This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 eng>ara scanned cord الحبل الشوكي المصور مقطعياً/الحبل الشوكي المصور باشعة الرنين المغناطيسي/الحبل الشوكي المفحوص pro closed ok
- Jan 27 eng>ara left parietal meningioma ورم سحائي قرب الفص الجداري الايسر/ورم سحائي في الفص الجداري الايسر/ورم سحائي جداري أيسر pro closed ok
- Jan 26 eng>ara buildup تركيب دعامة تاج/تثبيت دعامات لدعم التلبيسة/بناء دعامة تاج/تركيب الدعامات للتاج/دعامات لتثبيت التاج pro closed ok
4 Jan 10 eng>ara vacuum centrifuge جهاز طرد مركزي عالي السرعة تحت التفريغ/جهاز نابذ عالي السرعة يدور في الفراغ pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng Handwriting Thanks for cooperation-For your attention written or released pro closed ok
4 Aug 23 '23 eng>ara FLOW OF A BREATHWORK SESSION التدفق في جلسة تمارين التنفس/الوصول للشعور بالتدفق بجلسة ممارسة التنفس/التدفق لجلسة تمرين تنفس pro closed ok
4 Aug 4 '23 eng>ara API Mock Survey مسح التقييم الذاتي لمؤشر الإداء السنوي/مسح غير رسمي عن الأداء لغرض الاعتماد pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>ara Warm Line خط الدعم العاطفي/الخط الدافئ/الخط الحنون/خط الاحتواء العاطفي/خط المتطوع للدعم النفسي pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>ara Partnership HealthPlan of California خطة الشراكة الصحية لولاية كاليفورنيا/منظمة هيلثبلان بارتنرشب لكاليفورنيا pro closed ok
- Jun 27 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
4 Jun 13 '23 eng>ara CRISPR -cas- 12 -based قائم على تقنية كرسبر كاس 12/معتمدة على تقنية كرسبر المرتبطة بأنزيم كاس 12 pro closed ok
4 Jun 5 '23 eng>ara a 5'cap القبعة خمسة فتحة/كاب 5 pro closed no
- May 24 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 9 '23 eng>ara MLO view منظر جانبي ناصفي مائل pro closed ok
4 Mar 11 '23 eng>ara FOCAL OU عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين pro closed ok
4 Mar 11 '23 eng>ara S/P LUCENTIS اجراء سابق بلوسينيتس/خضع سابقاً لحقنة لوسينيتس/اعطي سابقاً حقنة لوسينيتس pro closed ok
4 Jan 28 '23 eng>ara Ambulatory Glucose ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/ملف الكلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>ara Lifting material حمل المواد pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>ara positive formulary القائمة الموجبة للادوية/قائمة الوصفات الموجبة/قائمة الادوية التي يغطيها التأمين pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>ara Interpreting MD الطبيب كاتب التقرير/(اسم) الطبيب (المفسر) الكاتب لنتائج التحليل/ الطبيب المشخص pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>ara Aging into حتى كبرهم لمرحلة/البالغين لمرحلة / الداخلين لمرحلة المراهقة والبلوغ pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>ara as patient colonized كمريض مصاب/حامل للميكروب (بدون ظهور الاعراض) pro closed ok
4 Dec 3 '22 eng>ara Paramedical Allied Health Professional مهني صحي مساعد لاسعافات الطوارئ/يعني مسعف pro closed ok
4 Nov 19 '22 eng>ara Vertebrobasilar TIA نوبة نقص التروية العابرة/النوبة الاقفارية العابرة pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>ara eculizumab-experienced المرضى المتناولين لدواء إيكوليزوماب pro closed no
- Oct 19 '22 eng>ara Vulnerable Sector قطاع الحلقة الاضعف/الاشد ضعفاً/قطاع المستضعفين في المجتمع/فئات المجتمع الاضعف pro closed no
4 Sep 30 '22 ara>eng بيان التركيب ingredients pro closed ok
4 Sep 14 '22 eng>ara baseline x 2 المرجع الاساسي الثاني/جدول التقييم المضروب في 2/جدول تقييم ادراك الذات والمكان pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>ara capsular thickening زيادة سماكة في محفظة الكتف/زيادة سماكة محفظية/تصلب محفظة الكتف/تصلب محفظي pro closed ok
- Aug 23 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 23 '22 eng>ara combined fistula remission خمود اعراض مرض الناسور المعقد/الهدأة من اعراض مرض الناسور المعقد (العالي) pro closed no
- Aug 11 '22 eng>ara should be optimised يجب تحسين/إنجاح نتائج العلاج بـ/ يجب تهيأة/تحضير الحالة المرضية/يجب عمل الفحوصات اللازمة pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ara luers for cracks القفلات لايجاد اي شقوق pro open no
4 Jun 23 '22 eng>ara waiver مخلي طرف الاخرين من المسؤولية/المتنازل عن حقه/المتنازل عن التأمين الصحي pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>ara Endourology الجراحة بالمنظار لعلاج أمراض المسالك البولية pro closed ok
4 Jun 8 '22 eng>ara it is saved حُفِظَت/محفوظة/سَلُمَت/سليمة/انقذت من التبلل بالعرق/لم تبلل/لم يتعرق عليها pro closed ok
4 May 15 '22 eng>ara clear him فحصه/نعمل له الفحوصات الطبية الضرورية pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>ara route itself is interrupted الوجهة نفسها تغيرت/خط الرحلة نفسه انقطع pro closed no
4 Apr 17 '22 eng>ara Active cycle of breathing techniques (ACBT) الدورة النشطة لتقنيات التنفس/تقنيات التنفس النشط pro closed ok
4 Apr 4 '22 eng>ara Risk of HIV-1 Resistance Development خطر نشوء مقاومة فيروس نقص المناعة النوع الاول لـ/خطر تطور مقاومة من فيروس الايدز1 لـ pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>ara lateralized to إلى الجانب/متجنب إلى pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>ara Biceps +1 منعكس عضلات ذات الرأسين زائد واحد/عضلات ذات الرأسين بدرجة زائد واحد pro closed no
4 Mar 27 '22 eng>ara YURVEDICS يورفيدكس pro closed ok
4 Mar 20 '22 ara>eng Thresholds بدايات/المستويات المسموح بها/الحدود الدنيا pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>ara in the moment coping skills مهارات التأقلم في وقتها المناسب pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>ara LASA قائمة الادوية المتشابهة في النطق والادوية المتشابهة في الشكل pro just_closed no
- Mar 15 '22 eng>ara Box- frozen shipper حاوية شحن معزولة/صندوق شحن العينات المجمدة/ pro open no
- Mar 14 '22 eng>ara Signs of a Depressant overdose علامات جرعة زائدة من مهدئ/علامات تناول جرعة مهدئ زائدة/علامات جرعة زائدة لمسبب اكتئاب pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>ara nociplastic ألم التحسس المركزي/متلازمة الحساسية المركزية/التحسس المركزي pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>ara Switching in and out of drowsiness نوبات نعاس متكررة/النعاس والصحو المتكرر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered