This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '20 eng>deu ABC Incorporated ABC incorporated (rechtsfähige Gesellschaft, z.B. AG oder GmbH) easy closed no
4 Sep 26 '20 deu>eng entfallen auf account for easy closed ok
4 Oct 2 '17 eng>deu Thank you for using our services Vielen Dank für Ihre Anfrage! easy closed ok
- Aug 31 '16 fra>eng locaux sanitaires lavatories easy closed ok
- Jan 21 '13 deu>eng Die ausländischen Tochterunternehmen werden gehalten The foreign subsidiaries are encouraged easy closed no
- Jun 28 '12 fra>eng vous accompagner dans la réussite de X to accompany you through the success of X (to guide you, to support you) easy closed ok
- Jul 28 '11 ita>deu provvigionale auf Provisionsbasis easy closed ok
2 Feb 25 '10 ita>deu di medio lungo periodo auf mittlere bis längere Sicht (mittel- und langfristig) easy closed ok
4 Aug 24 '09 eng>deu on behalf of im Auftrag von ... oder für Herrn ... easy closed ok
- Sep 1 '06 fra>eng sur vos linéaires on your goods shelves easy closed ok
- Sep 1 '06 fra>eng consignes goods easy just_closed no
4 Sep 1 '06 fra>eng consignes goods easy closed ok
- Aug 24 '06 eng>fra shall bear no responsibility therefor n'assumera pas de responsabilié à cet égard easy closed ok
- Jul 14 '06 fra>eng CA Umsatz easy closed no
4 Feb 17 '06 eng>esl long/short tail liabilities deudas a largo plazo o a corto plazo easy closed ok
- Aug 1 '05 eng>deu Directors Director easy closed no
4 Jul 28 '05 eng>deu commercial project control kaufmännische Projektüberwachung easy closed ok
- Dec 15 '04 eng>deu snag list Problemliste (Checkliste) easy closed ok
4 Dec 10 '04 esl>deu cobros de las asignaciones general y específica Zahlung von allgemeinen und besonderen Geldbeträgen easy closed ok
- Jun 22 '04 fra>deu On a besoin d'un financeur. Man benötigt einen Finzanzierer easy closed ok
4 Jun 17 '04 eng>deu Note Receivable Schuldscheinforderung easy closed ok
4 Apr 9 '04 eng>deu public trade companies kann beides sein easy closed ok
4 Apr 9 '04 eng>deu approximate amount ungefährer Betrag easy closed ok
- Apr 7 '04 eng>deu at the direction of an die Direktion oder im Namen der Gesellschaft easy closed ok
- Mar 24 '04 fra>deu substituer in Namen eines anderen handeln, jemanden vertreten easy closed no
4 Jan 17 '04 eng>deu two thousand and four Zeitausendundvier easy closed no
2 Jan 6 '03 eng>fra transport call-off process transport sur appel easy closed ok
- Oct 4 '02 esl>deu cotización seguridad social Einstufung für die Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen easy closed ok
- Aug 20 '02 deu>eng Rentenanwartschaft expectancy of pension easy closed ok
- Aug 19 '02 deu>eng Betriebsmittellinie short-term operating credit line easy closed ok
- Jul 16 '02 deu>fra Mit freundlichen Grüßen recevez, M. ... mes sinceres salutations easy closed ok
Asked | Open questions | Answered