This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '22 eng>esl accelerating automation la automatización que se acelera / la automatización acelerada pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>esl dot flask / mill flask matraz // matraz /improbable:(matraz de molienda) pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>esl Special Tenting ensayos especiales pro closed no
- Sep 14 '22 eng>esl Futility Look revisión de futilidad pro closed no
4 Sep 9 '22 eng>esl heart cutting heart-cutting / corte de corazón / fracciones centrales pro closed ok
3 Sep 8 '22 eng>esl shared input una misma materia prima / un mismo insumo pro closed ok
4 Aug 6 '22 eng>esl skim la remoción de una capa superficial de catalizador pro closed no
4 Aug 6 '22 eng>esl support screen criba de soporte pro closed no
4 Jul 30 '22 eng>esl Bin contenedor de catalizador / bin / flow bin pro closed no
- Jul 25 '22 eng>esl LEL Alarm alarma LEL / (alarma de LEL) pro open no
4 Jul 22 '22 eng>esl Sheath interruption Joint empalme con interrupción de pantalla // (empalme seccionalizado) pro closed no
4 Jul 4 '22 eng>esl time dependent dependen del tiempo / son dependientes del tiempo / tienen una dependencia temporal pro closed no
4 Jul 1 '22 eng>esl element genetic construct construcción de elementos genéticos / construcción con elementos genéticos pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>esl littering phase etapa de camada / (etapa de cría) / (etapa de crianza) pro closed no
- Jun 5 '22 eng>esl GARC Presentations Presentaciones de Investigación colaborativa global sobre acciones (GARC, por sus siglas en inglés) pro closed no
- May 16 '22 eng>esl dead-end perpendicular / en línea pro open no
- May 15 '22 eng>esl bench scale escala de banco / escala de banco de pruebas pro closed ok
- May 15 '22 eng>esl interchain entre cadenas / (intercadena) pro open no
4 May 9 '22 eng>esl was spiked with se le añadió / se (le) agregó pro closed ok
4 May 4 '22 eng>esl convert over haga/efectúe la conversión partiendo de pro closed ok
4 Apr 18 '22 eng>esl frosting escarchado / deposición pro closed no
- Apr 4 '22 eng>esl desublime se desublima / (sublima en forma inversa) / ((se deposita)) pro closed no
4 Mar 2 '22 eng>esl Bead-beating agitación con perlas pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>esl Twinned Holes perforaciones mellizas pro open no
4 Feb 1 '22 eng>esl impactor cuerpo impactante / quien la impactó pro closed ok
4 Jan 20 '22 eng>esl charge-in of components carga de componentes / alimentación de componentes / alimentación al proceso pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>esl recasting community work transformando el trabajo comunitario pro closed no
- Nov 26 '21 eng>esl Bromido bromido pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>esl Chart/Graph representación gráfica / gráfico(a) pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>esl seeding time (ST) tiempo de siembra / tiempo de sembrado pro closed ok
4 Oct 6 '21 eng>esl Valveless channels vasos o conductos avalvulares pro closed ok
3 Sep 27 '21 eng>esl "redshift galaxies" galaxias con corrimiento al rojo pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>esl N-body code código de n-cuerpos pro closed no
- Aug 12 '21 eng>esl Stability stations cámaras de estabilidad pro just_closed no
4 Aug 11 '21 eng>esl Dark control sample muestra de control oscura pro closed no
3 Aug 8 '21 eng>esl formation room zona de formación pro closed ok
4 Jul 31 '21 eng>esl clay phosphate fosfato coloidal / fosfato coloidal de arcilla / fosfato coloidal arcilloso pro closed no
4 Jul 26 '21 eng>esl "Automated ore blocking" División automatizada de la mena en bloques pro closed no
3 Jul 26 '21 eng>esl "asset intensive" con grandes activos / con uso intensivo de activos / intensivos en capital pro closed no
4 Jul 24 '21 eng>esl neat producto puro / a máxima concentración pro closed no
- Jul 16 '21 eng>esl Gunning mass material para gunitado pro open no
4 Jul 10 '21 eng>esl plaque vs plate vs dish placa vs caja (de Petri, o placa de Petri) pro closed ok
- Apr 23 '21 eng>esl 15-hour weighted plasma glucose glucosa en plasma (media) ponderada de 15 horas pro closed no
4 Apr 11 '21 eng>esl gallons per day 15550 metros cúbicos por segundo pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>esl windslab placa de viento pro closed no
- Feb 26 '21 eng>esl microplate drawer portaplacas pro open no
Asked | Open questions | Answered