This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '22 eng>ita any other right or remedy qualsivoglia altro diritto o facoltà pro closed ok
3 Sep 6 '22 eng>ita Purpose oggetto pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>ita contemplated non ne sono previsti pro closed ok
4 Jun 2 '22 eng>ita Non-exclusive distributorship agreement contratto di distribuzione senza esclusiva pro closed ok
- Apr 6 '21 ita>eng a nulla rilevando in this respect the fact that... is irrelevant pro closed no
- Mar 19 '21 ita>eng estremi conditions pro open no
- Feb 8 '21 deu>ita Aussendienstmitarbeiter/in collaboratori esterni pro closed ok
- Feb 8 '21 deu>ita Beobachtungs- und Mitteilungspflichten dovere di monitoraggio e informazione pro closed ok
- Jan 26 '21 deu>ita Aufklärung von Straftaten adempimento di sentenze pro closed ok
- Jan 21 '21 deu>ita Verhandlung atto pro just_closed no
2 Jan 2 '21 eng>ita mortgage by deposit of title deeds ipoteca garantita da vincolo su titoli mobiliari pro closed no
- Dec 10 '20 deu>ita Pensionskassenpflichtig soggetto ai contributi previdenziali obbligatori pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>ita no plea non ha reso dichiarazioni (rispetto ai capi d'accusa) pro closed ok
- Nov 24 '20 deu>ita berechtigten Rechteinhaber legittimo detentore dei diritti pro closed ok
4 Nov 20 '20 eng>ita no further action v take further action (police) richiesta di archiviazione v richiesta di rinvio a giudizio pro closed ok
4 Nov 19 '20 ita>eng considerato anche in diritto che considering also de jure that... pro closed ok
4 Nov 13 '20 ita>eng cadenza non inferiore ... Not more often than (every four weeks) pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>ita in rebuttal of the presumption in favor of a confutazione delle presunzioni/per confutare le presunzioni a favore di... pro closed ok
- Nov 11 '20 deu>ita Sorgeerklärung assunzione di responsabilità (genitoriale) pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>ita awarded damages danni riconosciuti (in sentenza) pro closed no
- Nov 6 '20 eng>ita comers convenuti pro closed no
- Nov 3 '20 ita>eng Si è costituita opposed the appeal pro closed ok
2 Oct 25 '20 eng>ita Motion for Modular Trial istanza di procedimento in sequenza ragionata pro closed ok
3 Oct 23 '20 deu>ita unechte (Bagatelle) impropri pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>ita "...suffer to be brought" "... permettere che vengano perseguite..." pro closed no
4 Oct 15 '20 deu>ita Landesförderung/Landesfördergeld Contributi regionali / sovvenzioni economiche regionali pro closed ok
- Oct 14 '20 deu>ita Geschäftsabschluss esito della trattativa / dell'affare pro closed ok
4 Oct 5 '20 ita>eng a scoglimento della riserva di cui al the judge reaches the decision he/she had temporarily reserved pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>ita coordinación de métodos de investigacion Coordinamento dei metodi investigativi pro closed ok
4 Oct 4 '20 deu>ita Anhörungskommission Commissione giustizia (del Senato) pro closed no
- Sep 23 '20 ita>eng "smg" nella locuzione "il smg marito" sopra menzionato genericamente pro closed no
- Sep 22 '20 eng>ita Global Employee Privacy Notice informativa sulla privacy dei dipendenti valida per tutti i paesi pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>ita from all walks of life di tutti i ceti pro closed no
- Sep 14 '20 eng>ita claimed via expenses richiesta tramite presentazione dell'expense report / del giustificativo di spesa pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>ita road charges pedaggi stradali pro closed ok
4 Sep 7 '20 ita>eng designati ed autorizzati appointed and authorised pro closed ok
4 Sep 1 '20 ita>eng bene diffuso common good pro closed ok
- Aug 31 '20 ita>eng beni vincolati listed buildings /sites pro closed no
4 Aug 31 '20 deu>ita transitorische Abgrenzung (ch) suddivisione provvisoria pro closed ok
- Aug 31 '20 ita>eng significando che il processo rientra nelle ipotesi di cui... specifying that the process refers to the scenario described at article... pro closed no
4 Aug 31 '20 ita>eng Costo di Caricamento Processing cost pro closed ok
4 Aug 20 '20 eng>ita bar inibire pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>ita operative title documents titoli di acquisto pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita Without limiting anything to the contrary senza opporre limitazioni in senso contrario pro closed ok
4 Aug 15 '20 deu>ita Genehmigungsnummer numero di omologazione pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>ita Interest returns interessi passivi (sul prestito) pro open no
- Aug 10 '20 deu>ita Genehmigung der Vertretenen ausdrücklich vorbehaltend previa espressa autorizzazione del rappresentato pro open no
4 Aug 10 '20 deu>ita als Vertreter ohne Vertretungsmacht come delegato senza potere di rappresentanza pro closed ok
- Aug 10 '20 deu>ita gebührenrechtlich come previsto dalla normativa fiscale vigente pro just_closed no
- Aug 1 '20 eng>ita shall not be relied on non devono essere presi come riferimento pro closed no
Asked | Open questions | Answered