This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '23 por>eng mandar o verão as convenient to the Summer easy closed no
- Oct 2 '22 eng>por Fine ass uma bela estampa easy closed ok
4 Jun 11 '18 eng>por Sit, Jack, sit! senta, Jack, senta! easy closed ok
- Feb 16 '18 eng>por shower stalls... toilet stalls boxes de banho - sanitários easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>por Ava was a rock. Ava foi muito forte easy closed ok
- Dec 15 '15 eng>por wild shot bala perdida easy closed ok
- Oct 8 '09 fra>por Le Petit Bonhomme De Pain D’épice O Pequeno Homenzinho do Pão de Mel easy closed ok
- Jun 1 '09 eng>eng the like ...things like that easy closed no
- Dec 18 '06 esl>por darle un toque... dar uma aparência/dar um toque easy closed ok
- Dec 15 '06 esl>por "víboras de la siesta" indolentes, inertes, preguiçosos, apáticos, etc. easy just_closed no
- Dec 14 '06 eng>por ... fleshed-out back story ...enredo arrebatador easy closed no
- Dec 5 '06 eng>por to have a one-track mind é uma cabeça dura/turrona easy closed ok
4 May 30 '06 eng>por I taught the old Spenserian free-wrist movement ...me ensinaram o velho/antigo movimento spenseriano de pulso livre... easy closed no
- Dec 16 '05 eng>por motorway auto-estrada easy closed ok
- Nov 27 '05 eng>por piercing style of camerawork. estilo pesado de trabalho com câmera easy closed ok
- Nov 21 '05 eng>por " ... as if he had shot up through the floor." ...como se fosse jogado pela porta afora easy closed ok
- Oct 19 '05 eng>por our doubts are traitors As dúvidas só nos prejudicam, pois... easy closed ok
- Sep 21 '05 fra>por fouetta l'air de ses sabots o cavalo disparou easy closed no
4 Jul 12 '05 fra>por Coup de butoir resistir às durezas da vida easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>por come away Parta/vá para easy closed ok
- May 31 '05 eng>por agenda programações contraditórias easy closed no
- May 31 '05 eng>por strip-mining pesquisa easy open no
2 Feb 17 '05 eng>eng pitch with each lope and twin reels tilt with each lazy step and double uncertainty easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>eng Another to join him should be another to fight at his side should be... easy closed no
- Jan 18 '05 eng>por love of selfish ease amor interesseiro easy open no
- Jan 18 '05 por>eng verdadeiro conhecimento de causa. real practice experience easy closed ok
- Dec 28 '04 eng>eng A cooking process your translation is perfect easy closed ok
4 Nov 8 '04 por>eng referencialidade referability easy closed ok
4 Sep 22 '04 por>eng jeitoso handy easy closed no
- Sep 10 '04 eng>eng find the odd one out from plug,ash,magma,gas,grass and give reason gas easy closed no
- Sep 10 '04 eng>eng find the odd one out from volcano,village,mountain,hill,valleyand give reason volcano easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>eng find the odd one out from water,milk,wood,syrup,magma, and give reason wood easy closed no
- Aug 20 '04 por>eng meu companheiro companion/partner easy closed ok
- Aug 4 '04 eng>eng have to drop the car off with Roger to get me a new dash to leave the car (with Roger) and force Roger to buy a new dashboard easy closed no
- Jul 28 '04 por>eng função fática fatic function easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>eng wedding-photo session without easy closed no
- Jan 29 '04 eng>por she has written several screenplays ela fez/escreveu vários scripts easy closed ok
Asked | Open questions | Answered