This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 chi>eng 周转材料 circulating capital pro open no
- Dec 27 '23 chi>eng 轮值主席 Chairperson-in-Office pro closed ok
- Oct 10 '23 eng>rus stable formulas устойчивые рецептуры pro closed no
- Jul 28 '23 eng>ukr spare залишки pro open no
4 May 23 '23 rus>eng необходимо внести сумму в размере the amount of XXX dollars must be deposited pro closed ok
- Apr 7 '23 chi>eng 汇划收报 remittance/collection report pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>rus Musk has played the troll so convincingly that it’s easy to forget he isn’t just легко позабыть, что он не ПРОСТО тролль pro closed ok
- Feb 13 '23 eng>rus Shares Акции ... выбираются pro closed no
- Feb 5 '23 rus>eng пополнение replenishment pro closed no
- Aug 9 '22 eng>rus Dimensional Stamp Duty Размерный гербовый сбор pro open no
- Aug 8 '22 rus>eng предметно-ориентированные экономические информационные системы subject-oriented economic information systems pro closed no
3 Aug 6 '22 eng>rus making headlines for all X попал в заголовки из-за всех [неустраненных] дефектов pro closed no
4 Jul 30 '22 eng>rus investment in the underlying asset инвестиции в базовый актив pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus any trade or business любая торговля или бизнес pro closed no
- Jul 13 '22 rus>eng общий характер. general pro closed ok
4 Jul 13 '22 rus>eng субъект власти subject of power pro closed no
- Jul 11 '22 eng>rus discretionary work authorization разрешение на работу на дискреционной основе pro closed no
- Jun 22 '22 eng>rus yours alone [пароли] принадлежат только вам pro closed ok
- Jun 21 '22 eng>rus All payments will be administered by... Все платежи будет контролировать... pro closed no
- Jun 4 '22 eng>rus (local) point of trust пункт доверия pro closed ok
- Apr 28 '22 eng>rus record to losses учёт ... на потери pro open no
- Apr 25 '22 eng>rus consistently applied единообразно применённыe pro closed no
- Apr 15 '22 eng>rus personal tolls личные автодорожные сборы pro closed no
- Apr 11 '22 eng>rus Called as of Отозваны по состоянию на ... pro closed no
4 Apr 4 '22 deu>rus Erklärung über anhängige Verfahren справка о незавершенном судебном делопроизводстве pro closed ok
- Apr 4 '22 deu>rus (dient) gegen jederzeitigen Widerruf может быть отозван в любое время pro closed no
4 Mar 8 '22 eng>rus Group Группа компаний pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>rus market extrapolation экстраполяция в маркетинге pro closed no
4 Feb 15 '22 eng>rus be the not complied расходы за невыполненные условия pro closed ok
4 Feb 3 '22 rus>eng Разукомплектация dekitting pro closed ok
- Jan 30 '22 eng>rus advance payments for inventory purchases авансовые платежи за покупку инвентаря pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>rus recharges подпитка pro closed no
- Jan 29 '22 eng>rus One-Off and Non-Recurring Items одноразовые и нерегулярные статьи pro just_closed no
- Jan 29 '22 eng>rus to the extent otherwise included (deducted) в той степени, в которой добавлено (вычтено) иное pro closed no
- Jan 28 '22 eng>rus Exempt освобожденный(-ая) pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus avoid the foregoing in уклониться от выполнения вышеуказанного pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>rus syndicate and selling group transactions синдицирование и групповые операции pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus the proceeds of which поступления от которых [процентов] pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>rus for the treasury day-to-day activities для повседневных операций казначейства pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>rus tax basis in stock налоговая база акций в наличии pro closed ok
4 Jan 19 '22 eng>rus Frontline Delivery Operation операции по доставке и работе с клиентами pro closed ok
- Jan 19 '22 eng>rus Enable proccess Процессы под названием "ENABLE" pro closed no
- Jan 18 '22 eng>rus area, unit, function подразделения, сферы деятельности и функции pro closed no
- Jan 18 '22 eng>rus is (not) dealt with in the specific accounting treatments (не) рассматривается в конкретных методах учета pro closed no
- Jan 18 '22 eng>rus items and amounts статьи и суммы денежных средств pro closed no
- Jan 17 '22 eng>rus who are integral to the value of the Target business сотрудники, играющие ключевые роли в Целевом бизнесе pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng было оговорено участие кредитора в разделе прибыли...в соотношении 50/50 participation of the creditor was stipulated in the profit-sharing ratio of 50/50 pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng при этом год признавался равным 360 дням herewith 1 year is equal to 360 days pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng которые удвоились which value has doubled pro closed no
- Dec 28 '21 rus>eng КЦМР KISC NBK pro closed ok
Asked | Open questions | Answered