This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '22 eng>esl floater cab card tarjeta flotante para/de cabina pro closed no
- Sep 14 '22 eng>esl guilt-tripping yourself activado/disparado/impulsado por la culpa a hacer // con la culpa impulsándolo a hacer pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>esl fine-grained human behavior el comportamiento humano detallado / en detalle / en sus detalles pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>esl Backup Behavior comportamiento alternativo o sustituto / comportamiento alternativo / comportamiento de backup pro closed ok
4 Jul 31 '22 eng>esl Blue Level miembro de nivel azul pro closed no
- Jun 25 '22 eng>esl co-chaired.. co-presidió el desarrollo del ... pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>esl to raise awareness aumentar la consciencia [o conciencia] / concientizar pro closed ok
- Jun 19 '22 eng>esl “leaky pipeline” el fenómeno de "la tubería que pierde" ("leaky pipeline"; disminución de la proporción de...[sigue] pro closed no
4 Jun 14 '22 eng>esl Girls Podcast: pódcast pro closed no
- Jun 13 '22 eng>esl curating a dynamic array... por su curaduría proveyéndonos / por curar / por seleccionar ... un conjunto dinámico (de títulos) pro closed no
- Jun 11 '22 eng>esl rub edges rozando tus bordes / contactándote pro closed ok
4 Jun 9 '22 eng>esl network table mesa de contactos / mesa de networking pro closed no
- Apr 14 '22 eng>esl hiring and contracting del empleo a la contratación / del empleo a la contratación temporaria pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>esl cut-through solución / solución directa pro closed no
- Feb 12 '22 eng>esl Talent pipeline linea de suministro/adquisición/abastecimiento/provisión/llegada de talentos pro closed ok
- Jan 28 '22 eng>esl question-mark school, exclamation-mark school escuela del signo de interrogación, escuela del signo de exclamación pro closed ok
4 Jan 12 '22 eng>esl Sen. Sec. paper Papel sensible seguro / papel seguro sensible pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>esl self-giving de amor con [la] entrega de sí misma pro closed no
4 Aug 19 '21 eng>esl line edits correcciones línea por línea pro closed no
4 Jul 14 '21 eng>esl measured up "dimos la talla" / "estuvimos a la altura" pro closed no
4 Apr 26 '21 eng>esl gendered labor trabajos asignados por razones de género //en función de su género pro closed no
4 Apr 26 '21 eng>esl defer remitir / deferir (remitir la causa a la justicia militar) pro closed no
- Mar 31 '21 eng>esl faded cues indicaciones gradualmente menos obvias / menos evidentes pro closed no
- Mar 25 '21 eng>esl resilient perseverante (única alternativa) pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>esl Sexual Assault Nurse Examiner Enfermera Examinadora de Agresión Sexual (SANE por las siglas en inglés) pro closed no
- Mar 24 '21 eng>esl White Adjacency proximidad a la blanquitud pro closed no
- Mar 24 '21 eng>esl Rack wagon carreta pro closed no
4 Mar 20 '21 eng>esl feedback provider quien nos hizo la devolución/nos dió su opinión - o explicitar lo que es feedback pro closed ok
- Feb 20 '21 eng>esl We can contribute by offering help others or checking on someone struggling. ... o estando atentos a alguien que está teniendo dificultades pro closed ok
- Feb 19 '21 eng>esl consistent caregivers tener los mismos cuidadores pro closed no
Asked | Open questions | Answered