This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 eng>ita low pour fuel oil (LPFO) olio combustibile a basso punto di scorrimento/congelamento pro closed no
4 Jan 11 fra>ita En ETO dopo/tramite TEE (ecocardiografia transesofagea / ecocardiogramma transesofageo) pro closed ok
4 Jan 3 eng>ita metals based on PVC-related copolymer vernici di prima/ultima mano per metalli, a base di copolimero di PVC pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>ita Vitamin E polyalkylene glycol dicarboxylic ester polialchilenglicole/polialchilene glicole estere dicarbossilico della vitamina E pro closed ok
4 Jan 25 '23 eng>ita vinyldimethylsiloxy-endblocked con estremità bloccate da vinildimetilsilossano / vinildimetilsilossi-terminato pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>ita neap tides. piccola marea / marea di quadratura/delle quadrature pro closed ok
4 Jun 6 '22 eng>ita 20-mode chip chip a/con 20 modalità (di input) pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>ita cycloalexy "cicloalessía" / formazione/disposizione a cerchio / ad anello pro closed no
3 Nov 5 '21 eng>ita Tight-filling will be challenging in the shallow-dipping stopes il rinterro/la colmata integrale risulterà impegnativo/a negli abbattaggi di/a scarsa profondità pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>ita Cemented winding cuciture sigillate pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>ita boundary cell cella di delimitazione pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>ita sector-shaped cells celle a settori pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>ita fitting fit(ting) pro closed no
4 Sep 7 '21 eng>ita Dye-Free Soy soia senza coloranti pro closed ok
- Aug 26 '21 eng>ita successive planting piantumazioni successive pro closed no
4 Aug 26 '21 eng>ita crumb frammento vegetale / frammento della vite / del raspo pro closed ok
- May 28 '21 eng>ita marshmallow altea pro just_closed no
- May 26 '21 eng>ita rates of inbreeding tasso/percentuale di endogamia pro closed no
- May 26 '21 eng>ita across per / riguardo a pro closed ok
4 May 19 '21 eng>ita gasoline and diesel precious metal hydrogenation reactor reattore per idrogenazione di benzina e gasolio/carburante diesel a base di metallo prezioso pro closed no
- Feb 22 '21 eng>ita atom up fin dal livello atomico / a partire (già) dal livello atomico / dal livello atomico in su/poi pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>ita biosensing, or biosensing technology tecnologia biosensoriale pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>ita pool testing pool testing / analisi di gruppo pro closed ok
- Sep 25 '20 eng>ita Re substituents sostituenti Re pro closed ok
4 Sep 19 '20 eng>ita across di larghezza / corrispondenti alla larghezza pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>ita in the green freschi / in pieno rigoglio pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>ita leaf bases basi delle foglie pro closed no
4 Jul 19 '20 eng>ita crude extraction estrazione grezza / estrazione a crudo pro closed ok
3 Jul 15 '20 eng>ita Non-Viable Air aria non vitale pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>ita flat-topped flower head capolino a/dalla cima/sommità piana/piatta pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>ita mass planting piantumazione massiccia / di massa pro closed ok
4 Jul 11 '20 eng>ita cape bugle lily Watsonia borbonica pro closed no
- Jul 9 '20 eng>ita multi-bead shocker impattatore a microsfere pro closed no
3 Jul 9 '20 eng>ita shake-cultured messi in coltura agitata pro closed ok
- Jul 9 '20 eng>ita woodland bulbs bulbose selvatiche/rustiche pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>ita reliably hardy non sono molto resistenti/non resistono molto al freddo/non hanno un'affidabile resistenza al freddo pro closed ok
- Jul 3 '20 eng>ita summer-dry hills colline e montagne che diventano brulle / la cui vegetazione (si) dissecca durante l'estate pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>ita deep mulch profondo/denso/fitto strato di pacciame secco pro closed ok
4 Jul 1 '20 eng>ita dying down to e durante l'inverno si riducono a rizomi carnosi pro closed ok
4 Jun 27 '20 eng>ita stem tuber tubero (derivato dallo) stelo / stelo tuberoso pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ita calotte grinding technique tecnica/metodo dell'abrasione/sfregamento/arrotatura della calotta pro closed no
4 Mar 24 '20 eng>ita Red Handle Driver attuatore/(dispositivo di) comando/azionamento con impugnatura rossa pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>ita lacewing crisopa/crisopide pro closed ok
2 Feb 19 '20 eng>ita perfusion well divider separatore/divisore del pozzetto di perfusione pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>ita Stair master machine macchina Stairmaster pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>ita high forced turbo mixing turbomiscelazione ad alta intensità/potenza pro closed ok
- Feb 4 '20 eng>ita catalyst kill anticatalizzatore pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>ita cyclohexanediylbis cicloesandiilbis pro closed ok
4 Dec 5 '19 eng>ita Boron sodium oxide tetraborato di sodio / sodio tetraborato / borace (anidro) pro closed ok
4 Nov 18 '19 eng>ita N-fatty acyl amino acid amide glucosamine N-sego acil glucosam(m)ina ammide aminoacido / glucosam(m)ina ammide aminoacido N-sego acil derivata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered