This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 ita>deu utili a favore e pesi a carico Nutzen und Lasten gehen auf den Erwerber über pro closed ok
4 Feb 27 eng>deu "commitment of production capacity" Kapazitätsbindung / Produktionskapazitätsbindung pro closed no
- Jan 14 fra>deu OSCS Zentralorgan für Beschlagnahme pro just_closed no
- Nov 30 '23 eng>deu Her Majesty The Queen In Right Of Alberta Ihre Majestät, die Königin nach dem Recht von Alberta pro closed no
- Nov 15 '23 esl>deu recibir una cosa por otra eine Sache anstelle einer anderen annehmen pro open no
- Oct 3 '23 fra>deu Vestiaire de l'ordre des avocats Gerichtspostfach / Anwaltspostfach pro closed no
- May 25 '23 esl>deu Régimen Aplicable anzuwendende Regelung pro open no
4 May 25 '23 esl>deu Hecho relevante Pflichtmitteilung pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>deu outcry witness Erstaussageempfänger pro closed ok
- Mar 14 '23 esl>deu Cláusula Subrogatoria Abtretungsklausel pro closed no
- Jun 21 '22 fra>deu faisant double emploi steht neben pro open no
- Jun 20 '22 fra>deu laissant prévoir ... aucun was ... ausschließen dürfte pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>deu jurisdictional constraint territoriale und rechtliche Zuständigkeiten pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>deu judgment upon award or order Urteil über den Schiedsspruch pro closed ok
4 May 29 '22 fra>deu à moins qu’il n'ait convenu de s’en charger ... es sei denn, ... pro closed ok
4 Mar 4 '22 ita>deu f.to a stampa maschinell erstellt pro closed no
4 Feb 26 '22 deu>ita Belastungen aggravi pro closed ok
4 Feb 26 '22 deu>ita Bestandteil pertinenze e accessori pro closed ok
- Feb 23 '22 deu>ita Beurkundung formazione dell'atto di nascita pro closed ok
4 Feb 23 '22 deu>ita PStG legge sullo stato civile pro closed ok
4 Feb 19 '22 fra>deu exercer une action ex haerede Ersatz für den vom Opfer bis zu dessen Tod erlittenen immateriellen Schaden einklagen pro closed ok
- Jan 11 '22 esl>deu Cuarto de usos con baulera y Lavadero multifunktionaler Hauswirtschaftsraum pro closed no
4 Jan 11 '22 esl>deu aceptar en locación vermietet dem dies annehmenden Mieter pro closed no
4 Jan 8 '22 fra>deu contre qui il appartiendra gegen den oder die Verantwortlichen pro closed no
- Jan 3 '22 fra>deu dans le silence de la loi Gesetzeslücke pro closed no
4 Dec 22 '21 deu>ita ABI-Nr. ABI pro closed ok
3 Dec 22 '21 ita>deu Modello 44: registro fatti di reati a carico di ignoti Vordruck 44: Register der Nachrichten über strafbare Handlungen pro closed ok
- Dec 21 '21 ita>deu corrisposto con cadenza (quadrimestrale) viermonatlich pro closed ok
4 Dec 21 '21 ita>deu rientranti nella previsione fallen unter pro closed ok
4 Dec 13 '21 fra>deu for intérieur Eigenwahrnehmung pro closed no
4 Dec 1 '21 deu>ita g. R. gegen Rücksendung pro closed ok
4 Nov 30 '21 deu>ita ABG-Anteil Arbeitgeberanteil pro closed ok
- Sep 7 '21 ita>deu Ass. C. C. Assistente capo coordinatore pro closed ok
4 Sep 4 '21 fra>deu même s'il est identifié par l'une de ses agences um ... handelt pro closed ok
- Aug 23 '21 fra>deu à défaut de + Infinitiv in Ermangelung einer Steuerbefreiung pro closed ok
4 Aug 22 '21 fra>deu contrôle (Hilfe mit Satz) des Käufers oder Verkäufers pro closed no
4 Aug 3 '21 ita>deu consistenza Bestand pro closed ok
- Jun 17 '21 fra>deu bail Gewerbemietvertrag pro closed ok
4 May 30 '21 ita>deu compensi Gebühren pro closed ok
4 May 30 '21 ita>deu formula Vollstreckungsklausel pro closed ok
- Apr 28 '21 esl>deu PERSONALIDAD Rechtspersönlichkeit / Person / gesetzlicher Vertreter pro closed no
4 Apr 28 '21 fra>deu débit que vous devez être tenu de verser Sollbetrag pro closed ok
4 Apr 26 '21 esl>deu Lote Parzelle pro closed no
- Mar 30 '21 fra>deu En complément et sans obligation légale … zudem, auf freiwilliger Basis, … pro closed ok
4 Mar 30 '21 fra>deu instances de médiation sectorielles branchenspezifische Schlichtungsstelle pro closed no
- Mar 26 '21 deu>ita dafür zahlend oppure a pagamento pro just_closed no
- Mar 25 '21 deu>ita Abstecherort sede produttiva decentrata / sede decentrata pro closed no
4 Mar 24 '21 ita>deu sindaco dissenziente abweichende Meinung pro closed ok
- Mar 21 '21 ita>deu assunzione di partecipazioni Transaktionen, die mit einer Übernahme von Beteiligungen verbunden sind, aus welchen [den Übernehmer pro closed ok
4 Mar 19 '21 ita>deu intervenire nell'atto costitutivo ... sich am Gesellschaftsvertrag zu beteiligen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered