This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '05 rus>eng воздухо-опорное сооружение air-supported structure easy closed ok
4 May 10 '05 eng>rus chime only hour отбивает только часы easy closed ok
- May 10 '05 eng>rus increased fishing возрастающие масштабы рыбной ловли [и загрязнений] easy closed ok
4 Feb 4 '05 rus>rus косить пытаться быть похожим на easy closed no
- Jan 25 '05 rus>eng обходить преграды negotiate obstacles easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>ukr we all question love and lack of love and fear of love Мы все ставим под вопрос и любовь, и отсутствие любви, и страх любви easy closed no
- Jun 26 '04 eng>rus absurdly young молодая до безобразия :)) easy closed no
4 May 27 '04 rus>eng так и не never easy closed no
- May 27 '04 rus>eng с высоты президентского кресла from the exalted president's chair easy closed no
- May 27 '04 eng>rus share a common basis имеют общие корни easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus Fundamentally по сути easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus fundamentally similar по сути/принципиально похожи easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus For a while некоторое время easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>rus by outlining my theory кратко изложил свою точку зрения на то, что easy closed ok
4 Oct 30 '03 rus>eng он обладает сверхъестественными способностями He has supernatural power easy closed no
- May 1 '03 rus>eng Прошу вас отнестись с пониманием к судьбе этого человека. try to understand him please easy closed ok
- May 1 '03 eng>rus The Bible does not say what you may have thought it did about homosexuals. в библии не того, что Вы (возможно) думаете там есть о гомосексуалах easy closed no
- Jan 23 '03 eng>ukr There isnґt ..There is такого не iснує easy closed ok
- Oct 20 '02 eng>rus FAKE ты - это не ты easy closed no
Asked | Open questions | Answered