This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '22 eng>esl floater cab card tarjeta flotante para/de cabina pro closed no
4 Nov 2 '22 eng>esl SINGLE LUG NUTS tuercas de fijación central / tuercas centrales únicas pro closed no
4 Nov 2 '22 eng>esl wet and dry cloth paño húmedo y luego paño seco pro closed no
4 Nov 1 '22 eng>esl toeboard zócalo pro closed ok
- Nov 1 '22 eng>esl "Breakfast for Basics" [Los] clásicos para el desayuno / Las bases del/para el desayuno / Lo esencial del/para el desayuno pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>esl energized conducting surfaces superficies conductoras cargadas/energizadas pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>esl tan dust polvo marrón / amarronado pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>esl disc-harrowed soil suelo/terreno labrado con [grada/rastra] [a disco / de discos] pro closed ok
4 Oct 27 '22 eng>esl Last Ingrese la causa [fundamental/subyacente] () en último lugar pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>esl Towel Toalla y gaza pro closed no
4 Oct 25 '22 eng>esl brain sheet hoja de enfermería / hoja de registros de enfermería / etc pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>esl locked bloqueaddo pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>esl Omelettes & Skillets Ommelettes y [Frittatas / Tortillas / etc] pro open no
4 Oct 24 '22 eng>esl Shark tank Shark Tank / Negociando con tiburones pro closed no
4 Oct 21 '22 eng>esl unstranding los cordones ya no están retorcidos juntos / cordones desarrollados pro closed no
4 Oct 21 '22 eng>esl hard- smoked fish pescado ahumado duro // pescado con ahumado profundo pro closed no
4 Oct 20 '22 eng>esl spotter observador pro closed no
4 Oct 19 '22 eng>esl Breather bag apparatus Dispositivo/aparato respiradero de/con bolsa pro closed no
- Oct 18 '22 eng>esl fixings ingredientes variados [para ensaladas] pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>esl de-scoped (fue) eliminado/excluído del proyecto pro closed no
- Oct 15 '22 eng>esl Flush/Flushing lavar / lavado pro just_closed no
4 Oct 14 '22 eng>esl Alphabet Linking Chart tabla/cuadro con abecedario por asociación pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>esl quill assembly drive eje hueco para conjunto de accionamiento / eje hueco de accionamiento pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>esl Pex barb male elbow codo macho de PEX [(polietileno reticulado)] con espiga pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>esl Not tether capable No puede atarse pro closed no
4 Oct 10 '22 eng>esl yielding metallic dampers en español amortiguadores metálicos de fluencia pro closed no
4 Oct 8 '22 eng>esl spit socket cubo/enchufe para espada/varilla [de rostizado] pro closed no
4 Oct 7 '22 eng>esl sleeved bronze oil Cojinete de manguito [con reborde/con pestaña/bridado] de bronce con lubricante embebido pro closed no
- Oct 7 '22 eng>esl print plate cama / cama de impresión / base de impresión pro closed ok
4 Oct 5 '22 eng>esl iscontinuous terminal disturbance voltage measurement medición de perturbaciones discontínuas del [voltaje/tensión] en las terminales / en los bornes / en pro closed no
- Oct 4 '22 eng>esl meat gauge plate placa del ajustador de la carne / placa de calibre / placa graduadora [de profundidad] de corte de l pro open no
4 Oct 3 '22 eng>esl Wire alambre pro closed no
4 Oct 3 '22 eng>esl plunger waste drain valve obturador/tapón de válvula de desagüe automático pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl beadless rim Sin reborde / con borde directo pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl Guard conveyor motor guarda/protector para motor de transportador/a pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>esl centers entre centros de grifos/(conexiones) pro closed no
4 Sep 26 '22 eng>esl spring loaded ball bearing clip clips/enganches/soportes con bolilla [cargada] con resorte pro closed no
- Sep 24 '22 eng>esl spiking serum añadiendo ... a suero pro just_closed no
4 Sep 24 '22 eng>esl EIA titers títulos por EIA / títulos por inmunoensayo enzimático / concentraciones por ... pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl sprocket idler [piñón/rueda dentada] [loco(a)/libre] pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl CF EIA units unidades EIA CF / unidades EIA para antígeno CF pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl SH AH Altura del asiento - Altura de los brazos (contexto; sofás) pro closed no
- Sep 23 '22 eng>esl Rate and Tariff tarifa/cargo por consumo y tarifa/cargo por [potencia/demanda] contratada pro closed no
4 Sep 22 '22 eng>esl skillet sartén / sartén eléctrica pro closed no
4 Sep 22 '22 eng>esl Off Carrier: estático // estático (off-carrier) pro closed no
- Sep 21 '22 eng>esl accelerating automation la automatización que se acelera / la automatización acelerada pro closed no
4 Sep 21 '22 eng>esl Overshoot sobrepasado - sobrepaso - condición de sobrepaso pro closed ok
- Sep 20 '22 eng>esl calibrator cutoffs calibradores de corte pro closed no
- Sep 20 '22 eng>esl bond/ bonding treatment uniones entre sus componentes / tratamiento sobre [sus/las] uniones pro closed ok
4 Sep 20 '22 eng>esl dot flask / mill flask matraz // matraz /improbable:(matraz de molienda) pro closed no
Asked | Open questions | Answered