 4 '20 eng>ara call on للإستفادة من pro closed no
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل Right for the wrong reasons pro just_closed no
- May 30 '20 ara>eng عواصم The world of/the dimensions of/ fields of/notions of/process of/the midst of pro closed ok
4 May 30 '20 ara>eng مندوبيها Agents/advocates/representatives pro closed ok
4 May 30 '20 ara>eng الغوغائيين Demagogues pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng تباعا Consecutively pro closed no
4 May 28 '20 eng>ara Fuel injector set عدة/نظام/آلية حقن الوقود pro closed ok
- May 27 '20 eng>ara Mishandling سوء تدبير الجائحة pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Cross-government unit ( وحدة من ائتلاف حكومي (تضم الحزب الحاكم والمعارضة، و تشكّل من أجل قضية معينة pro closed no
4 May 27 '20 eng>ara Beefed up معزّزة/يمكن أن تعزّز/يمكن تعزيزها pro closed no
- Apr 28 '20 eng>ara Leveler مكافئ/ مساو بين الناس أو الطبقات/ يجعل في مستوى واحد pro closed no
- Apr 28 '20 eng>ara Long-running sort-of joke نكتة طويلة الأمد/متداولة لوقت طويل pro closed no
4 Apr 28 '20 eng>ara Vindication تبرير/إثبات pro closed no
- Apr 22 '20 eng>eng glaring disparity Huge gender discrimination/inequality pro closed ok
Asked | Open questions | Answered