This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 eng>ara DM facility تسهيلات التمويل بالمشاركة المتناقصة/برنامج تسهيلات المشاركة المتناقصة/تسهيل المشاركة المتناقصة pro closed ok
4 Mar 19 eng>ara AGGREGATOR مُجّمِِع الدفعات/مُيّسر الدفعات/وسيط تجميع الدفعات الالكترونية/وسيط الدفعات الالكترونية الشاملة pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara YE 2023 إقفال الميزانية لعام 2023/نهاية السنة المالية 2023/نهاية عام 2023 pro closed ok
4 Mar 11 eng>ara CT متدرب/متدرب عام/متدرب على وظيفة/متدرب وظيفي/موظف بدرجة متدرب pro closed ok
4 Feb 11 eng>ara N-2 ر-1/د-2/ن-2/درجتين ادنى من الرئيس التنفيذي/المساعد الثاني للرئيس التنفيذي/مرؤوس مباشر للمدير pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara koz 6E الف اوقية من مجموعة البلاتين/الف اوقية من مجموعة المعادن البلاتينية الستة pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara Control Totals إجماليات التحكم/أجمالي التحكم في حساب المديونية/أجمالي التحكم في مبالغ الدين pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara ACH Credit Entry العمليات الأتمانية لغرفة المقاصة الآلية/معاملة إتمانية لغرفة المقاصة الآلية/قيد دائن لغرفة المقاصة pro closed ok
4 Jan 11 eng>ara interlock غلق متبادل/قفل تشابكي/قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق متداخل pro closed ok
4 Jan 10 eng>ara Testing Jig منصة فحص/منضدة فحص/منصة فحص لخط الانتاج pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara inutility penalty غرامة عدم الانتفاع/غرامة عدم الاستفادة/غرامة تعذر استيفاء المنفعة/غرامة عدم استيفاء المنفعة pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>ara High Train قاطرة/خط/وحدة تسييل الغاز عالية الضغط pro closed ok
- Dec 4 '23 eng>ara Live items منتجات مباشرة/عروض مبيعات مباشر/التسوق المباشر عبر الانترنت اثناء الرحلة من موقعهم pro closed ok
4 Nov 29 '23 eng>ara Operations telephone lines مكالمات عبر الخطوط الهاتفية للعمليات المصرفية/مكالمات العمليات المصرفية pro closed ok
4 Nov 29 '23 eng>ara in Equation نظام اكويشن/نظام المحاسبة المصرفية اكويشن/معادلة pro closed ok
4 Nov 26 '23 eng>ara Hourly Cost Maintenance الصيانة على اساس التكلفة بالساعة/برنامج صيانة التكلفة بالساعة pro closed ok
4 Nov 26 '23 eng>ara return on/ of العائد على رأس المال مقابل عودة رأس المال pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية region municipality/municipality, sub-municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي the company is classified in grade 1 pro closed ok
- Sep 23 '23 eng>ara metric owner مدير مقياس الأداء/مالك معيار الأداء pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng المقابل على رخص سير المركبات fees for (issuing) vehicle licenses pro closed ok
4 Aug 26 '23 eng>ara formats بمساحات أصغر/بأحجام أصغر pro closed ok
4 Aug 24 '23 ara>eng بزيادة عن عام an increase compared to 2021/42% increase versus 2021 pro closed ok
4 Aug 14 '23 ara>eng شهـــــادة تعريف راتب salary certificate/salary verification letter pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara not held by الذين لا يتم قبولهم من قبل/لا يُدعموا من قبل/الذين لا يراد الاحتفاظ بهم/لم يقروا من قبل pro closed ok
4 Jul 20 '23 ara>eng حاويات المناولة handled containers/container handling/containers handled pro closed ok
4 Jul 11 '23 ara>eng درجات معينة من البن extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures pro closed ok
4 Jul 9 '23 eng>ara AU وحدة فئة ايه/وحدة درجة ممتازة pro closed ok
4 Jul 5 '23 eng>ara CIS نظام مقاصة الشيكات باستخدام صورها/نظام المقاصة الالكتروني pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng المسار track/procedure/method/model pro closed ok
- May 30 '23 eng>ara 1st Level Approval موافقة المستوى الاول/موافقة مدراء المستوى الأول/موافقة مدراء الخط الاول pro closed no
4 May 29 '23 ara>eng سجلات الارتباط accounting records of financial commitments/ purchase (sub)ledgers pro closed ok
4 May 21 '23 eng>ara Security Gate Outward Register سجل المنصرف للبوابة الامنية/دفتر المواد المنصرفة عند البوابة الامنية pro closed ok
4 May 28 '23 eng>ara Bank Sanction Letter خطاب التأكيد البنكي/خطاب التأكيد المصرفي/خطاب تأييد البنك للقرض/خطاب التأكيد النهائي على القرض pro closed ok
- May 25 '23 eng>ara Accounts and other receivable حسابات المدينين والحسابات الاخرى برسم القبض pro closed ok
4 May 17 '23 ara>eng الموقف attitude/position/benefit/decision pro closed ok
4 Apr 9 '23 eng>ara parcel الوجبات الموصلة/الوجبات المرسلة/الطلبات الموصلة/الطلبات المرسلة/عدد الطلبات المرسلة/وجبات السفري pro closed ok
4 Apr 9 '23 eng>ara daily manday تقرير الإعاشة اليومي/تقرير اوقات تقديم الإعاشة اليومي/تقرير اوقات العمل لتقديم وجبات الطعام pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>ara Posting Master/Pseudo Room حساب غرفة صوري/شكلي/مؤقت/بديل pro closed ok
4 Feb 9 '23 eng>ara TB فترة استراحة pro closed ok
4 Jan 4 '23 eng>ara export house status وضعية فئة "بيت التصدير/ شهادة التقدير "بيت التصدير/حائزين على شهادة "بيت التصدير pro closed ok
4 Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات Invoice financing pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>ara if some positions hit stop losses اذا وصلت إلى بعض الاوضاع المحددة تقف الخسائر pro closed ok
4 Nov 17 '22 eng>ara Anti-Attrition Unit (AAU) وحدة مكافحة الاستنزاف/منع الاستنزاف/مواجهة الاستنزاف/تقليل انسحاب العملاء والاصول pro closed ok
- Nov 14 '22 ara>eng العصبية القبائلية tribal fanaticism pro closed ok
- Nov 7 '22 ara>eng الضمير الشقي pure consciousness/rebellious consciousness/infant terrible pro closed no
4 Oct 15 '22 eng>ara shelters and shades مواقف انتظار او جلوس مظللة وممرات مشاة مظللة pro closed ok
4 Oct 9 '22 eng>ara drill down and roll up تفصيل وتلخيص/تفصيل المعلومات واختصاها/اضافة معلومات تفصيلية وازالتها/إظهار تفاصيل وإخفاءها pro closed ok
4 Sep 22 '22 eng>ara World steel in figures تقرير (بالارقام) عن (انتاج) الصلب العالمي صادر عن الرابطة العالمية للصلب pro closed ok
4 Sep 7 '22 ara>eng حساب وديعة مقابل حساب أمانات trust Account vs deposit account pro closed ok
Asked | Open questions | Answered